-
1 демобилизовать
демобилизовать см. также демобилизовывать -
2 демобилизовать
-
3 демобилизовать
1) General subject: deactivate, demobilize, discharge, muster out2) Colloquial: demob (сокр. от demobilize)3) Military: muster out of service, release, separate -
4 демобилизовать
-
5 демобилизовать
-
6 демобилизовать
-
7 демобилизовать(ся)
1) demobilize; 2) get demobilize; 3) get demobilized -
8 демобилизовать
несов. и сов. (вн.)demobilize (d); demob (d) брит. разг. -
9 демобилизовать
несовер. и совер.; (кого-л.)demobilize; demob разг. -
10 демобилизовать
нсв/св vtto demobilize, to demob coll -
11 демобилизовать
-
12 демобилизовать солдата
Makarov: discharge a soldierУниверсальный русско-английский словарь > демобилизовать солдата
-
13 демобилизованный
1. прич. от демобилизовать
2. скл. как прил.
ex-serviceman; demobee разг.* * *прич. от демобилизовать* * *demobeedemobilizeddischargeeseparatee -
14 Ч-155
ПО ЧИСТОЙ демобилизовать кого, демобилизоваться, списать кого coll PrepP Invar adv(to dismiss s.o. or be dismissed from military service) entirely and forever: (be) completely discharged(give s.o. (get)) a complete (full) discharge.Глубокий осенью 1917 года стали возвращаться с фронта казаки. Пришел постаревший Христоня с тремя казаками, служившими с ним в 52-м полку. Вернулись уволенные по чистой, по-прежнему голощёкий Аникушка, батарейцы Томилин Иван и Яков Подкова, за ними - Мартин Шамиль, Иван Алексеевич, Захар Королёв, нескладно длинный Борщев... (Шолохов 3). Late in the autumn of 1917 the Cossacks started coming home from the front. Khristonya, looking much older, returned with three other Cossacks who had served with him in the 52nd Regiment. Anikei, as hairless as ever, and gunners Ivan Tomilin and Horseshoe Yakov with a complete discharge were followed by Martin Shamil, Ivan Alexeyevich Kotlyarov, Zakhar Korolyov, and the tall ungainly Borshchev... (3a). -
15 по чистой
• ПО ЧИСТОЙ демобилизовать кого, демобилизоваться, списать кого coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to dismiss s.o. or be dismissed from military service) entirely and forever:- (give s.o. < get>) a complete (full) discharge.♦ Глубокий осенью 1917 года стали возвращаться с фронта казаки. Пришел постаревший Христоня с тремя казаками, служившими с ним в 52-м полку. Вернулись уволенные по чистой, по-прежнему голощёкий Аникушка, батарейцы Томилин Иван и Яков Подкова, за ними - Мартин Шамиль, Иван Алексеевич, Захар Королёв, нескладно длинный Борщев... (Шолохов 3). Late in the autumn of 1917 the Cossacks started coming home from the front. Khristonya, looking much older, returned with three other Cossacks who had served with him in the 52nd Regiment. Anikei, as hairless as ever, and gunners Ivan Tomilin and Horseshoe Yakov with a complete discharge were followed by Martin Shamil, Ivan Alexeyevich Kotlyarov, Zakhar Korolyov, and the tall ungainly Borshchev... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по чистой
-
16 демобилизованный
1. прич. см. демобилизовать2. как сущ. м. ex-serviceman*; demobee разг. -
17 демобилизованный
1) прич. см. демобилизовать2) м. как сущ. ex-serviceman; demob брит. разг. -
18 дезактивировать
-
19 отключать
disconnect глагол: -
20 расформировывать
disband глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
демобилизовать — [фр. demobiliser] – 1) воен. производить демобилизацию; 2) * ослабить бдительность, волевую целеустремлённость Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. демобилизовать зую, зует, несов. и сов. (фр. démobiliser … Словарь иностранных слов русского языка
демобилизовать — démobiliser. То же, что демобилизовывать. Реформистский союз в течение ряда лет систематически демобилизовал рабочие массы, и это одна из главнейших причин малочисленности проф. организации. Журн. для всех 1928 4 93. Слишком много удач так же… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕМОБИЛИЗОВАТЬ — ДЕМОБИЛИЗОВАТЬ, демобилизую, демобилизуешь, совер. и несовер., кого что (воен. и экон.). Произвести (производить) демобилизацию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕМОБИЛИЗОВАТЬ — ДЕМОБИЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер., кого (что). Произвести (водить) демобилизацию кого чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
демобилизовать — демобилизировать, уволить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Демобилизовать — I сов. перех. см. демобилизовывать I II сов. перех. см. демобилизовывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
демобилизовать — мобилизовать … Словарь антонимов
демобилизовать — демобилизов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
демобилизовать — (I), демобилизу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
демобилизовать — зую, зуешь; демобилизованный; ван, а, о; св. и нсв. кого что. Произвести производить демобилизацию. Д. вооружённые силы. Д. заводы. Д. из армии. Д. по истечении срока службы. ◁ Демобилизовывать, аю, аешь; нсв. Демобилизоваться, зуется;… … Энциклопедический словарь
демобилизовать — зу/ю, зу/ешь; демобилизо/ванный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. демобилизовывать, демобилизоваться, демобилизовываться кого что Произвести производить демобилизацию … Словарь многих выражений