-
1 atbalstīt kādu
держать чью-л. руку -
2 būt kāda pusē
держать чью-л. руку -
3 turēt kādu grožos
держать кого-л. в руках -
4 turēt kādu zināmā attālumā
держать кого-л. на [известном] расстоянии -
5 turēt savās rokās
держать в [своих] руках -
6 turēt stingri grožos
держать в ежовых рукавицах -
7 necienīgi izturēties pret kādu
общ. держать себя непочтительно по отношению (к кому-л.), держать себя неуважительно по отношению (к кому-л.) -
8 saderēt
гл.1) общ. (saskanēt, harmonēt) гармонировать2) разг. (noslēgt derības)(salīgt - kādu darbā) подрядить, (noslēgt derības)(salīgt - kādu darbā) подряжать, (noslēgt derības) заключать пари, (noslēgt derības) заключить пари, (noslēgt derības) биться об заклад держать пари, (noslēgt derības) нанимать, (noslēgt derības) наниматься, (noslēgt derības) нанять, (noslēgt derības) наняться, (noslēgt derības) побиться об заклад держать пари, (noslēgt derības) поспорить, (noslēgt derības) спорить, (noslēgt derības)(pie kāda darbā) подрядиться, (noslēgt derības)(pie kāda darbā) подряжаться -
9 turēt [stingri] grožos
гл.разг. держать в ежовых рукавицах, держать в руках -
10 turēt acis vaļā
гл.разг. глядеть в оба, держать ухо востро, держать ухо востро быть начеку, смотреть в оба -
11 segt
I.darb.v. крыть; покрывать; накрывать; прикрыватьLKLv59▪ Terminien cover (guard) sports.ru держать (опекать)de bewochenLZAsp▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv noslēgtlv slēgtlv nosegtru закpыть IIISocLie, CiRaru держать опекатьMašB, BūVPru кpыть IETB▪ SinonīmiI.1. apmierināt; atmaksāt2. apmierināt; atmaksāt; dzēst3. apmierināt; atmaksāt; deldēt4. apmierināt; atmaksāt; deldēt; dzēstII. darb.v.1. dzīt2. aizklāt; aizsegt; apklāt; apsegt; klāt; noklāt; nosegt; pārklāt; pārsegt; uzklāt; uzsegt3. apklāt; apsegt; noklāt; nosegt; sasegt4. nobraukt; noiet5. samaksātIII. apst.v. klādināt; klāstīt; klāt; plāt; taisītT09II.▪ Terminiru закрыть celtn.lv aizvērtlv [no]segtlv [no]slēgtlv aiztaisītKai98 -
12 turēt
I.darb.v. держатьLKLv59▪ Terminien hold sports.ru держатьde haltenLZAsp▪ Sinonīmidarb.v.1. ciest; ciesties; izciest; izturēt; paciest; panest2. nest; panest3. bilst; čukstēt; dvest; sacīt; spert laukā; spert vaļā; teikt; traukt4. atzīt; domāties; ieskatīt; ieturēt; skaitīt; uzlūkot; uzskatīt5. ievērotturēt solījumu6. perināt7. glabāt; uzglabāt; uzturēt8. glabāt; uzglabāt9. glabāt; paturētT09II.▪ Terminiru содержатьSku98 -
13 turēt
(turētu, turēti; turētēju) держать; augsti t. karogu держать высоко знамя; kādu goda, cieņa t. относиться к кому-л. с почтением, -
14 algot
гл.общ. держать (работника, прислугу и т.п.) -
15 algot kalpu
гл.общ. держать батрака -
16 apieties kā ar pabērnu
гл. -
17 derēt
гл.1) общ. годиться, стоить, (līgt - kādu darbā) подряжать, нанимать, наниматься, подходить, (pie kāda darbā) подряжаться2) разг. (slēgt derības) держать пари, биться об заклад понёс -
18 glabāt naudu zeķē
гл.разг. держать деньги в кубышке -
19 glabāt pārtiku vēsā vietā
гл.общ. держать продукты в прохладном месте, хранить продукты в прохладном месте -
20 ieturēt atstarpi
гл.воен. держать интервал
См. также в других словарях:
ДЕРЖАТЬ — ДЕРЖАТЬ, держу, держишь, нев. 1. кого что. Иметь в руках. Держать папиросу. Держать зонтик. || Не отпускать от себя, заставлять быть при себе. Мать крепко держала ребенка за рукав. || Хватать, не позволяя удалиться. Держите вора! 2. кого что.… … Толковый словарь Ушакова
ДЕРЖАТЬ — ДЕРЖАТЬ, держивать что, взяв или ухватив не выпускать, сжимать в руках; содержать, иметь, хранить; торговать чем; удерживать, не допускать, не выпускать; соблюдать; исполнять; направлять и пр. Держивал ли ты соху? умеешь ли пахать? Не держал… … Толковый словарь Даля
держать — курс • действие держать направление • действие, объект держать оборону • действие, продолжение держать ответ • действие держать пари • действие держать речь • действие держать связь • действие держать ситуацию • зависимость, контроль держать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
держать — Держать свое слово исполнять обещание. Свое слово надо держать. Держать язык за зубами молчать, не говорить тогда, когда не нужно. Обещал держать язык за зубами. Держи карман шире (разг. фам.) не жди, что получишь. Как же,… … Фразеологический словарь русского языка
ДЕРЖАТЬ — Держать в руках ветку дерева – к переменам в делах. Если ветка вербная – к радости, если лавровая – вас ждут успех и слава в искусстве. Держать в руке филина – наяву вам придется принимать и развлекать донельзя скучного и не понимающего… … Сонник Мельникова
ДЕРЖАТЬ — в море (То bear off from the land) удаляться от берега. Д. карантин (То perform quarantine) не иметь сообщения с берегом. Д. к берегу (То stand on to the shore) приближаться к берегу. Д. круче (Keep her close, keep her as close as she will lie)… … Морской словарь
держать — См. иметь … Словарь синонимов
ДЕРЖАТЬ — ДЕРЖАТЬ, держу, держишь; держанный; несовер. 1. кого (что). Взяв в руки (в руку), не выпускать; ухватив, не давать выпасть, вырваться. Д. в руках книгу. Д. ребёнка за руку. Д. сигарету в зубах. Д. червяка в клюве. 2. кого (что). Хватать,… … Толковый словарь Ожегова
держать — ДЕРЖАТЬ, держу, держишь; несов., кого за кого что. Считать кого л. каким л., приписывать кому л. какие л. свойства (обычно отрицательные). За кого ты меня держишь! зря ты думаешь обо мне плохо; что я, дурак, что ли? … Словарь русского арго
ДЕРЖАТЬ — ДЕРЖАТЬ(СЯ) не менее распространенный термин, чем «делать». Д. принимать, иметь, следовать курсом, хватать и т.д. Держись по стенке и иди вместе с ней до дому. ■ Держа ее, как держат ручку от трамвая, он ей сказал: «О, моя Роза дорогая»... ■ На… … Большой полутолковый словарь одесского языка
держать — поддерживать сохранять соблюдать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы поддерживатьсохранятьсоблюдать EN keep … Справочник технического переводчика