-
1 дискос
-
2 Дискос
♦ ( ENG Paten)(греч. patane, лат. patina - блюдо) -
3 paten
дискос -
4 Paten
-
5 Diskos
Дискос -
6 paten
дискос имя существительное: -
7 δίσκος
[дискос] ουσ. а подносΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > δίσκος
-
8 δίσκος
[дискос]ουσ α поднос. -
9 paten
noun1) металлический кружок, диск2) eccl. дискос* * *(n) диск; дискос; металлический кружок* * *1) металлический кружок, диск 2) дискос* * *[pat·en || 'pætn] n. дискос [рел.]; металлический кружок, металлический диск* * ** * *1) металлический кружок 2) церк. дискос -
10 paten
ˈpætən сущ.
1) металлический кружок, диск
2) церк. дискос металлический кружок, диск (церковное) дискос paten церк. дискос ~ металлический кружок, диск -
11 paten
['pæt(ə)n]1) Общая лексика: диск, дискос, металлический диск, металлический кружок2) Религия: (A plate made of precious metal and used to carry the bread at the Eucharist) дискос -
12 patina
-
13 αστερίσκος
αστερίσκος οзвездица – крестообразный металлический предмет, полагаемый на Дискос над Агнцем во время проскомидии. На звездицу полагается покровец. Символизирует небесную твердь (Дискос – землю) и, по более позднему толкованию, Вифлеемскую звездуЭтим.< дргр. αστήρ «звезда»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > αστερίσκος
-
14 δισκοκάλυμμα
δισκοκάλυμμα κ. ποτηροκάλυμμα τοпокровец – два одинаковых плата крестообразной формы, которыми покрываются потир и дискос во время и после совершения проскомидии. Покровец выполняет как практическую, так и символическую роль. Означает погребальные и младенческие пелена ГосподаЭтим.< δίσκος + κάλυμμα «дискос + покров»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > δισκοκάλυμμα
-
15 δίσκος
δίσκος οдискос – богослужебное блюдо, на которое во время Божественной Литургии полагается Агнец Божий, а также частицы просфоры, вынутые священником в честь Богородицы, святых, живых и усопших верующих христиан. Символизирует гроб Господень, небеса, мир и, согласно более позднему толкованию, ясли Вифлеема. На дискос полагаются и частицы мощей святых во время службы освящения храма. Сверху дискоса ставят звездицу, покрываемую покровцом и воздэхом из драгоценной ткани. Использование воздэха в христианском богослужении восходит к первым векам христианстваЭтим.дргр. < δικ-σκός < δείκ-νυ-μι «показывать, являть, обнаруживать» -
16 patina
ˈpætɪnə сущ.
1) церк. дискос
2) патина (пленка разных оттенков, образующаяся на бронзе, меди, латуни при окислении металла) ;
перен. налет, след, отпечаток патина, налет зеленоватого цвета на бронзе налет зеленого, бурого, синего цвета на других материалах (образующийся от влажности) обызвествление ископаемых орудий (признак их древности) налет, отпечаток - the * of success печать успеха patina патина (налет на бронзе), чернь -
17 paten
[ʹpæt(ə)n] n1. металлический кружок, диск2. церк. дискос -
18 disque
m1) спорт диск2) пластинка (патефонная и т. п.)disque compact — компактный диск••changer de disque разг. — переменить пластинку; переменить тему разговора3) круг; диск, шайбаdisque d'arrêt — тормозной дискdisque intervertébral — межпозвоночный хрящ4) мат. кругdisque fermé — замкнутый круг5) церк. дискос -
19 paix
1. f1) мирpaix armée — вооружённый мир; мир на грани войныsoldat de la paix — борец за дело мираmilitants [combattants] de la paix — борцы за мирpolitique de paix — политика мира2) мир, примирениеfaire la paix avec qn — помириться, поладить с кем-либоjuge de paix уст. — мировой судьяratifier la paix — ратифицировать мирный договорla paix des braves — почётный мир, договор4) порядок, общественное спокойствиеfaire régner la paix — установить порядок5) мир, отдых, покой, душевное спокойствие; тишинаlaisser [ficher разг., foutre прост.] la paix à qn — оставить кого-либо в покоеen paix — мирно, безмятежноla paix! — отстань!, отвяжись!6) церк. дискос2. interj уст.paix (donc)! — тише!, успокойтесь! -
20 patène
f церк.
См. также в других словарях:
ДИСКОС — со звездицей. 2 я пол. XIV в. (мон рь Ватопед, Афон) Дискос со звездицей. 2 я пол. XIV в. (мон рь Ватопед, Афон) [греч. δίσκος диск, блюдо], в христ. богослужении один из священных сосудов, используемых при совершении таинства Евхаристии.… … Православная энциклопедия
ДИСКОС — (греч. diskos). Блюдце на низком подножии, украшенное священными изображениями и употребляемое в церквах: на нем кладется агнец, вынутый из просфоры. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИСКОС греч.… … Словарь иностранных слов русского языка
ДИСКОС — муж., церк. блюдце с поддоном, на которое кладут вынутый из просфоры агнец. Дископокровец муж. пелена, покров на дискос. Диск муж. кружок, круг, круглая плоскость, облонок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
дискос — блюдо, сосуд Словарь русских синонимов. дискос сущ., кол во синонимов: 2 • блюдо (133) • сосуд … Словарь синонимов
ДИСКОС — (греческое круглое блюдо), в христианстве богослужебный сосуд небольшое круглое блюдо на высокой ножке. Служит для хранения просфоры … Современная энциклопедия
ДИСКОС — ДИСКОС, дискоса, муж. (греч. diskos) (церк.). Плоское круглое блюдо, употр. в православном богослужении при литургии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дискос — (греческое круглое блюдо), в христианстве богослужебный сосуд небольшое круглое блюдо на высокой ножке. Служит для хранения просфоры. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Дискос — У этого термина существуют и другие значения, см. Дискос (значения). Серебряный дискос, Псков, XVI век Дискос (греч … Википедия
ДИСКОС — золотое, серебряное или стеклянное блюдо, на которое во время литургии в Православной церкви возлагается часть главной просфоры, которая, согласно вероучению, символизируя святого агнца, пресуществляется в тело Христово при таинстве евхаристии, и … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Дискос — (греч. «круглое блюдо») богослужебный сосуд, представляющий собой небольшое круглое металлическое блюдо на подножии. Во время проскомидии на дискос особым образом полагаются евхаристический Агнец и частицы из богослужебных просфор. Дискос… … Православие. Словарь-справочник
Дискос — (греч. блюдо, тарелка) так называется небольшое священное блюдо, утвержденное на особенным образом устроенном подножии, с изображением на нем Предвечного Младенца И. Христа и с вырезанными на окружности его словами: се Агнец Божий… … Полный православный богословский энциклопедический словарь