-
1 дигаргун
изменившийся, изменённый, видоизменённыйдигаргун кардан видоизменятьдигаргун шудан видоизменяться -
2 дигаргунӣ
1. перемена, изменениепереломба лоиҳа дигаргунӣ даровардан внести изменения в проект2. модификация, преобразование -
3 varii
дигаргун шудан; фарқ доштан -
4 преображение
с (по знач. гл. преобразить) тағир додан(и), дигаргун сохтан(и); табдил кардан(и); (по знач. гл. преобразиться) тағир (дигаргун) шудан(и); преображение природы дигаргун сохтани табиат; духовное преображение тағири рўхӣ -
5 видоизменение
тағйир ёфтан, тағйири шакл, дигаргун шудантағйирдиҳӣ, дигаргун кардан, дигар кардан -
6 изменение
тағйир, тағйирдиҳӣ, дигар кардан(и), дигаргун кардан(и); тағйир ёфтан(и), дигар шудан(и), дигаргун шудан(и) -
7 видоизменение
с (по знач. гл. ви-доизменйть) тағирдиҳӣ, дигар (дигаргун) кардан(и); (по знач. гл. видоизмениться) тағир ёфтан(и), тағири шакл, дигар (дигаргун) шудан(и); видоизменение растений тағир ёфтани навъи растаниҳо2. (разновидность) хел, навъ, зот -
8 изменение
с1. (по знач. гл. изменить I) тағир, тағирдиҳӣ, дигар (дигаргун) кардан(и); (по знач. гл. измениться) тағьир ёфтан(и), дигар (дигяргун) шудан(и); изменение расписания лекций тағири чадвали маърӯза; изменение направлёния вётра тағири самти шамол2. тағьирот, табаддулот, дигаргунй; внесёкие изменений в Конституцию СССР даровардани тағьирот ба Конституцияи СССР; внести изменения в проект ба лоиҳа дигаргунӣ даровардан; несущественные \изменениея тағироти ҷузъӣ -
9 изменить
Iсов.1. кому-чему хиёнат (хоинӣ) кардан; изменить родине ба ватан хиёнат кардан2. чему бевафоӣ (хиёнат) кардан; изменить воинскому долгу ба вазифадории ҳарбӣ хиёнат кардан 3.кому бевафоӣ кардан4. кому перен. аз қувват мондан, суст шудан; силы ей изменили ӯ аз қувват мондааст <> изменить привычке тарки одат кардан; изменить [самому] себё бар хилофи одат рафтор кардан, тарки одат карданIIсов. что тағьир (табдил) додан, дигар (дигаргун) кардан, дигаргунӣ (тағиирот) даровардан; изменить конструкцию станка сохти дастгоҳро дигар кардан -
10 модифицироваться
1. сов., несов. книжн. тағйр ёфтан, дигаргун шудан, шаклан тағйр ефтан2. несов. страд. тағйр дода шудан, шаклан дигаргун карда шудан -
11 перековать
сов.1. кого-что аз нав наъл задан (кардан); перековать лошадь аспро аз нав наъл кардан2. кого (всех, многих) наъл задан; перековать всех лошадей ҳамаи аспҳоро наъл кардан3. что (переделать ковкои) аз нав кӯфта сохтан, кӯфта дигаргун кардан4. перен. тамоман дигаргун кардан -
12 преобразиться
сов. табдил шудан, тағир ёфтан, дигар (дигаргун) шудан; его лицо сразу преобразилось рўи ў якбора дигаргун шуд // в кого-что уст. табдил ёфтан, ба шакли касе, чизе даромадан -
13 преобразовать
сов. что1. ба сурати (ба шакли) дигар даровардан, ба куллӣ тағир додан, дигаргун сохтан, аз нав ташкил додан, аз нав сохтан; преобразовать жизнь зиндагиро дигаргун сохтан2. физ., мат, гардондан, табдил додан; преобразовать переменный ток в постоянный чараёни тағирёбандаи электрро ба ҷараёни доимӣ гардондан; преобразовать алгебраическое выражение ифодаи алгебравиро табдил додан -
14 варьироваться
тағйир ёфтан, дигаргун шудан -
15 видоизменить
тағйирдиҳӣ, дигаргун кардан, дигар кардан -
16 изменить
тағйир додан, табдил додан, дигар кардан, дигургун кардан, дигаргунӣ даровардан, тағйирот дароварданхиёнат кардан, хоинӣ кардан; бевафоӣ кардан -
17 изменять
тағйир додан, табдил додан, дигар кардан, дигургун кардан, дигаргунӣ даровардан, тағйирот даровардан -
18 модифицировать
тағир додан, дигаргун кардан, шаклан тағьир додан -
19 модифицироваться
тағьир ёфтан, дигаргун шудан, шаклан тағьир ёфтан -
20 переделать
дигаргун кардан, аз нав сохтан, дубора сохтан
См. также в других словарях:
дигаргун — [ديگرگون] таври дигар, ба ранги дигар, тағйирёфта; дигаргун кардан а) тағйир додан; б) аз нав сохтан; ислоҳ даровардан (мас., табиатро дигаргун кардан); дигаргун шудан (гаштан, гардидан) тағйир ёфтан, рӯ ба тағйирот овардан, дучори таҳаввул… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дигаргунӣ — [ديگرگوني] дигаргун шудан, тағйирот, таҳаввулот: дигаргунӣ дар ҳайати ҳукумат, дигаргунии калон дар ҳаёти мактабҳои ҷумҳурӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тағйир — [تغيير] а. дигаргунӣ; дигаргун шудан; тағйир додан дигар кардан, аз ҳоле ба ҳоли дигар гардондан; тағйир ёфтан дигар шудан, дигаргун гардидан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бетағйир — [بي تغيير] дучори тағйир нагардида, бе дигаргунӣ, дигаргун нашуда, тағйир наёфта … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
табаддулот — [تبدلات] а 1. тағйирот, дигаргунӣ 2. дигаргунии қатъӣ ва якбора дар инкишофи чизе; табаддулоти сиёсӣ тағйирот дар корҳои давлатӣ, тағйироти сиёсӣ; табаддулоти таърихӣ дигаргунӣ дар ҳайати ҷамъият, ки аҳамияти таърихӣ дорад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
абрӯ — (абрӯй) [ابرو // ابروي] хати камоншакли мӯйҳо, ки дар болои чашм қарор дорад; абрӯи каҷи дунболадор абрӯи хамида ва дароз; абрӯи мушкин абрӯи сиёҳи ғафс; абрӯи пайваст(а) абрӯи бо ҳам пайваста ◊ теғи абрӯ абрӯи дилрабои маҳбуба; абрӯ ба ҳам… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гардандагӣ — [گردندگي] шакли дигари сифати феълии замони ҳозираи гарданда; дигаргунӣ, тағйир, таҳаввул … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гардиш — [گردش] 1. гирдгардӣ, чархзанӣ, даврзанӣ: чарх ба гардиш даромад 2. сайру гашти кӯтоҳмуддат, сайру тамошо, тамошо карда роҳ рафтан 3. рафтор, ҳаракат 4. чанбари чизҳои доирашакл: гардиши доира, гардиши ғалбер 5. маҷ. тағйирот, дигаргунӣ,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
даргаштан — [درگشتن] 1. дигаргун шудан, тағйир ёфтан 2. ғалтидан, фурӯ ғалтидан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дигаргуншаванда — [ديگرگون شونده] сифати феълии замони ҳозира аз дигаргун шудан; тағйирёбандагӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дигаргуншавандагӣ — [ديگرگون شوندگي] шакли дигари сифати феълии замони ҳозира аз дигаргун шудан; дигаргуншаванда будан, тағйирёбандагӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
