-
1 έγγραφο(ν)
το документ; бумага; акт; письменное распоряжение, письменный приказ;δημόσια έγγραφα — государственные бумаги;
πολύτιμα έγγραφα — ценные бумаги;
ιδιωτικά έγγραφα — личные документы;
επίσημο έγγραφο(ν) — официальный документ;
πρωτότυπο έγγραφο(ν) — оригинал, подлинник;
ναυτιλιακά έγγραφα — судовые документы;
μυστικό έγγραφο(ν) — секретный документ;
δικαιολογητικό έγγραφο(ν) — оправдательный документ;
τό σύνολον των έγγραφων — документация;
τεχνικά έγγραφα — техническая документация
-
2 έγγραφο(ν)
το документ; бумага; акт; письменное распоряжение, письменный приказ;δημόσια έγγραφα — государственные бумаги;
πολύτιμα έγγραφα — ценные бумаги;
ιδιωτικά έγγραφα — личные документы;
επίσημο έγγραφο(ν) — официальный документ;
πρωτότυπο έγγραφο(ν) — оригинал, подлинник;
ναυτιλιακά έγγραφα — судовые документы;
μυστικό έγγραφο(ν) — секретный документ;
δικαιολογητικό έγγραφο(ν) — оправдательный документ;
τό σύνολον των έγγραφων — документация;
τεχνικά έγγραφα — техническая документация
-
3 αντέγγραφον
τό1) юр. документ, аннулирующий или изменяющий содержание (какого-л. другого документа); 2) юр. документ, провозглашающий фиктивность другого документа -
4 δηλωτικό(ν)
τό1) декларация, заявление (документ); 2) мор. судовая роль (документ с данными о судне—название, флаг, груз и т. д.) -
5 δηλωτικό(ν)
τό1) декларация, заявление (документ); 2) мор. судовая роль (документ с данными о судне—название, флаг, груз и т. д.) -
6 παρεισάγω
(αόρ. παρεισήγαγον, παθ. αόρ. παρεισήχθην μετ.1) незаконно ввозить; 2) протащить (тайком, незаконно, с чёрного хода); παρεισήχθησαν εις το έγγραφον πολλαί αλλοιώσεις в документ было незаконно внесено много изменений, документ был искажён -
7 γραμματειον
τό1) дощечка для письма, писчая табличка Arph., Plat., Plut.2) список, роспись, перечень3) судебный документ, протокол(μαρτυρεῖν ἐν γραμματείῳ Dem.)
4) текст завещания Dem.5) приходо-расходная книга Isae., Dem.6) договор, соглашение(εἰς γ. γράφειν Lys.)
7) канцелярия, секретариатὁ ἐπὴ τοῦ γραμματείου Polyb. — служащий канцелярии, писец
-
8 γραφη
ἥ1) писание, записывание, письменное изложение (sc. τῶν λόγων Plat.)γραφῇ τιθέναι τι Plat., Arst. — письменно излагать что-л
2) рисунок, изображениеἐγώ μιν οὐκ εἶδον εἰ μέ ὅσον γραφῇ Her. — я видел его только на рисунке;
ὡς ἐν γραφαῖς Aesch. — словно на картине;κατὰ γραφέν ἐκτετυπωμένος διαπεπρισμένος κατὰ τέν ῥῖνα Plat. — изображенный в профиль;θήρειος γ. Aesch. — изображение диких животных:γραφῇ κοσμέειν Her. — разрисовывать, расписывать3) очертания, контур, формаοἶός τίς ἐστι ἐς γραφέν ἕκαστος Hom. — (рассказать), какую форму имеет каждый
4) написанное, письмена, текст(δύσνιπτος ἐκ δέλτου γ. Soph.)
5) запись(ψευδεῖς γραφὰς εἰς τὰ γράμματα καταβάλλεσθαι Dem. - ср. 12)
6) надпись (sc. ἐν τῇ πυραμίδι Diod.)7) письменное послание, письмо(τοσαῦτα ἥ γ. ἐδήλου Thuc.)
8) письменное условие, pl. соглашение, договор(περὴ συμμαχίας Arst.)
9) письменный перечень, список; подсчет; описание(τών εἴς τι δαπανωμένων Diod.)
10) записка, протокол, документ(ὑπογράφειν τι τῇ γραφῇ Plat.)
11) сочинение, книга(γ. ὑπομνημάτων Plut.)
12) (в атт. праве) письменная жалоба, исковое заявление, иск (преимущ. - в отличие от δίκη - по обвинению в преступлениях против государства)ψευδεῖς γραφὰς γράψαι Eur. — возвести ложные обвинения (ср. 5);
γραφέν κατασκευάζειν κατά τινος или ἐπί τινα Dem. — возбуждать судебное преследование против кого-л.;γραφέν γράφεσθαι Plat. — быть привлекаемым к судебной ответственности;γ. τινος Dem. — обвинение в чем-л.; -
9 διπλωμα
- ατος τό1) двойное количество Arst.2) (сложенное) письмо, документ, грамота(διπλώματα σεσημασμένα Plut.)
-
10 ξυγγραφη
ἥ1) запись, описание или надпись Her.2) летопись, историческое произведение, историяἡ Ἀττικέ ξ. Thuc. — история Аттики
3) договор, контракт, соглашениеπροθεῖναί τι ἄνευ ξυγγραφῆς Thuc. — установить что-л. без заключения (формального) соглашения;
κατὰ συγγραφήν Dem. — в соответствии с договором4) документ, акт, распискаσυγγραφαὴ ναυτικαί Dem. — заемное письмо под залог корабельного груза -
11 προξενια
ἥ1) проксения, узы или права взаимного (общественного) гостеприимства(κατὰ τέν παλαιὰν προξενίαν Thuc.)
τίνα προξενίαν ἐξευρήσεις ; Eur. — где найдешь ты гостеприимство?2) договорный документ, соглашение Polyb. -
12 συγγραφη
ἥ1) запись, описание или надпись Her.2) летопись, историческое произведение, историяἡ Ἀττικέ ξ. Thuc. — история Аттики
3) договор, контракт, соглашениеπροθεῖναί τι ἄνευ ξυγγραφῆς Thuc. — установить что-л. без заключения (формального) соглашения;
κατὰ συγγραφήν Dem. — в соответствии с договором4) документ, акт, распискаσυγγραφαὴ ναυτικαί Dem. — заемное письмо под залог корабельного груза -
13 χρηματισμος
ὅ1) переговоры, совещание2) судебное решение или разбирательство Diod.3) pl. общественные делаοὐ τὰ περὴ τοὺς χρηματισμούς, ἀλλὰ καὴ τὰ περὴ τέν καθ΄ ἡμέραν διαγωγήν Diod. — вопросы не только общественно-государственного порядка, но и повседневно-бытовые
4) письменный акт, свидетельство, документ Diod.5) тж. pl. извлечение доходов(ἐκ τῆς γῆς Plat.)
6) поиски заработков или погоня за наживой(χ. καὴ οἰκονομία Plat.)
τὰ περὴ τοὺς χρηματισμοὺς ἔθη Polyb. — торговые нравы7) звание, наименование, титул Diog.L.8) указание свыше(τί λέγει ὅ χ.; NT.)
-
14 άγραφ(τ)ος
η, ο1) ненаписанный; 2) неписаный;άγραφ(τ)οι νόμοι — неписаные законы;
άγραφ(τ)ο δίκαιο — обычное право;
З) незаписанный; не включённый в список;§ άγραφ(τ)ος χάρτης — или άγραφ(τ)ο χαρτί — пустая бумажка, утративший силу документ;
αυτό ήταν γιά μένα από τ· άγραφ(τ)α — это для меня было большой неожиданностью
-
15 άγραφ(τ)ος
η, ο1) ненаписанный; 2) неписаный;άγραφ(τ)οι νόμοι — неписаные законы;
άγραφ(τ)ο δίκαιο — обычное право;
З) незаписанный; не включённый в список;§ άγραφ(τ)ος χάρτης — или άγραφ(τ)ο χαρτί — пустая бумажка, утративший силу документ;
αυτό ήταν γιά μένα από τ· άγραφ(τ)α — это для меня было большой неожиданностью
-
16 απολυτήριο(ν)
τό1) документ об окончании срока военной службы; увольнительное свидетельство;απολυτήριο(ν) του στρατού — увольнительная (записка);
2) аттестат зрелости -
17 απολυτήριο(ν)
τό1) документ об окончании срока военной службы; увольнительное свидетельство;απολυτήριο(ν) του στρατού — увольнительная (записка);
2) аттестат зрелости -
18 ασχέτιστος
άσχετ||ος, η, ο [ος, ον ]1) не имеющий отношения к чему-л. или друг к другу, не связанный друг с другом; не зависящий друг от друга;ασχέτιστο έγγραφο — совершенно не относящийся сюда документ;
ασχέτιστα επιχειρήματα — аргументы, не связанные между собой; — совершенно разные аргументы, доводы;
2) не имеющий, не поддерживающий связи (с кем-л.);ασχέτιστος άνθρωπος — нелюдимый, необщительный человек
-
19 βιβλιάριο(ν)
τό1) см. βιβλιαράκι; 2) билет, книжка (документ);κομματικό βιβλιάριο(ν) — партийный билет;
ατομικό βιβλιάριο(ν) воен. — солдатская книжка;
εργατικό βιβλιάριο(ν) — трудовая книжка;
βιβλιάριο(ν) ταμιευτηρίου — сберегательная книжка;
βιβλιάριο(ν) υγείας — а) медицинская книжка (свидетельство о допущении к работе поваров, официантов и т. п.); — б) жёлтый билет;
3) записная книжка -
20 βιβλιάριο(ν)
τό1) см. βιβλιαράκι; 2) билет, книжка (документ);κομματικό βιβλιάριο(ν) — партийный билет;
ατομικό βιβλιάριο(ν) воен. — солдатская книжка;
εργατικό βιβλιάριο(ν) — трудовая книжка;
βιβλιάριο(ν) ταμιευτηρίου — сберегательная книжка;
βιβλιάριο(ν) υγείας — а) медицинская книжка (свидетельство о допущении к работе поваров, официантов и т. п.); — б) жёлтый билет;
3) записная книжка
См. также в других словарях:
документ — Объект информационного взаимодействия в социальной среде, предназначен ный для формального выражения социальных отношений между другими объектами этой среды. [ГОСТ Р 52292 2004] документ Текст, имеющий наименование, определенную структуру и… … Справочник технического переводчика
ДОКУМЕНТ — (лат. documentum доказательство, основание). Письменное удостоверение; свидетельство, акт; всякая официальная бумага. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДОКУМЕНТ 1) всякая бумага, составленная законным … Словарь иностранных слов русского языка
ДОКУМЕНТ — (документ прост.), документа, муж. (от лат. documentum доказательство). 1. Деловая бумага, служащая доказательством чего нибудь, подтверждающая право на что нибудь (офиц.). Проездной документ. Оправдательный документ. Денежный документ. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Документ — по законодательству РФ материальный объект с зафиксированной на нем информацией в виде текста, звукозаписи или изображения, предназначенный для передачи во времени и пространстве в целях хранения и общественного использования. Документ… … Финансовый словарь
документ — Акт, бумага, грамота. См … Словарь синонимов
Документ Р — Жанр детектив драма Режиссёр Валерий Харченко Автор сценария Александр Юровский В … Википедия
ДОКУМЕНТ — (от лат. documentum свидетельство) 1) различные виды актов, имеющих юридическое значение, напр. учредительные документы акционерных обществ и других товариществ, завещание в установленной законом форме, диплом о высшем образовании;2) документ,… … Большой Энциклопедический словарь
Документ — материальный носитель с зафиксированной на нем в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и (или) их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в… … Официальная терминология
документ — ДОКУМЕНТ, бумага, устар. грамота … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
документ — (неправильно документ) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Документ — (от лат. documentum доказательство, свидетельство; англ. document, deed; нем. legitimation) 1) в широком смысле зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать (ФЗ «Об информации … Энциклопедия права