-
1 договорённость
-
2 договорённость Сторон
-
3 договорённость о встрече
nlaw. citaDiccionario universal ruso-español > договорённость о встрече
-
4 договорённость, достигнутая в ходе переговоров
ngener. acuerdo negociadoDiccionario universal ruso-español > договорённость, достигнутая в ходе переговоров
-
5 возобновлять договорённость
vecon. renovar el compromisoDiccionario universal ruso-español > возобновлять договорённость
-
6 защита ссылкой на предшествующую договорённость
Diccionario universal ruso-español > защита ссылкой на предшествующую договорённость
-
7 предварительная договорённость
adjgener. preacuerdoDiccionario universal ruso-español > предварительная договорённость
-
8 устная договорённость
adjgener. pacto apalabrado -
9 договор
догово́рkontrakto;pakto (пакт);заключи́ть \договор kontrakti;\договорённость interkonsento.* * *(мн. до́гово́ры, -а́)contrato m; pacto m; tratado m ( между государствами); convenio m, acuerdo m ( соглашение)ми́рный до́гово́р — tratado de paz
до́гово́р о взаи́мной по́мощи — tratado de ayuda mutua
до́гово́р о ненападе́нии — pacto de no agresión
торго́вый до́гово́р — tratado (convenio) comercial
коллекти́вный до́гово́р — contrato colectivo
заключи́ть до́гово́р — hacer (concertar, firmar) un contrato
* * *(мн. до́гово́ры, -а́)contrato m; pacto m; tratado m ( между государствами); convenio m, acuerdo m ( соглашение)ми́рный до́гово́р — tratado de paz
до́гово́р о взаи́мной по́мощи — tratado de ayuda mutua
до́гово́р о ненападе́нии — pacto de no agresión
торго́вый до́гово́р — tratado (convenio) comercial
коллекти́вный до́гово́р — contrato colectivo
заключи́ть до́гово́р — hacer (concertar, firmar) un contrato
* * *n1) gener. acuerdo (между государствами), alianza, avenencia, contrato, convenio, iguala, pacto, partido, postura, tratado (соглашение), ajuste, contrata, contrata (документ)2) obs. pacción3) law. contratación, contrato innominado (sui generis), escritura, iguala (об оказании услуг), negocio jurìdico, tratado (преим. международный)4) econ. Acuerdo, convención, igualación, igualamiento
См. также в других словарях:
договорённость — договорённость, и … Русский орфографический словарь
договорённость — договорённость … Словарь употребления буквы Ё
договорённость — договорённость, договорённости, договорённости, договорённостей, договорённости, договорённостям, договорённость, договорённости, договорённостью, договорённостями, договорённости, договорённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
ДОГОВОРЁННОСТЬ — ДОГОВОРЁННОСТЬ, и, жен. 1. Соглашение, согласованность на основе предварительных переговоров. Действовать на основе договорённости. Достигнуть договорённости в каком н. вопросе. 2. Взаимное обязательство, договор (офиц.). Принятые договорённости … Толковый словарь Ожегова
ДОГОВОРЁННОСТЬ — ДОГОВОРЁННОСТЬ, договорённости, мн. нет, жен. (неол.). Соглашение, достигнутое путем предварительных переговоров. По этому вопросу между заинтересованными ведомствами имеется полная договоренность. Договорённости между ними нет. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
договорённость — договорённость, и [не договоренность] … Русское словесное ударение
договорённость — (неправильно договоренность) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
договорённость — ДОГОВОРЁННОСТЬ, и, ж Взаимодействие людей, каких л. организаций, приводящее к соглашению, согласованности, достигнутой путем переговоров. Предварительная договоренность … Толковый словарь русских существительных
договорённость — и; ж. а) Соглашение, достигнутое путём переговоров. Предварительная договорённость. Делать что л. по договорённости. б) отт., мн.: договорённости, тей., офиц. Вид дипломатического соглашения сторон без детализации и юридического оформления.… … Словарь многих выражений
договорённость — A сущ см. Приложение II (соглашение, достигнутое путем переговоров) Узелок на память : Если постановка ударения в этом слове затрудняет вас, то, возможно, поможет ассоциация договорённость перегово/ры. У обоих слов ударение падает на четвертый… … Словарь ударений русского языка
договорённость — достигнуть договорённости • действие достигнуть предварительной договорённости • существование / создание достичь договорённости • действие достичь принципиальной договорённости • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён