-
21 patena
f2) церк. дискос ( поднос для причастия)••limpio como una patena, más limpio que una patena — чистый, опрятный, чистоплотный -
22 disco
mil disco solare / lunare — диск Солнца / Луныdisco combinatore — номерной диск, номеронабиратель ( в телефоне)2) пластинка, дискcambiare disco перен. разг. — сменить пластинку, переменить тему разговораil solito disco перен. разг. — старая песняripetere il solito disco перен. разг. — повторять одно и то же, петь старую песню3) спорт ( метательный) дискlancio del disco — метание диска4) спорт шайба5) тех. шайба6) ж.-д. диск-сигналdisco orario — знак ограничения стоянки автомобиля ( по времени)7) церк. дискос8) вчт. дискdisco rigido / fisso — жёсткий диск9) пищ. корж ( заготовка для пиццы)10) см. disco-music, discoteca••disco volante: — см. volante -
23 patena
f церк. -
24 disco
disco (pl -chi) m 1) диск( тж анат) il disco solare -- диск Оолнца disco combinatore -- номерной диск, номеронабиратель (в телефоне) 2) (патефонная) пластинка, диск disco stereofonico -- стереофоническая пластинка cambiare disco fig fam -- сменить пластинку, переменить тему разговора il solito disco fig fam -- старая песня ripetere il solito disco fig fam -- повторять одно и то же, петь старую песню 3) sport (метательный) диск lancio del disco -- метание диска 4) sport шайба disco sul ghiaccio -- хоккей на льду <с шайбой> 5) tecn шайба 6) ferr диск-сигнал disco orario -- знак ограничения стоянки автомобиля (по времени) disco rosso fig -- запрет 7) eccl дискос 8) calcol (тж disco flessibile) дискета disco volante -- летающая тарелка -
25 patena
patèna f eccl дискос -
26 disco
disco (pl - chi) m 1) диск (тж анат) il disco solare [lunare] — диск Солнца [Луны] disco combinatore — номерной диск, номеронабиратель (в телефоне) 2) (патефонная) пластинка, диск disco stereofonico — стереофоническая пластинка cambiare disco fig fam — сменить пластинку, переменить тему разговора il solito disco fig fam — старая песня ripetere il solito disco fig fam — повторять одно и то же, петь старую песню 3) sport (метательный) диск lancio del disco — метание диска 4) sport шайба disco sul ghiaccio — хоккей на льду <с шайбой> 5) tecn шайба 6) ferr диск-сигнал disco orario — знак ограничения стоянки автомобиля (по времени) disco rosso [verde] fig — запрет [зелёный свет, зелёная улица] 7) eccl дискос 8) calcol (тж disco flessibile) дискета -
27 patena
-
28 communion plate
Религия: дискос -
29 paten (A plate made of precious metal and used to carry the bread at the Eucharist)
Религия: дискосУниверсальный англо-русский словарь > paten (A plate made of precious metal and used to carry the bread at the Eucharist)
-
30 patin
1) Строительство: база колонны, база стойки, опорная плита колонны, опорная плита стойки2) Религия: дискос -
31 patine
1) Религия: дискос2) Лесоводство: глянец на поверхности изделий, патина3) Макаров: покрывать патиной, чернить -
32 paten
[`pæt(ə)n]металлический кружок, дискдискосАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > paten
-
33 patina
[`pætɪnə]дискоспатина; налет, след, отпечатокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > patina
-
34 Diskos
сущ.христ. дискос (Главное отличие восточного дискоса от западной патены — наличие у дискоса массивного основания.) -
35 Patene
-
36 disk
-en, -er1) прилавок, стойкаstå bak (ved) disken — стоять за прилавком, быть продавцом (продавщицей)
2) уст. обеденный столsette disk og duk — завести своё хозяйство, свить своё гнездо
skilles fra disk og duk — разойтись, развестись (о супругах)
3) церк. дискос, уст. деревянная тарелка -
37 δίσκος
-
38 დისკო
Ср. დისკოსიეწოდების მრგუალთაჭურჭელთა, თეფშსა, პინაკსა და მისთანათა და საკუთრად სიწმინდისთვის ფეშხუმსა საეკლესიოსა, дискос, discus, δίσκος.— ქართულად უხმარიათ დასანიშნველად სიმრგულისა მნათობთასა, ვითარ მზისა, მთოვარისა და სხუათა, круг, окружность, шар.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > დისკო
-
39 დისკოსი
ეწოდების მრგwალთაჭურჭელთა, თეფშსა, პინაკსა და მისთანათა და საკუთრად სიწმინდისთვის ფეშხუმსა საეკლესიოსა, дискос, discus, δίσκος. // ქართულად უხმარიათ დასანიშნველად სიმრგwლისა მნათობთასა, ვითარ მზისა, მთოვარისა და სხwათა, круг, окружность, шар.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > დისკოსი
-
40 ფეშხვენი
Ср. ფეშხუმი— ეკლესიათა შინა წმინდათა ნაწილთა დასასვენებელი ჭურჭელი, дискос.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ფეშხვენი
См. также в других словарях:
ДИСКОС — со звездицей. 2 я пол. XIV в. (мон рь Ватопед, Афон) Дискос со звездицей. 2 я пол. XIV в. (мон рь Ватопед, Афон) [греч. δίσκος диск, блюдо], в христ. богослужении один из священных сосудов, используемых при совершении таинства Евхаристии.… … Православная энциклопедия
ДИСКОС — (греч. diskos). Блюдце на низком подножии, украшенное священными изображениями и употребляемое в церквах: на нем кладется агнец, вынутый из просфоры. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИСКОС греч.… … Словарь иностранных слов русского языка
ДИСКОС — муж., церк. блюдце с поддоном, на которое кладут вынутый из просфоры агнец. Дископокровец муж. пелена, покров на дискос. Диск муж. кружок, круг, круглая плоскость, облонок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
дискос — блюдо, сосуд Словарь русских синонимов. дискос сущ., кол во синонимов: 2 • блюдо (133) • сосуд … Словарь синонимов
ДИСКОС — (греческое круглое блюдо), в христианстве богослужебный сосуд небольшое круглое блюдо на высокой ножке. Служит для хранения просфоры … Современная энциклопедия
ДИСКОС — ДИСКОС, дискоса, муж. (греч. diskos) (церк.). Плоское круглое блюдо, употр. в православном богослужении при литургии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дискос — (греческое круглое блюдо), в христианстве богослужебный сосуд небольшое круглое блюдо на высокой ножке. Служит для хранения просфоры. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Дискос — У этого термина существуют и другие значения, см. Дискос (значения). Серебряный дискос, Псков, XVI век Дискос (греч … Википедия
ДИСКОС — золотое, серебряное или стеклянное блюдо, на которое во время литургии в Православной церкви возлагается часть главной просфоры, которая, согласно вероучению, символизируя святого агнца, пресуществляется в тело Христово при таинстве евхаристии, и … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Дискос — (греч. «круглое блюдо») богослужебный сосуд, представляющий собой небольшое круглое металлическое блюдо на подножии. Во время проскомидии на дискос особым образом полагаются евхаристический Агнец и частицы из богослужебных просфор. Дискос… … Православие. Словарь-справочник
Дискос — (греч. блюдо, тарелка) так называется небольшое священное блюдо, утвержденное на особенным образом устроенном подножии, с изображением на нем Предвечного Младенца И. Христа и с вырезанными на окружности его словами: се Агнец Божий… … Полный православный богословский энциклопедический словарь