-
1 договор-подряд
1) Commerce: tender (на весь комплекс работ, тж. tender contract)2) Business: tender (на весь комплекс работ; тж. tender contract)3) Makarov: tender (на весь комплекс работ), tender contract (на весь комплекс работ) -
2 договор-подряд
nlaw. (на весь комплекс работ - тендер) töövõtuleping -
3 подряд
-
4 договор
contract имя существительное:treaty (договор, переговоры) -
5 договор
agreement, contractдоговор подряд — tender contract, turn-key contract; tenderПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > договор
-
6 подряд
подряд1. подряд (кутырен келшыме ак дене пашам шуктымаш, тыгак тиде договор почеш шуктышаш паша)(Окшак Микита:) Сотнурышто, маныт, кермыч кыраш подрядым налаш лиеш. М. Рыбаков. (Хромой Микита:) В Сотнуре, говорят, можно взять подряд на изготовление кирпича.
Озаҥ адмиралтейский коллегий дене подрядым ыштен, шоло дене чодырам волта. А. Айзенворт. Заключив подряд с Казанской адмиралтейской коллегией, он сплавляет лес.
2. в поз. опр. подрядный (подряд дене кылдалтше)Подряд паша подрядная работа.
Вольык ончышо-влак подряд йӧн дене тыршат. «Мар. ком.» Животноводы трудятся по подрядному способу.
Ташнур комплексыште бригадный подряд йӧным шындарыме. «Мар. ком.» В Ташнурском комплексе внедрён способ бригадного подряда.
-
7 подряд (2.договор)
подряд (2.договор)חוֹזֵה קַבּלָנוּת ז' -
8 подряд
( договор на выполнение работы) Verding, ( на производство работ) Verdingung, Werkmiete -
9 подряд
1. contract award2. running3. successive; successively; running; one after another; contractгенеральный контракт; подряд — general contract
4. general contractзаключить подрядный договор ; сдать подряд — to award a contract
5. in successionодин за другим; подряд — in succession
подряд, один за другим, последовательно — in succession
6. on endстоймя; дыбом; беспрерывно; подряд — on end
7. togetherСинонимический ряд:1. сплошь (проч.) сплошь2. сряду (проч.) кряду; сряду -
10 подряд
сущ.contract нареч ( в порядке следования) in successionбрать подряд — (на) to contract ( for with)
- государственный подрядподряд на выполнение проектных и изыскательных работ — contract for the performance of design and exploratory work
- строительный подряд -
11 подряд
подряд
контракт
договор
соглашение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подряд
-
12 подряд
-
13 подряд
1. adv1) gener. der Reihe nach, die Reihe herum, fortlaufend, reihum2) law. Werkvertrag3) f.trade. Verdingung
2. n1) gener. hintereinander, Entreprise, Kontrakt (напр., в строительстве), (наречие) in Folge, nacheinander (наречие)2) construct. Vertrag3) law. Kontrakt (Vertrag), Kontrakt (zur Übernahme von Bauten, Lieferungen usw.), Kontrakt (ñì. òæ. Vertrag), Verding (договор на выполнение работы), Werkleistung, Werkmiete, Verdingung (на производство работ)4) fin. ein zweites Mal hintereinander, in Folge5) f.trade. Auftrag, Leistungsvertrag, Kontrakt6) shipb. Ablieferungsvertrag -
14 договор
уааа= معاهدة
уааа= (подряд) مقاولة
ииаиа= (соглашение) اِتّفاقية
и-= (союз) حلف
ииа= (совпадение) اِتّفاق
-
15 подряд
I мKontrákt m; Vertrág m (умл.) ( договор)II нареч.генера́льный подря́д стр. — Báuhauptvertrag m
nacheinánder, hintereinánder, der Réihe nach -
16 подряд на строительство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подряд на строительство
-
17 договор на строительный подряд
necon. BauvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор на строительный подряд
-
18 договор на генеральный подряд
nDictionnaire russe-français universel > договор на генеральный подряд
-
19 договор на подряд
• smlouva o dílo -
20 брачный договор
marriage contract имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
договор-подряд — договор подряд, договора подряда … Орфографический словарь-справочник
договор-подряд — (2 м 2 м), Р. до/гово/ра подря/да … Орфографический словарь русского языка
договор подряда — договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику, а заказчик обязуется принять результат работы и оплатить его (ч. 1 ст. 702 ГК РФ). Д.п.… … Большой юридический словарь
ПОДРЯД — в гражданском праве договор, по которому одна сторона (под рядчик) обязуется выполнить за свой риск определенную работу по заданиюдругой стороны (заказчика) из ее или своих материалов, а заказчик обязу ется принять и оплатить выполненную работу.… … Финансовый словарь
ПОДРЯД — договор подряда, договор, одна сторона к рого (подрядчик) обязуется выполнить определ. работу по заданию другой стороны (заказчика), к рый обязуется принять и оплатить выполненную работу. Отношения по договору П. регламентируются Основами… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Подряд — см. Внутрихозяйственный арендный подряд; Договор бытового подряда; Договор подряда; Договор строительного подряда; … Энциклопедия права
подряд — См … Словарь синонимов
Договор подряда — (англ. contract of work and labour) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию др. стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику, а заказчик… … Энциклопедия права
договор — Уговор, условие, соглашение, сделка, стачка, контракт, конвенция, трактат, обязательство (взаимное). Дело кончено полюбовной; стороны пошли на мировую. (В Библии: завет)... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
ДОГОВОР ПОДРЯДА — договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику, а заказчик обязуется принять результат работы и оплатить его (ч. 1 ст. 702 ГК РФ). Д.п.… … Юридический словарь
ДОГОВОР ПОДРЯДА — по гражданскому законодательству РФ (гл. 37 ГК РФ) договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику, а заказчик обязуется принять результат… … Юридическая энциклопедия