Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

высказывать

  • 1 виявляти

    = ви́явити
    1) проявля́ть, прояви́ть; ( делать явным) обнару́живать, обнару́жить, выявля́ть, вы́явить, выка́зывать, вы́казать; пока́зывать, показа́ть, обознача́ть, обозна́чить; ока́зывать, оказа́ть, явля́ть, яви́ть

    виявля́ти зді́бності, у́спіхи, му́жність — проявля́ть, прояви́ть (обнару́живать, обнару́жить, выявля́ть, вы́явить, выка́зывать, вы́казать) спосо́бности, успе́хи, му́жество; ока́зывать, оказа́ть спосо́бности, успе́хи, му́жество

    виявля́ти себе́ — проявля́ть, прояви́ть себя́; ока́зываться, оказа́ться

    2) (передавать каким-нибудь внешним способом, знаками) выража́ть, вы́разить; (готовность, согласие, желание) изъявля́ть, изъяви́ть

    виявля́ти бажа́ння, зго́ду — выража́ть, вы́разить жела́ние, согла́сие; ( высказывать) изъявля́ть, изъяви́ть жела́ние, согла́сие

    виявля́ти що чим — (передавать в чём, посредством чего) выража́ть, вы́разить что чем; облека́ть, обле́чь что во что

    3) (открывать что, делать видимым, приводить в известность) обнару́живать, обнару́жить, выявля́ть, вы́явить; (перен.) раскрыва́ть, раскры́ть, вскрыва́ть, вскрыть, обнажа́ть, обнажи́ть; (только несоверш.: служить свидетельством, показателем) облича́ть, изоблича́ть
    4) перен. разоблача́ть, разоблачи́ть, выявля́ть, вы́явить; улича́ть, уличи́ть

    Українсько-російський словник > виявляти

  • 2 відмовитися

    1) отказа́ться; отреши́ться; ( не желать признаться в чём-нибудь) запере́ться (в чём); отпере́ться (от чего́)

    відмо́витися від ко́го, від чо́го — отказа́ться от кого́, от чего́, отреши́ться от кого́, от чего́, отве́ргнуть кого́, что; (от своих прав, требований) отступи́ться от чего́

    2) (высказывать какие-нибудь доводы или мотивы, желать уклониться от чего-нибудь) отговори́ться

    Українсько-російський словник > відмовитися

  • 3 відмовлятися

    = відмо́витися
    1) отка́зываться, отказа́ться; отреша́ться, отреши́ться; ( не желать признаться в чём-нибудь) запира́ться, запере́ться (в чём); отпира́ться, отпере́ться (от чего́)

    відмовля́тися від ко́го, від чо́го — отка́зываться, отказа́ться от кого́, от чего́, отреша́ться, отреши́ться от кого́, от чего́, отверга́ть, отве́ргнуть кого́, что; (от своих прав, требований) отступа́ться, отступи́ться от чего́

    2) (высказывать какие-нибудь доводы или мотивы, желать уклониться от чего-нибудь) отгова́риваться, отговори́ться; (только несоверш.) отне́киваться

    Українсько-російський словник > відмовлятися

  • 4 говорити

    говори́ть; ( многократно) гова́ривать; ( делать умозаключения) рассужда́ть, толкова́ть; ( беседовать) разгова́ривать; ( объясняться) изъясня́ться; ( высказывать мнение) отзыва́ться; (время от времени; передавать слухи) погова́ривать, поба́лтывать; (о документе: содержать в себе утверждение, сведение) гласи́ть; ска́зывать; диал. ба́ять

    говори́ти напере́д — ( предполагать) зага́дывать вперёд

    говори́ти непра́вду — говори́ть непра́вду; ( грубо) лгать

    Українсько-російський словник > говорити

  • 5 передавати

    = переда́ти
    1) передава́ть, переда́ть; (изображать, обнаруживать или высказывать) выража́ть, вы́разить; (наделять кого перен.) сообща́ть, сообщи́ть; (только несоверш.: воспроизводить с возможной точностью) подража́ть
    2) (давать больше, чем требуется) передава́ть, переда́ть; (прям.) перекла́дывать, переложи́ть, перебавля́ть, переба́вить
    3)

    передава́ти куті́ ме́ду перен. — переборщи́ть, пересоли́ть

    Українсько-російський словник > передавати

  • 6 прорікати

    = проректи́
    1) прорека́ть, прорица́ть, проре́чь
    2) (произносить, высказывать, говорить авторитетно, не допуская возражений) изрека́ть, изре́чь

    Українсько-російський словник > прорікати

См. также в других словарях:

  • высказывать — Выражать(ся), выпаливать, бацнуть, брякнуть, бухнуть, ляпнуть, выдавать, проболтаться, оговориться, обмолвиться; рубить с плеча. Выпалил все, что на душе было, открыл (облегчил) сердце, излил чувства. брякнул он вдруг, для самого себя неожиданно …   Словарь синонимов

  • ВЫСКАЗЫВАТЬ — ВЫСКАЗЫВАТЬ, высказать что, говорить или сказывать все, что знаешь, что на душе; говорить прямо, открыто. ся, ·возвр. и страд. Я ему высказался весь. Не все высказывается, что душу мутить. Высказыванье ср., ·длит. высказанье ·окончат. высказ муж …   Толковый словарь Даля

  • ВЫСКАЗЫВАТЬ — ВЫСКАЗЫВАТЬ, высказываю, высказываешь. несовер. к высказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • высказывать — ВШЫСКАЗАТЬ, ажу, ажешь; анный; сов., что. Выразить словами. В. свою мысль. В. пожелание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • высказывать — высказать догадку • вербализация высказать идею • вербализация высказать интересную мысль • вербализация высказать мнение • вербализация высказать мысль • вербализация высказать некоторые соображения • вербализация высказать опасение •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • высказывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я высказываю, ты высказываешь, он/она/оно высказывает, мы высказываем, вы высказываете, они высказывают, высказывай, высказывайте, высказывал, высказывала, высказывало, высказывали, высказывающий,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Высказывать — несов. перех. Выражать, передавать словами мысли, взгляды, мнения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • высказывать — молчать …   Словарь антонимов

  • высказывать — ▲ выражать, ся ↑ информация, посредством, естественный язык высказить выразить словами (# идею в словах). выражаться. изъясняться. выкладывать (разг). формулировка. формулировать. сформулировать. слова: искать, подыскивать, находить. оговорить (# …   Идеографический словарь русского языка

  • высказывать — выск азывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • высказывать — (I), выска/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Книги

Другие книги по запросу «высказывать» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»