-
1 доделывать
несов. от доделать -
2 completare
(- eto) vt1) пополнять, комплектовать, укомплектовывать2) заканчивать, завершать3) спец. доводить; доделывать•Syn: -
3 metà
fполовина; серединаa / per metà — 1) наполовину 2) пополамa metà degli utili — на паях, в равных долях прибылиa metà strada, a metà del cammino — на полдороге / полпутиfare le cose a metà — делать наполовину, не доделывать до концаdividere per metà — разделить пополамfare a metà con qd — поделиться с кем-либоavere qc a metà con qd — владеть чем-либо сообща / разг. на пару с кем-либоtroncare a metà — прервать на серединеAnt:••la mia (C cara, dolce) metà — моя (дражайшая) половинаfare la metà di nonnulla — ровным счётом ничего не делать -
4 доделать
сов. - доделать, несов. - доделывать1) ultimare vt, terminare vt, finire di fareне доделать — (cominciare e) lasciar li -
5 completare
completare (-èto) vt 1) пополнять, комплектовать, укомплектовывать 2) заканчивать, завершать 3) t.sp доводить; доделывать -
6 metà
metà f половина; середина la metà del secolo -- середина века ametà а) наполовину б) пополам a metà degli utili -- на паях, в равных долях прибыли a metà strada, a metà del cammino -- на полдороге, на полпути a metà prezzo -- за полцены fare le cose a metà -- делать наполовину, не доделывать до конца dividere per metà -- разделить пополам fare a metà con qd -- поделиться с кем-л avere qc a metà con qd -- владеть чем-л сообща <на пару> с кем-л (разг) troncare a metà -- прервать на середине la mia (cara, dolce) metà -- моя (дражайшая) половина fare la metà di nonnulla -- ровным счетом ничего не делать chi ben comincia Х alla metà dell'opera prov -- доброе начало полдела откачало -
7 completare
completare (-èto) vt 1) пополнять, комплектовать, укомплектовывать 2) заканчивать, завершать 3) t.sp доводить; доделывать -
8 metà
metà f́ половина; середина la metà del secolo — середина века ametà а) наполовину б) пополам a metà degli utili — на паях, в равных долях прибыли a metà strada, a metà del cammino — на полдороге, на полпути a metà prezzo — за полцены fare le cose a metà — делать наполовину, не доделывать до конца dividere per metà — разделить пополам fare a metà con qd — поделиться с кем-л avere qc a metà con qd — владеть чем-л сообща <на пару> с кем-л ( разг) troncare a metà — прервать на середине¤ la mia (cara, dolce) metà — моя (дражайшая) половина fare la metà di nonnulla — ровным счётом ничего не делать chi ben comincia è alla metà dell'opera prov — доброе начало полдела откачало -
9 fare le cose a meta
Итальяно-русский универсальный словарь > fare le cose a meta
-
10 completare
2. доводить, доделывать -
11 completare
v.t.1.завершать, доканчивать, доводить до конца; (colloq.) доделывать, доводить2.•◆
la pioggia torrenziale completò l'opera — в довершение всего пошёл проливной дождь (не было печали, так черти накачали)
См. также в других словарях:
ДОДЕЛЫВАТЬ — ДОДЕЛЫВАТЬ, доделать что, оканчивать отделкой, работой; оканчивать то, что делаешь; доводить работу или отделку до известной степени, до чего. Мы заделываем, а они доделывают. Доделал, да не отделал, кончил грубо, вчерне. Дело заделано, надо… … Толковый словарь Даля
ДОДЕЛЫВАТЬ — ДОДЕЛЫВАТЬ, доделываю, доделываешь. несовер. к доделать (разг.). Вашу работу приходится доделывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доделывать — подводить черту, добивать, кончать, приканчивать, доканчивать, доучивать, дорабатывать, довыполнять, оканчивать, довершать, заканчивать, завершать, ставить точку, доводить до конца Словарь русских синонимов. доделывать см. кончать Словарь… … Словарь синонимов
доделывать — ДОДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Доделывать — несов. перех. 1. Заканчивать какое либо дело, какую либо работу; доводить дело или работу до конца. 2. Дополнительной обработкой доводить что либо до окончательного завершения; дорабатывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доделывать — дод елывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
доделывать — (I), доде/лываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
доделывать — Syn: см. заканчивать … Тезаурус русской деловой лексики
доделывать — см. доделать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
доделывать(ся) — до/дел/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Дело заделано, надо доделывать. — Дело заделано, надо доделывать. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа