-
21 переделаться
дигаргун шудан, тағир ёфтан -
22 переделывание
дигаргун кардан, ислоҳ, тағир -
23 переделываться
дигаргун карда шудан -
24 преображаться
тағир дода шудан, дигаргун сохта шудан -
25 преображение
тағир додан, дигаргун сохтан, табдил кардан -
26 преобразовать
ба сурати дигар даровардан, дигаргун сохтан, аз нав сохтан -
27 дигарсон
см. дигаргун -
28 варьироваться
несов.1. (видоизменяться) тағир ёфтан, дигар (дигаргун) шудан2. страд. тағир дода шудан -
29 видоизменить
сов. кого-что тағир додан, дигар (дигаргун) кардан -
30 видоизмениться
сов. тағьир ёфтан, тағири шакл кардан, ба шакли дигар даромадан, дигар (дигаргун) шудан -
31 гетерог
кисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «дигар», «дигаргун» ва «гуногун»: гетероморфизм гетероморфизм, гуногуншаклӣ -
32 перемениться
сов.1. дигар (дигаргун) шудан, тағир ёфтан; жизнь переменилась зиндагӣ тағир ёфт; тема разговора переменилась мавзӯи сӯҳбат дигар шуд; он переменился; в лице ранги рӯи ӯ тағир ёфт // к кому-чему, скем-чем муомилаи худро (мносибати худро) дигар кардан2. чем разг. иваз кардан, табдил додан; <> у ролями нақшҳоро [баини худ] иваз кардан; ҷои ҳамдигарро гирифтан -
33 измениться
сов. тағьир ёфтан, дигар (дигаргун) шудан, иваз (табдил) ёфтан; ислоҳ гардидан; погода изменилась ҳаво дигар шуд; он изменился к лучшему ӯ беҳтар шуд; их отношения изменились муносибати онҳо тағир ёфтааст <> ои изменился в лице қиёфааш дигар шуд -
34 метаморфоза
ж1. см: метаморфоз;2. дигаргунӣ, тағйрот; с ним произошла непонитная метаморфоза у кимчи хел дигар шудааст -
35 модифицировать
сов., несов. что книжн. тағйр додан, дигаргун кардан, шаклан тағйр додан -
36 неузнаваемо
нареч. ба таври шинохтанашаванда, ниҳоят; город изменился неузнаваемо шаҳр ниҳоят дигаргун шудааст -
37 неузнаваемость
ж: до неузнаваемости ниҳоят; болезнь изменила его до неузнаваемости касали ӯро ниҳоят дигаргун кардааст -
38 оборот
м1. гардиш, давр, рафтуомад; количество оборотов в минуту миқдори гар-диш дар як дақиқа; повернуть ключ на два оборота калидро ду бор тоб додан // (перевёртывание) рӯгардон (чаппагардон) кардан(ӣ), тагу ру кардан(ӣ); оборот пласта при вспашке рӯгардон кардани қабати хок дар вақти шудгор2. гардиш; оборот полевых культур с.-х. киштгардон; оборот капитала эк. гардиши капитал; налог с оборота эк. андози (налоги) гардиш; хозяйственный оборот гардиши хоҷагӣ; вовлекать в оборот ба муомилот даровардан3. рафтуомад; оборот вагонов рафтуомади вагонҳо4. савдо, додугирифт, гардиш, муомила; пустить деньги в оборот пулро ба муомила даровардан5. дахлу харҷ, муомилотпулӣ; годовой оборот дахлу харҷи солона6. истифода (истеъмол) кардан(ӣ), кор фармудан(ӣ), ба кор бурдан(ӣ); пустить слово в оборот калимаеро ба кор бурдан (маъмул кардан)7. печухам, печутоб, хамгашт, гардиш, оринҷак; печь имёет четыре оборота печь чор печухам дорад8. тарз, тариқ, равиш, дигаргунӣ, шакл, ранг, сурат; дело приняло другой оборот кор ранги дигар гирифт9. пушти чизе; написать на обороте листа ба пушти коғаз на-виштан10. иборарҷумла, тарзи гуфтор, ҷумлабандӣ, сохти ҷумла; правильный оборот речи ибораи дуруст; деепричастный оборот ибораи феъли ҳол; безличный оборот ибораи бешахс <> брать (взять) в оборот кого-л. 1) касеро тоб додан (сахт гирифтан) 2) касеро танбеҳ додан (сарзаниш кардан) -
39 перелицевать
сов. что1. рӯгардон кардан2. перен. разг. дигаргун кардан, тағир додан, намуди нав додан -
40 переделать
сов.1. что дигаргун кардан, аз нав сохтан, дубора хохтан, аз нав кор кардан; переделать пальто палторо аз нав дӯхтан // кого-что перен. дигар (ислоҳ) кардан, тағир додан; переделать свои характер фели худро дигар кардан2. что разг. (все, многое) иҷро (буд) кардан, анҷом додан; переделать много дел корҳои бисёреро анҷом додан
См. также в других словарях:
дигаргун — [ديگرگون] таври дигар, ба ранги дигар, тағйирёфта; дигаргун кардан а) тағйир додан; б) аз нав сохтан; ислоҳ даровардан (мас., табиатро дигаргун кардан); дигаргун шудан (гаштан, гардидан) тағйир ёфтан, рӯ ба тағйирот овардан, дучори таҳаввул… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дигаргунӣ — [ديگرگوني] дигаргун шудан, тағйирот, таҳаввулот: дигаргунӣ дар ҳайати ҳукумат, дигаргунии калон дар ҳаёти мактабҳои ҷумҳурӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тағйир — [تغيير] а. дигаргунӣ; дигаргун шудан; тағйир додан дигар кардан, аз ҳоле ба ҳоли дигар гардондан; тағйир ёфтан дигар шудан, дигаргун гардидан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бетағйир — [بي تغيير] дучори тағйир нагардида, бе дигаргунӣ, дигаргун нашуда, тағйир наёфта … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
табаддулот — [تبدلات] а 1. тағйирот, дигаргунӣ 2. дигаргунии қатъӣ ва якбора дар инкишофи чизе; табаддулоти сиёсӣ тағйирот дар корҳои давлатӣ, тағйироти сиёсӣ; табаддулоти таърихӣ дигаргунӣ дар ҳайати ҷамъият, ки аҳамияти таърихӣ дорад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
абрӯ — (абрӯй) [ابرو // ابروي] хати камоншакли мӯйҳо, ки дар болои чашм қарор дорад; абрӯи каҷи дунболадор абрӯи хамида ва дароз; абрӯи мушкин абрӯи сиёҳи ғафс; абрӯи пайваст(а) абрӯи бо ҳам пайваста ◊ теғи абрӯ абрӯи дилрабои маҳбуба; абрӯ ба ҳам… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гардандагӣ — [گردندگي] шакли дигари сифати феълии замони ҳозираи гарданда; дигаргунӣ, тағйир, таҳаввул … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гардиш — [گردش] 1. гирдгардӣ, чархзанӣ, даврзанӣ: чарх ба гардиш даромад 2. сайру гашти кӯтоҳмуддат, сайру тамошо, тамошо карда роҳ рафтан 3. рафтор, ҳаракат 4. чанбари чизҳои доирашакл: гардиши доира, гардиши ғалбер 5. маҷ. тағйирот, дигаргунӣ,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
даргаштан — [درگشتن] 1. дигаргун шудан, тағйир ёфтан 2. ғалтидан, фурӯ ғалтидан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дигаргуншаванда — [ديگرگون شونده] сифати феълии замони ҳозира аз дигаргун шудан; тағйирёбандагӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дигаргуншавандагӣ — [ديگرگون شوندگي] шакли дигари сифати феълии замони ҳозира аз дигаргун шудан; дигаргуншаванда будан, тағйирёбандагӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
