-
1 εστια
ион. ἱστίη, дор. ἑστίη ἥ1) домашний очаг ( где находились домашний жертвенник и изображения семейных богов)ἡ δορύξενος ἑ. Soph. — гостеприимный очаг;
ἐπὴ τέν ἑστίαν καθίζεσθαι Thuc. — сесть у домашнего очага;ἱστίας (ион. = ἑστίας) ἐπιορκεῖν Her. — ложно клясться домашними богами;μὰ τέν πατρῴαν ἐστίαν! Soph. — клянусь очагом отчего дома!2) семейный очаг, родной домγυναῖκας ἔχων δύο, διξὰς ἱοτίας οἴκεε Her. — (Александрия), имея двух жен, жил на два дома
3) перен. обиталище(παντοδαπῶν ζῴων Arst.)
χθόνιος ἑ. πατρός Soph. — подземное жилище, т.е. могила отца4) семья, семейство(αἱ ὀγδώκοντα ἱστίαι Her.; ἑστίας ἄμοιρος Xen.)
5) род, потомство(Γλαύκου Her.)
6) жертвенник, алтарь, святилище(βούθυτος Soph.)
ἑ. βουλαία Aeschin. — алтарь в βουλή;γᾶς μεσόμφαλος ἑ. Eur. — срединное святилище земли, т.е. алтарь Аполлона в Дельфах;ἥ κοιντέ ἑ. Arst., Polyb., Plut.; — общий алтарь (служивший местом собраний пританеев, убежищем для искавших защиты и пр.)7) центр, средоточие(ἑ. καὴ μητρόπολις Diod.; перен. ἑ. ἤθους Plut.)
ἀφ΄ ἑστίας ἄρχεσθαι погов. Arph., Plat.; — начинать с середины, т.е. с главного -
2 εστία
η1) очаг; камин; 2) место закладки взрывчатого вещества; 3) перен. домашний очаг, семья, дом; отечество; πλ. родные места; 4) перен. очаг; источник; рассадник;εστία του πολιτισμού — культурный очаг;
εστία νόσου — очаг инфекции;
5) средоточие, центр;6) тех камера сгорания; 7) физ., перен. фокус; 8) столовая; 9) мед. очаг -
3 εστιουχος
21) охраняющий домашний очаг, хранитель(ница)(Δημήτηρ ἑ. Ἐλευοῖνος χθονός Eur.; ἑ. καὴ θεραπευτές ὁσίων τε καὴ ἱερῶν Plat.)
2) имеющий свой алтарь, обладающий святилищем, священный(γαῖα Aesch.; πόλις Soph.)
3) имеющий очаг(αὐλή Eur.)
4) горящий на очаге или алтаре(πῦρ Plut.)
5) дающий пир, т.е. хозяин дома Arph. -
4 αικιζω
преимущ. med. дурно обращаться, притеснять(τινά Aesch., Xen., Isocr.)
ἀφικόμενος ἐδέθη καὴ ᾐκίσθη Lys. — когда он приехал, он был посажен в тюрьму и подвергнут истязаниям;εἰς τὸ σῶμα αἰκισθῆναι πληγαῖς Arst. — подвергнуться избиению;αἰ. πᾶσαν φόβην ὕλης Soph. — (о буре) срывать всю листву с леса;ἑστία ᾐκισμένη Eur. — разрушенный домашний очаг;αἰκίσασθαί τινα τὰ ἔσχατα Xen. — подвергнуть кого-л. самым страшным насилиям -
5 ενδομαχας
(ἀλέκτωρ Pind.)
-
6 εστιοω
-
7 οικια
ион. οἰκίη ἥ1) строение, здание(οἰκίας οἰκοδομέειν Her.)
2) дворец(τῆς Καίσαρος NT.)
3) дом, домашний очагκατ΄ οἰκίαν Plat. — дома;
ἰδίᾳ καὴ κατ΄ οἰκίας Plat. — в частной и семейной жизни4) семья, родοἰκίης ἀγαθῆς Her. — из знатного рода
5) домашнее хозяйство(τέν οἰκίαν διοικεῖν Plat.)
6) собир. домочадцы(ἥ ὅλη οἰ. Plat.)
-
8 σευω
(impf. ἔσσευον - эп. σεῦον, aor. 1 ἔσσευα - эп. σεῦα; med.: praes. σεύομαι и σοῦμαι, aor. 2 ἐσ(σ)ύμην с ῠ - эп. 3 л. sing. σύτο, part. σύμενος; pass.: aor. ἐσ(σ)ύθην и σύθην, pf. со знач. praes. ἐσσῠμαι - part. ἐσσυμένος и ἐσσύμενος, ppf. ἐσσύμην) тж. med.1) гнать, преследовать(τινά Hom.)
2) прогонять, отгонять(λέοντα ἀπὸ μεσσαύλοιο Hom.; κακότητα ἀπὸ καρήνου HH.)
3) выгонять(ἐκ πεδίοιο ἵππους Hom.)
4) погонять или (от)пускать5) отбрасывать(σ. τινὰ ἀπὸ χθονὸς ὑψόσ΄ ἀείρας Hom.)
6) подгонять, подталкивать, побуждать(νόον πρὸς μόχθον Anth.)
7) натравливать(κύνας ἐπὴ συῒ καπρίῳ Hom.)
8) бросать, швырятьσ. τι κυλίνδεσθαι Hom. — покатить что-л.;
στρόμβον σ. Hom. — запускать кубарь;αἷμα σ. Hom. — пускать кровь струей9) med.-pass. (тж. ποσσὴν σ. Hom.) устремляться, бросаться, спешить(ἐπὴ τεύχεα Hom.)
σεύεσθαι διώκειν Hom. — бросаться в погоню;σεύεσθαι ἐπ΄ ὄρεα Hom. — мчаться по горам;αἷμα σύτο Hom. — хлынула кровь;ἀφ΄ ἑστίας συθείς Aesch. — покинувший домашний очаг;ἐκ πυρὸς συθεὴς σίδαρος Aesch. — закаленное на огне железо;πάλιν συθῶμεν Soph. — поспешим назад;ὄφρα ὕλη σεύαιτο καήμεναι Hom. — чтобы дрова скорее горели;ἐσσύμενος ὁδοῖο Hom. — с нетерпением ждущий отъезда; -
9 αρχοντικό(ν)
τό1) господский дом; богатый дом; усадьба; особняк; 2) дом; домашний очаг; καλώς ωρίσατε στ' αρχοντικό μας добро пожаловать в наш дом -
10 αρχοντικό(ν)
τό1) господский дом; богатый дом; усадьба; особняк; 2) дом; домашний очаг; καλώς ωρίσατε στ' αρχοντικό μας добро пожаловать в наш дом -
11 παραστιά
η домашний очаг -
12 σπιτικό
-
13 οἰκία
дом, домашний очаг, семейство, дворец (кесаря).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > οἰκία
-
14 3614
{сущ., 95}дом, домашний очаг, семейство, дворец кесаря.Ссылки: Мф. 2:11; 5:15; 7:2427; 8:6, 14; 9:10, 23, 28; 10:12-14; 12:25, 29; 13:1, 36, 57; 17:25; 19:29; 23:14; 24:17, 43; 26:6; Мк. 1:29; 2:15; 3:25, 27; 6:4, 10; 7:24; 9:33; 10:10, 29, 30; 12:40; 13:15, 34, 35; 14:3; Лк. 4:38; 5:29; 6:48, 49; 7:6, 36, 37, 44; 8:27, 51; 9:4; 10:5, 7; 15:8, 25; 17:31; 18:29; 20:47; 22:10, 11; Ин. 4:53; 8:35; 11:31; 12:3; 14:2; Деян. 4:34; 9:11, 17; 10:6, 17, 32; 11:11; 12:12; 16:32; 17:5; 18:7; 1Кор. 11:22; 16:15; 2Кор. 5:1; Флп. 4:22; 1Тим. 5:13; 2Тим. 2:20; 3:6; 2Ин. 1:10).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3614
-
15 οἰκία
{сущ., 95}дом, домашний очаг, семейство, дворец кесаря.Ссылки: Мф. 2:11; 5:15; 7:2427; 8:6, 14; 9:10, 23, 28; 10:12-14; 12:25, 29; 13:1, 36, 57; 17:25; 19:29; 23:14; 24:17, 43; 26:6; Мк. 1:29; 2:15; 3:25, 27; 6:4, 10; 7:24; 9:33; 10:10, 29, 30; 12:40; 13:15, 34, 35; 14:3; Лк. 4:38; 5:29; 6:48, 49; 7:6, 36, 37, 44; 8:27, 51; 9:4; 10:5, 7; 15:8, 25; 17:31; 18:29; 20:47; 22:10, 11; Ин. 4:53; 8:35; 11:31; 12:3; 14:2; Деян. 4:34; 9:11, 17; 10:6, 17, 32; 11:11; 12:12; 16:32; 17:5; 18:7; 1Кор. 11:22; 16:15; 2Кор. 5:1; Флп. 4:22; 1Тим. 5:13; 2Тим. 2:20; 3:6; 2Ин. 1:10).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > οἰκία
-
16 οικία
{сущ., 95}дом, домашний очаг, семейство, дворец кесаря.Ссылки: Мф. 2:11; 5:15; 7:2427; 8:6, 14; 9:10, 23, 28; 10:12-14; 12:25, 29; 13:1, 36, 57; 17:25; 19:29; 23:14; 24:17, 43; 26:6; Мк. 1:29; 2:15; 3:25, 27; 6:4, 10; 7:24; 9:33; 10:10, 29, 30; 12:40; 13:15, 34, 35; 14:3; Лк. 4:38; 5:29; 6:48, 49; 7:6, 36, 37, 44; 8:27, 51; 9:4; 10:5, 7; 15:8, 25; 17:31; 18:29; 20:47; 22:10, 11; Ин. 4:53; 8:35; 11:31; 12:3; 14:2; Деян. 4:34; 9:11, 17; 10:6, 17, 32; 11:11; 12:12; 16:32; 17:5; 18:7; 1Кор. 11:22; 16:15; 2Кор. 5:1; Флп. 4:22; 1Тим. 5:13; 2Тим. 2:20; 3:6; 2Ин. 1:10).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > οικία
-
17 εφεστιος
ион. ἐπίστιος 21) находящийся или горящий на очаге(φλόξ Eur.; σέλας Soph.)
ἐφέστιον πῆξαι σκῆπτρον Soph. — воткнуть посох в очаг2) приходящий к очагу, т.е. в дом(ἱκέτης Aesch.)
ἐμὲ ἐφέστιον ἤγαγε δαίμων Hom. — божество привело меня в жилище (Калипсо);ἑζόμεσθα ἐφέστιοι Soph. — мы сидим у очагов, т.е. пришли с мольбой;ἥκων ἐ. ἐμοί Her. — пришедший ко мне;ἀπολέσθαι ἐ. Hom. — умереть в своем доме3) связанный с домашним очагом, касающийся дома, домашний, семейный(θύματα, μίασμα Aesch.; εὐναί Eur.; ἵδρυμα Plat.)
πόνοι δόμων ἐφέστιοι Aesch. — домашние труды4) покровительствующий домашнему очагу(Ζεύς Her., Soph.)
См. также в других словарях:
домашний очаг — См … Словарь синонимов
домашний очаг — ▲ обиталище ↑ личный дом. домашний (# дела). хлопотать по дому [по хозяйству]. домашний [семейный] очаг. | дома (сидеть #). у себя. на дому (мать работала на дому). домой (идти #). к себе. на дом (доставка билетов на дом). домоводство.… … Идеографический словарь русского языка
Мини-отель Домашний Очаг — (Челябинск,Россия) Категория отеля: Адрес: улица Сулимова, д. 75, Челябинс … Каталог отелей
Гостиница Домашний Очаг — (Краснодар,Россия) Категория отеля: Адрес: Ставропольская Улица 126, Красно … Каталог отелей
ПЕНАТЫ (домашний очаг) — ПЕНАТЫ, у римлян боги хранители, покровители домашнего очага, семьи, затем всего римского народа. В переносном смысле домашний очаг, родной дом («вернуться к своим пенатам») … Энциклопедический словарь
ОЧАГ — ОЧАГ, очага, муж. (турец. ocak). 1. Устройство для разведения и поддержания огня, печь. «Дурень слуга все подбрасывал березовые дрова в очаг.» А.Н.Толстой. Очаг топки (часть топки, в которой сгорает топливо; тех.). Кухонный очаг (общее название… … Толковый словарь Ушакова
ОЧАГ — (тур. odjak). Шесток, площадка перед отверстием печки; домашний очаг; своя семья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОЧАГ тур. odjak. Шесток у печки. В переносном значении: семейство. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
очаг — См. источник, центр домашний очаг... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. очаг источник, центр; пенаты, пепелище; метастаз, первоочаг, фокус, дом, чувал, средоточие, камелек,… … Словарь синонимов
ОЧАГ — муж., татар.? огнище, возвышенный под, для разводки огня, теплового, стряпного или работного. Кухонный очаг, шесток, площадка перед челом руской печи, или отдельно где приделанный, с колпаком и дымволоком, для варки пищи на тагане, треножнике.… … Толковый словарь Даля
ОЧАГ — ОЧАГ, а, муж. 1. Устройство для разведения и поддержания огня. Поддерживать огонь в очаге. 2. перен. Место, откуда что н. распространяется, средоточие чего н. (книжн.). О. войны. О. пожара. О. инфекции. • Домашний (семейный) очаг родной дом,… … Толковый словарь Ожегова
очаг — а/, м. 1) Открытая площадка или устройство для разведения и поддержания огня. Раскаленный очаг. Кухонный очаг. Очаг на земляном полу. Кузнечный очаг. Приготовить еду на очаге. Огонь потрескивает в очаге, сложенном из простых камней (Соколов… … Популярный словарь русского языка