Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

делать+видимым

  • 1 виявити

    1) прояви́ть; ( делать явным) обнару́жить, вы́явить, вы́казать; показа́ть, обозна́чить; оказа́ть, яви́ть
    2) (передавать каким-нибудь внешним способом, знаками) вы́разить; (готовность, согласие, желание) изъяви́ть
    3) (открывать что, делать видимым, приводить в известность) обнару́жить, вы́явить; (перен.) раскры́ть, вскрыть, обнажи́ть
    4) перен. разоблачи́ть, вы́явить; уличи́ть

    Українсько-російський словник > виявити

  • 2 виявляти

    = ви́явити
    1) проявля́ть, прояви́ть; ( делать явным) обнару́живать, обнару́жить, выявля́ть, вы́явить, выка́зывать, вы́казать; пока́зывать, показа́ть, обознача́ть, обозна́чить; ока́зывать, оказа́ть, явля́ть, яви́ть

    виявля́ти зді́бності, у́спіхи, му́жність — проявля́ть, прояви́ть (обнару́живать, обнару́жить, выявля́ть, вы́явить, выка́зывать, вы́казать) спосо́бности, успе́хи, му́жество; ока́зывать, оказа́ть спосо́бности, успе́хи, му́жество

    виявля́ти себе́ — проявля́ть, прояви́ть себя́; ока́зываться, оказа́ться

    2) (передавать каким-нибудь внешним способом, знаками) выража́ть, вы́разить; (готовность, согласие, желание) изъявля́ть, изъяви́ть

    виявля́ти бажа́ння, зго́ду — выража́ть, вы́разить жела́ние, согла́сие; ( высказывать) изъявля́ть, изъяви́ть жела́ние, согла́сие

    виявля́ти що чим — (передавать в чём, посредством чего) выража́ть, вы́разить что чем; облека́ть, обле́чь что во что

    3) (открывать что, делать видимым, приводить в известность) обнару́живать, обнару́жить, выявля́ть, вы́явить; (перен.) раскрыва́ть, раскры́ть, вскрыва́ть, вскрыть, обнажа́ть, обнажи́ть; (только несоверш.: служить свидетельством, показателем) облича́ть, изоблича́ть
    4) перен. разоблача́ть, разоблачи́ть, выявля́ть, вы́явить; улича́ть, уличи́ть

    Українсько-російський словник > виявляти

  • 3 викривати

    = ви́крити
    1) изоблича́ть, изобличи́ть; (кого в чём) улича́ть, уличи́ть
    2) (указывать, порицая) облича́ть, обличи́ть; ( подвергать осмеянию) посрамля́ть, посрами́ть
    3) (делать видимым, известным что-нибудь, обнаруживать чьи-нибудь вредные действия) разоблача́ть, разоблачи́ть; (преим. что) раскрыва́ть, раскры́ть; ( недостатки) вскрыва́ть, вскры́ть, обнару́живать, обнару́жить, открыва́ть, откры́ть, обнажа́ть, обнажи́ть

    Українсько-російський словник > викривати

  • 4 викрити

    1) изобличи́ть; (кого в чём) уличи́ть
    2) (указывать, порицая) обличи́ть; ( подвергать осмеянию) посрами́ть
    3) (делать видимым, известным что-нибудь, обнаруживать чьи-нибудь вредные действия) разоблачи́ть; ( что) раскры́ть; ( недостатки) вскры́ть, обнару́жить, откры́ть, обнажи́ть

    Українсько-російський словник > викрити

  • 5 оголити

    оголи́ть; (освобождать от покровов, делать видимым) обнажи́ть
    1) (перен.: разоблачать) обнажи́ть
    2) (соверш.: забрать в солдаты) ист. забри́ть

    Українсько-російський словник > оголити

  • 6 оголювати

    = оголи́ти, оголя`ти
    1) оголя́ть, оголи́ть; (освобождать от покровов, делать видимым) обнажа́ть, обнажи́ть
    2) (перен.: разоблачать) обнажа́ть, обнажи́ть
    3) (соверш.: забрать в солдаты) ист. забри́ть

    Українсько-російський словник > оголювати

  • 7 розкривати

    = розкри́ти
    1) раскрыва́ть, раскры́ть; (створки, что-либо сомкнутое) открыва́ть, откры́ть, ( немного) приоткрыва́ть, приоткры́ть; ( резким движением - полу одежды) распа́хивать, распахну́ть, отпа́хивать, отпахну́ть; ( только задвигающееся) раздёргивать, раздёрнуть; отверза́ть, отве́рзть, разверза́ть, разве́рзнуть
    2) (устранять покрывающее и перен.) раскрыва́ть, раскры́ть, открыва́ть, откры́ть; ( скрытое или упакованное) вскрыва́ть, вскрыть; (оголять, делать видимым) обнажа́ть, обнажи́ть; ( устанавливать) обнару́живать, обнару́жить; (выявлять злоупотребления, враждебные замыслы) разоблача́ть, разоблачи́ть

    Українсько-російський словник > розкривати

  • 8 світити

    1) свети́ть; (излучать свет; виднеться; проявляться, обнаруживаться - о чувствах, переживаниях) свети́ться
    2) (что) зажига́ть, запа́ливать, возжига́ть; (о свече, лучине, лампаде) зате́пливать
    4) (с прямым дополнением: делать видимым) освеща́ть
    5) (чем перен.: выставлять наружу, лишив покровов) обнажа́ть (что), пока́зывать (что)
    6) карт. ука́зывать козы́рную масть

    Українсько-російський словник > світити

  • 9 просвічувати

    I = просвіти́ти
    1) (несоверш. только просвічувати) просве́чивать, просвети́ть
    2) (только несоверш. просві́чувати: виднеться) свети́ться; ( сквозь что-нибудь) просве́чивать; (о свете и перен.) сквози́ть
    3) (делать светлым, видимым) освеща́ть, освети́ть
    II = просвіща́ти, просвіти`ти
    (сообщать кому-нибудь, распространять среди кого-нибудь знания, культуру) просвеща́ть, просвети́ть; ( обучать) образо́вывать, образова́ть

    Українсько-російський словник > просвічувати

См. также в других словарях:

  • обнаруживать — Открывать, раскрывать, обнажать, оголять, показывать, выказывать, разоблачать, изобличать, обличать, уличать, поднимать завесу, снимать (срывать) с кого маску (личину, покрывало), выводить наружу (на свет Божий, на чистую (свежую) воду), ловить,… …   Словарь синонимов

  • открывать — Вскрывать, раскрывать, отверзать, разверзать, отворять, приотворять, отмыкать, отпирать, распахнуть, откупоривать, распечатывать, расстегивать; разевать (разинуть рот, пасть, челюсти), расширять. Распахнул двери настежь... Ср. . См. обнаруживать …   Словарь синонимов

  • ЛИТОФАНИЯ — (греч., от lithos камень, и phanesthai делать видимым). Искусство приготовлять из фарфора, камня или глины такого рода доски с углубленными рисунками, что при помещении их против света получаются теневые изображения. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Обнажать — несов. перех. 1. Лишать одежды, оголять кого либо или что либо. 2. Выставлять что либо наружу, делать видимым, лишив покрова или верхних слоев. отт. Делать видимым, открывать взору (то, что было скрыто под каким либо покровом). 3. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ФАЗИС — (греч. phasis, от phaino делать видимым). 1) положение, отдельный момент в развитии какого либо явления. 2) кажущееся видоизменение луны и других планет, зависящее от положения их относительно солнца. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ФЕНОМЕН — (греч. phainomenon, от phainein делать видимым, казаться). 1) всякое явление или событие в природе. 2) вообще всякое редкое, необычайное явление. 3) личность, выдающаяся своими талантами, поступками и проч. 4) филос.: объект воспринятый вашими… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ГИДРОФАН — (греч., от hydor вода, и phaino делать видимым, показывать). Камень опаловой породы, который, если положить его в воду, быстро ее впитывает, становиться прозрачным и начинает играть радужными цветами; от потери же воды тускнеет и теряет эти… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ОРГИОФАНТЫ — (греч. orgiophantes, от orgia оргия, и phaino делать видимым). Жрецы, служившие при древних оргиях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРГИОФАНТЫ греч. orgiophantes, от orgia, оргия, и phaino, делать… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Показывать — несов. перех. 1. Давать смотреть на кого либо, что либо, представлять для рассматривания, разглядывания. отт. Делать что либо с целью показа перед кем либо (зрителями, аудиторией и т.п.). отт. Знакомить с чем либо, давая объяснения. отт.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • НУЛЕВАЯ СТЕПЕНЬ — понятие философии постмодерна, означающее мнимую референциональность мифологического (Р.Барт), гиперреального или симулякра (Бодрийяр), а также лимитированность гиперинтерпретации (Эко); де конструкт радикальной рефлексии развития культуры… …   История Философии: Энциклопедия

  • Вырывать — I несов. перех. 1. Рывком, резким движением выдёргивать, извлекать что либо, прочно укрепившееся, укрепленное где либо. отт. С усилием, рывком вытаскивать, вытягивать, освобождая от чего либо или извлекая откуда либо. отт. перен. Избавлять,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»