-
1 делӧ
Iсущ. дело;делӧ вӧлі арын — дело было осенью; делӧ тӧдысь — деловой; джодж мыськӧм - абу мужичӧй делӧ — мытьё полов - не мужское дело; коми мортлы пывсяныд первой делӧ — банядокументъяс вурны делӧӧ — подшить документы в дело;
- первое дело для коми человека;делӧ вӧлі арын — дело было осенью; сетны делӧсӧ прокурорлы — передать дело прокурору; тадз вӧлі делӧыс — дело было так ◊ делӧ ни мог — ни горя, ни печали; делӧыс сыын — дело в том; тайӧ мӧд делӧ — это другое дело; делӧ торкны — наломать дров разг. IIпытшкӧсса делӧяс министерство — министерство внутренних дел;
нареч.1) трудно, затруднительно; неловко; непривычно; неудобно;седлӧтӧг мунны делӧ — без седла ехать неудобно; сувтсӧн гижны делӧ — писать стоя непривычнопуксӧн узьны делӧ — сидя спать неловко;
2) тяжело, неспокойно; муторно;сьӧлӧмлы вӧлі делӧ — на душе было неспокойноменым талун вывті делӧ — мне сегодня очень тяжело;
-
2 делӧвӧй
деловой;делӧвӧй вӧр — лес. деловой лес, деловая древесина; делӧвӧй морт — деловой человек; делӧвӧй сёрни — деловой разговор; делӧвӧй уджалысь — деловой работникделӧвӧй бумага — деловая бумага;
-
3 бергӧдлысь
вершитель книжн.;судьбаясӧн бергӧдлысь — вершитель судебстав делӧ бергӧдлысь — вершитель дел;
-
4 гартны
перех.1) вить, свить; сучить;нырагез гартны — сучить дратву ( из пеньки)гез гартны — вить верёвку;
2) свернуть; крутить, скрутить что-л;ус гартны — усы крутить; чигарка гартны — свернуть цигаркубумага гартны трубкаӧн — свернуть бумагу в трубку;
3) обвить, обмотать, обернуть; обвязать что-л. чем-л или вокруг чего-л;гартны гезйӧн — обвязать верёвкой; кӧса гартны юр гӧгӧр — уложить косу вокруг головы; сьылі чышъянӧн гартны — обмотать шею платком; юр гартны ки чышкӧдӧн — обмотать голову полотенцембумага пиӧ гартны — обернуть бумагой;
5) крутить, закрутить что-л;тӧв ныр кутіс гартны туй выв бус — вихрь закрутил пыль на дорогетӧв гартӧ лым — ветер крутит снег;
гартны висьтӧ вӧвлытӧмторъяс — припутать небылицы в рассказ; гартны кодӧскӧ лёк делӧӧ — припутать кого-либо к неприятному делувидзчысь, мед оз гартны тэнӧ тайӧ делӧас — будь осторожен, чтобы не впутали тебя в это дело;
7) замотать; закрутить;додь нырӧ вӧжжи гартны — замотать вожжи на передок; сутуга гартны — закрутить проволокубинтӧн чунь гартны — замотать палец бинтом;
8) диал. неперех. уплетать, естьлыаысь гез гартны — делать бесполезную работу (букв. из песка вить верёвку); гартны сёрни — завести речь о чём-л◊ Ас дзугйӧн гартны — привлечь на свою сторону;
-
5 дзугны
перех.1) прям. и перен. путать, запутать, спутать, напутать; сбить кого-л;делӧ дзугны — запутать дело; дзугны кодлыськӧ планъяс — путать чьи-либо планы; дзугны сёрни — сбить беседу; сунис дзугны — спутать нитки; тӧлыс став ид дзугӧма — ветер весь ячмень спуталвелӧдчысьӧс дзугны — сбить ученика;
2) взъерошить; косматить разг.;3) смешать, перемешать, перепутать;дзугны карті — смешать картыбумагаяс дзугны — смешать бумаги;
4) дезорганизовать; дезориентировать;5) перен. расстроить, разладить; нарушить; разрушить;олӧм дзугны — разладить жизнь; ывлалысь чӧвлун дзугны — нарушить тишину природыкӧлысь дзугны — расстроить свадьбу;
6) перен. исказить, исковеркать, извратить; переврать;вуджӧдігӧн дзугны мӧвп — исказить смысл при переводе; дзугны ов — переврать фамилию; дзугны теория — извратить теориюдзугны збыльтор — исказить действительность;
7) неодобр. вмешать; ввязать (кого-л. во что-л);8) сбить; растрепать;идзас дзугны ъ — астрепать соломувольӧс дзугны — сбить подстилку;
-
6 министр
министр;оборона министр — министр обороны; сьӧм овмӧсса министр — министр финансов; министрӧс вежысь — заместитель министраиностраннӧй делӧясса министр — министр иностранных дел;
-
7 нокны
перех.1) сбивать в кучу;нокны вольсалӧм шабді — сбить расстеленный лённокны вольӧс — сбить подстилку;
2) приводить в беспорядок; путать, перепутать, спутать;нокны сунис — спутать ниткинокны делӧяс — привести в беспорядок дела;
3) перен. отвлекать, отрывать от обычных дел, от работы -
8 сдайтӧм
сдача || сданный;нянь сдайтӧм — хлебосдача; сдайтӧм нянь — сданный хлеб; сдайтӧм экзамен — сданный экзаменделӧяс сдайтӧм — сдача дел;
-
9 ӧтдортчӧм
1) отчуждение; отчуждённость; обособление || обособившийся; отделившийся;2) устранение || устранившийся;3) отрыв || оторвавшийся;олӧмысь ӧтдортчӧм учёнӧй — оторвавшийся от жизни учёный, кабинетный учёныййӧзысь ӧтдортчӧм депутат — оторвавшийся от народа депутат;
-
10 ассьыд
1) притяж. п. от ачыд;2) в роли притяж. мест. свой, твой;тэ ассьыд делӧ тӧд — ты знай своё дело ◊ ассьыд ныр кутны — делать по-своему, держаться своей линииассьыд мыж гӧгӧрвоӧм — сознание своей вины;
-
11 ассьыс
-
12 асшодйӧн
1) самотёком;2) своим чередом;3) свободно, вольно -
13 беседуйтны
неперех. беседовать; толковать с кем-чем-л. о ком-чём-л; -
14 бурмӧм
1) улучшение; поправка|| улучшившийся; поправившийся;поводдя бурмӧм водзӧ — к улучшению погодыделӧ мунӧ бурмӧмлань — дело идёт на поправку;
чӧсӧдан кӧдзыдыс шымыртіс сійӧс, но сайкаліс сьӧлӧм бурмӧмсьыс — ужасный холод охватил её, но от радости ( успокоения) она не замечала этого
-
15 вайӧдны
перех.1) привезти, привести кого-что-л; завести; доставить;вайӧдтӧг (деепр.) сійӧ оз лок — если его не привести, он не придёткагаӧс вайӧдны гортӧ — привести ребёнка домой;
2) привести; доставить до чего-л;3) довести до какого-л. состояния;делӧ вайӧдны помӧдз — довести дело до конца; керка вевт улӧдз вайӧдны — подвести дом под крышу; шогмытӧмӧдз мыйкӧ вайӧдны — привести что-л. в негодностьбӧрдӧмӧдз вайӧдны — довести до слёз;
4) пригнать кого-что-л; нагнать;мӧсъясӧс вайӧдны лудысь — пригнать коров с пастбищабазарӧ вайӧдны уна скӧт — нагнать на базар много скота;
5) привести;6) довести до кого-л, огласить;◊ Дум вылӧ вайӧдны — мысленно воспроизвести; лыд выв вайӧдны — упомянутьйӧзӧдз вайӧдны приказ — огласить приказ;
-
16 веркӧса
поверхностный || поверхностно;веркӧса видлавны — поверхностно рассмотреть; веркӧса думайтны — поверхностно думать; веркӧса тӧдны делӧ — поверхностно знать деловеркӧса видзӧдлас — перен. поверхностный взгляд;
-
17 вершитны
перех. вершить; -
18 ветлӧм-мунӧм
1) и.д. езда, разъезды; похождения; странствие; путешествие;дыр ветлӧм-мунӧм бӧрын — после долгих странствий; ветлӧм-мунӧм босьтӧ уна кад — езда отнимает много времениделӧясӧн ветлӧм-мунӧм — разъезды по делам;
2) и.д. движение;3) прич. бывалый; -
19 видлавны
перех.1) осматривать, осмотреть кого-что-л;висьысьӧс видлаліс врач — больного осмотрел врачкапканъяс видлавны — осматривать ( проверять) капканы;
2) рассмотреть, просматривать что-л;3) юр. рассматривать, разбирать;делӧсӧ видлаліс суд — дело рассмотрел судшыӧдчӧм видлавны — рассмотреть заявление;
4) навещать, посещать, проведывать кого-л;6) щупать, пощупать со всех сторон с целью осмотра;7) анализировать; -
20 видлавсьыны
безл.1) рассматриваться;2) слушаться;
См. также в других словарях:
делёж — делёж … Словарь употребления буквы Ё
делёж — дел/ёж/ … Морфемно-орфографический словарь
ДЕЛЁЗ — (Deleuze) Жиль (р. 1926) фр. философ, историк философии. Проф. Ун та Париж VII. Д. стремится к логической разработке опыта интенсивного философствования, того, что сам он называет философией становления. При этом он опирается на маргинальную… … Философская энциклопедия
Делёз — Делёз, Жиль Жиль Делёз Gilles Deleuze Дата рождения: 18 января 1925(19250118) … Википедия
ДЕЛЁЗ — (Deleuze) Жиль (р. 1926) франц. философ, культуролог и эстетик постфрейдист, оказавший существенное влияние на формирование эстетики постмодернизма. Создатель методов эстетич. шизоанализа и ризоматики искусства. “Дезанализ”, или “школа… … Энциклопедия культурологии
ДЕЛЁЖ — ДЕЛЁЖ, а, муж. и ДЕЛЁЖКА, и, жен. (разг.). Раздел, распределение по частям. Д. добычи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЕЛЁЖ — ДЕЛЁЖ, дележа, муж. (разг.). Раздел, распределение. Дележ имущества. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛ — ДЕЛ, делянка см. делить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
делёж — делёж, дележи, дележа, дележей, дележу, дележам, делёж, дележи, дележом, дележами, дележе, дележах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
делёж — делёжка; лежа/; м. Раздел, распределение по частям. Делёж добычи … Словарь многих выражений
делірій — іменник чоловічого роду порушення свідомості людини при деяких інфекційних, психічних захворюваннях, отруєннях, запальних ураженнях головного мозку тощо; хворобливе марення делірій іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови