догадываться

σ. τινος Xen., Isocr., Plat., Arst. — целиться во что (в кого)-л.

(τινος Plat., Arst. и πρός τι Plat.)

(σ. τοῦ συμβουλευομένου Plat.)

(τινος Isocr., Plat. и τι Xen.)

ὥς γ΄ ἐπεικάζειν ἐμέ Soph. — насколько я могу судить;

(θάνατόν τινι Hom.)

(τεκμηρίοισιν Aesch.)

(περί τινος Her., ὑπέρ τινος Eur. и τι Plat.)

(ἄρτον Theocr. - v. l. ἄρκτον)

κριθαὴ ἵπποις συμβεβλημέναι πολλαί Xen. — большие запасы ячменя для лошадей;

δάκρυα δάκρυσι σ. Eur. — непрерывно лить слезы;

(βοήθειάν τινι Plat.)

(εἴς τι Xen., Plat.)

ξυμβαλέσθαι ποττὼς (= πρὸς τοὺς) Ἀργείως Thuc. — заключить соглашение с аргивянами;

(ἧχι ῥοὰς Σιμόεις συμβάλλετον ἠδὲ Σκάμανδρος Hom.)

σ. πρὸς ἀλλήλους ἱμάτια Arph. — обмениваться одеждами;

(τινί Plut., NT.)

(πολεμον καὴ δηϊοτῆτα Hom.; ξυμβαλὼν μάχην τινί Eur.)

δανεισμῷ σ. Plat. — ссужать под проценты;

(ἀσπίδας Eur., Arph.)

(ἄνδρας φίλους Xen.)

(τινα и τί τινι Her. или τι πρός τι Her., Plat.)

οὐκ εὔγνωστα συμβαλὼν ἔχω Eur. — я не в состоянии предположить ничего достоверного;

(ἥ ὁδὸς ἀνὰ διηκόσια στάδια συμβέβληταί μοι Her.)

(τέν μαντείαν Plut.)

(τὼ δ΄ ἐν Μεσσήνῃ ξυμβλήτην ἀλλήλοιϊν Hom.)

(τινί Her., Aesch., Polyb. и πρός τινα Xen.)

(τέρματα Hom.)

(τινά τινι Her.; φωνέ σημαίνουσα ὅ τι χρέ ποιεῖν Xen.)

(τι περί τινος Plat.)

(καπνῷ Aesch.)

(τινὴ ἐν τοῖς ἱεροῖς Xen.)

(ὡς σημαίνειν ἐκ τῶν εἰρημένων μοι δοκεῖ Plat.)

(τινὴ ποιεῖν τι Her., Xen., Trag.)

(πάντα τινί Soph.)

(ταῦτα τὰ ὀνόματα σχεδόν τι ταὐτὸν σημαίνει Plat.)

γράψας καὴ σημηνάμενος Xen. — написав и запечатав, т.е. в запечатанном письме;

τὰ μὲν σημαίνομαι, τὰ δ΄ ἐκπέπληγμαι Soph. — по одним признакам я догадываюсь, другими же я смущен

(μετρεῖν ἢ σταθμᾶσθαι Plat.)

(στάθμῃ τι Luc.)

ἔκρινε σταθμώμενός τινι Plat. — он судил на основании чего-л.

τούτων δέ τι σταθμᾷ ὧν ὅδε λέγει ; Plat. — разве ты придаешь значение чему-л. из того, что он говорит?

(εἰ χρή τι ἐμὲ σταθμᾶσθαι Soph.)

(πολλοῖσι καὴ ἄλλοισι ἔστι σταθμώσασθαι Her.)

ἐπὴ στόχον ἱέναι Xen. — стрелять в цель;

στόχῳ συμφέρειν τι Aesch. — догадываться о чем-л.

κριθαὴ ἵπποις συμβεβλημέναι πολλαί Xen. — большие запасы ячменя для лошадей;

δάκρυα δάκρυσι σ. Eur. — непрерывно лить слезы;

(βοήθειάν τινι Plat.)

(εἴς τι Xen., Plat.)

ξυμβαλέσθαι ποττὼς (= πρὸς τοὺς) Ἀργείως Thuc. — заключить соглашение с аргивянами;

(ἧχι ῥοὰς Σιμόεις συμβάλλετον ἠδὲ Σκάμανδρος Hom.)

σ. πρὸς ἀλλήλους ἱμάτια Arph. — обмениваться одеждами;

(τινί Plut., NT.)

(πολεμον καὴ δηϊοτῆτα Hom.; ξυμβαλὼν μάχην τινί Eur.)

δανεισμῷ σ. Plat. — ссужать под проценты;

(ἀσπίδας Eur., Arph.)

(ἄνδρας φίλους Xen.)

(τινα и τί τινι Her. или τι πρός τι Her., Plat.)

οὐκ εὔγνωστα συμβαλὼν ἔχω Eur. — я не в состоянии предположить ничего достоверного;

(ἥ ὁδὸς ἀνὰ διηκόσια στάδια συμβέβληταί μοι Her.)

(τέν μαντείαν Plut.)

(τὼ δ΄ ἐν Μεσσήνῃ ξυμβλήτην ἀλλήλοιϊν Hom.)

(τινί Her., Aesch., Polyb. и πρός τινα Xen.)

σ. τινι εἴς τι и ἐπί τινι или σ. πρός τινα περί τινος Polyb. — быть согласным с кем-л. в чем-л.;

(τῇ διανοίᾳ Arst.; τέν αἰτίαν Plut.)

(ἀναφέρειν καὴ σ. Plut.)

ἃ συνυπονοοῦντες τίθεμεν Arst. — то, что мы предположили, как нечто подразумеваемое

(τι и περί τινος Plat.; τὸ τ. τοῦ σάφ΄ εἰδέναι δίχα Aesch.)

(τι Plat., Arph. и ὡς … Thuc.)

(τι Her., Plut.)

βρίσκ τό χαμένο — находить потерянное;

βρίσκω σωστή λύση — находить правильное решение;

βρίσκω δικαιολογία — находить оправдание;

βρίσκω υποστήριξη (παρηγοριά) σε κάτι — находить поддержку (утешение) в чём-л.;

βρίσκω την ησυχία μου — обретать покой:

δεν βρίσκω ησυχία — не находить себе места;

βρίσκω τίς βολές μου — найти своё призвание, обрести себя;

βρίσκω πρόφαση — находить предлог;

δον βρίσκω λόγους να... — не находить слов, чтобы...;

βρίσκαφορμή να... — находить повод для...;

βρίσκω τό σημάδι — попасть в цель;

βρίσκ ρόζο — натыкаться на сук;

κάπου βρίσκει το καρφί και δεν πάει μέσα — гвоздь наткнулся на что-то и не идёт дальше;

τα βρίσκω σκούρα ( — или μπαστούνια) — столкнуться с трудностями; — попасть в затруднительное, скверное положение;

βρίσκω τό μπελά μου ( — или τό διά(β)ολό μου) — иметь неприятности с кем-л.;

πώς τον βρίσκεις αυτόν τον άνθρωπο; — что ты думаешь об этом человеке?;

βρίσκω όμορφο κάποιον — находить красивым кого-л.;

δεν το βρίσκω σωστό αυτό — я думаю, что это неправильно;

βρίσκω τό αίνιγμα — отгадать загадку;

τί βρίσκεις πού...; — зачем ты...?, какое удовольствие находишь ты в том, что...;

άλλοτε τα βρίσκο(υ)με — рассчитаемся в другой раз;

βρίσκο(υ)μαι

βρίσκο(υ)μαι σε κακά χάλια — оказываться, быть в тяжёлом, скверном положении;

βρίσκουμαι στην ανάγκη — быть в нужде, нуждаться;

- ψαυτό δεν βρίσκεται — это очень редко встречается;

παίρν με έφοδο — брать штурмом;

παίρν από κοντά ( — или από πίσω — или στο κατόπι) — а) идти следом, следовать (за кем-л.); — б) преследовать;

παίρνω τό μέρος κάποιου — а) быть чьйм-л. последователем; — б) принимать чью-л. сторону;

τό παίρνω ανάποδα — понимать неправильно, понимать наоборот;

τα παιδιά δεν τα παίρνουν τα γράμματα — дети плохо учатся;

παίρν στα σοβαρά — принимать всерьёз;

παίρν γιά κάποιον — принимать за кого-л.;

§ παίρνω τα μάτια μου — уходить куда глаза глядят;

παίρνω αέρα — а) пропускать воздух; — б) наглеть, зазнаваться;

παίρνουν τα μυαλά μοβ αέρα — или τό παίρνω επάνω μου — зазна-

παίρνω μυρωδιά — или παίρν είδηση — или παίρν χαμπάρι — догадываться; — узнавать; — замечать, παίρνω μυρωδιά κάποιον — или κάτι — увидеть, заметить кого-что-л., παίρνω κουράγιο — ободриться; — воспрянуть духом;

τό παίρν κατάκαρδα — принимать что-л, близко к сердцу;

παίρνω τον κατήφορο — или παίρνω την κάτω βόλτα — ухудшаться, идти к упадку, катиться по наклонной плоскости;

παίρνω στο μεζέ — насмехаться, издеваться над кем-л.;

παίρνω τό τραμ — сесть в трамвай;

παίρνω ταξί — взять такси;

παίρνω τη βόλτα μου — совершать прогулку;

παίρνω λόγια — собирать и распространять слухи;

παίρνω με καλό (κακό) μάτι κάποιον — быть расположенным (нерасположенным) к кому-л.;

παίρνω τα μέτρα μου — принимать меры;

παίρνω στο λαιμό μου κάποιον — становиться причиной неприятностей для кого-л.;

παίρνω δρόμο — а) отправляться в дорогу; — б) быть выгнанным, уходить;

παίρνω καλό δρόμο — а) идти по правильному пути; — б) преуспевать, παίρνω άσχημο δρόμο — становиться на плохой путь, испортиться, παίρνω πόδι — а) отправляться восвояси; — б) устраняться; — в) увольняться;

παίρνω φωτιά — а) начинать гореть, воспламеняться; — б) перен. вспыхивать, горячиться; — заводиться (разг);

παίρν τα μυαλά κάποιου — вскружить кому-л. голову; — очаровывать; — сводить с ума;

παίρνω ανάσα — получить передышку;

με παίρνει ο ΰπνος — я засыпаю;

δεν μας παίρνει ο χρόνος — времени не хватает, некогда;

όσο παίρνει το μάτι — насколько можно охватить глазом;

παίρνει και δίνει — что-л, в полном разгаре;

παίρνει και δίνει ο χορός — бал, танцы в разгаре;

παίρνω καί δίνω — а) обладать неограниченной властью; — б) чинить произвол;

παίρνω απάνω μου — поправляться;

είναι καλός (εξυπνος) όσο παίρνει — лучше (умнее) его быть невозможно, лучше (умнее) не бывает