-
1 Дева
де́вапоэт. virgulino.* * *ж. уст., поэт.virgen f; doncella fДе́ва астр. ( созвездие) — Virgen f, Virgo m
••ста́рая де́ва — solterona f
оста́ться ста́рой де́вой разг. — quedarse para vestir santos (imágenes)
Де́ва Мари́я рел. — Virgen f
* * *ж. уст., поэт.virgen f; doncella fДе́ва астр. ( созвездие) — Virgen f, Virgo m
••ста́рая де́ва — solterona f
оста́ться ста́рой де́вой разг. — quedarse para vestir santos (imágenes)
Де́ва Мари́я рел. — Virgen f
* * *n1) astr. Virgen, Virgo (созвездие)2) astrol. Virgo -
2 дева и
npoet. doncella, virgen -
3 Дева Мария
nrelig. Virgen -
4 старая дева
-
5 деваться
-
6 Христова невеста
уст.2) ( умершая девушка) muchacha muerta3) ( старая дева) solterona f* * *уст.2) ( умершая девушка) muchacha muerta3) ( старая дева) solterona f -
7 христова невеста
уст.2) ( умершая девушка) muchacha muerta3) ( старая дева) solterona f* * *уст.2) ( умершая девушка) muchacha muerta3) ( старая дева) solterona f -
8 завладевать
завла||дева́ть, \завладеватьде́тьekposedi, ekokupi;uzurpi (незаконно);perforte preni (силой).* * *несов.apoderarse (de), adueñarse (de); apropiarse (de); tomar vt ( взять)завладева́ть внима́нием — granjearse (captarse) la atención (de)
завладева́ть разгово́ром — hacerse el centro de la conversación
завладева́ть ума́ми — conquistar los ánimos (de)
* * *несов.apoderarse (de), adueñarse (de); apropiarse (de); tomar vt ( взять)завладева́ть внима́нием — granjearse (captarse) la atención (de)
завладева́ть разгово́ром — hacerse el centro de la conversación
завладева́ть ума́ми — conquistar los ánimos (de)
* * *v2) law. ocupar3) econ. adjudicarse (чем-л.) -
9 завладеть
завла||дева́ть, \завладетьде́тьekposedi, ekokupi;uzurpi (незаконно);perforte preni (силой).* * *сов., твор. п.apoderarse (de), adueñarse (de); apropiarse (de); tomar vt ( взять)завладе́ть внима́нием — granjearse (captarse) la atención (de)
завладе́ть разгово́ром — hacerse el centro de la conversación
завладе́ть ума́ми — conquistar los ánimos (de)
* * *сов., твор. п.apoderarse (de), adueñarse (de); apropiarse (de); tomar vt ( взять)завладе́ть внима́нием — granjearse (captarse) la atención (de)
завладе́ть разгово́ром — hacerse el centro de la conversación
завладе́ть ума́ми — conquistar los ánimos (de)
* * *vgener. echar la zarpa (чем-л.), posesionarse (de), señorearse (чем-л.) -
10 затвердевать
затвер||дева́тьсм. затверде́ть;\затвердеватьде́вший malmoliĝinta, solidiĝinta;\затвердеватьде́лость мед. kal(aĵ)o, sklerozo;\затвердеватьде́ть malmoliĝi, solidiĝi.* * *несов.см. затвердеть* * *несов.см. затвердеть* * *v1) gener. encallecerse (загрубеть), endurecerse, solidificarse (отвердеть)2) eng. congelarse, fraguarse, solidificarse -
11 обалдевать
обал||дева́ть, \обалдеватьде́тьразг. konsterniĝi, stultiĝi, perdi la konsiderkapablon, perdi la kapon.* * *несов.см. обалдеть* * *v1) colloq. flipar (выражает удивление и недовольство)2) simpl. abobarse, alelarse, atontarse, estar en Babia -
12 обалдеть
обал||дева́ть, \обалдетьде́тьразг. konsterniĝi, stultiĝi, perdi la konsiderkapablon, perdi la kapon.* * *сов. прост.abobarse, atontarse, alelarse; estar en Babia (fam.)* * *v1) sl. (напр. от удивления) quedar flipado2) simpl. abobarse, alelarse, atontarse, estar en Babia -
13 овладевать
овла||дева́ть, \овладеватьде́ть1. okupi, (ek)posedi;\овладевать собо́й sin posedi;2. (усвоить что-л.) ellerni, kompreni, percepti.* * *несов.см. овладеть* * *несов.см. овладеть* * *vgener. (çàõâàáèáü) apoderarse (de), (óñâîèáü) dominar, adueñarse (de), aprender, asimilar, domar (укротить), enseñorearse (de), enseñorearse (de) (чём-либо), tomar (о сне, усталости и т.п.) -
14 овладеть
овла||дева́ть, \овладетьде́ть1. okupi, (ek)posedi;\овладеть собо́й sin posedi;2. (усвоить что-л.) ellerni, kompreni, percepti.* * *сов., твор. п.1) ( захватить) apoderarse (de), enseñorearse (de); adueñarse (de), tomar vtовладе́ть го́родом — apoderarse de (tomar) una ciudad
2) ( подчинить себе) apoderarse (de), dominar vt, domar vt ( укротить)овладе́ть разгово́ром — ser el eje de la conversación
овладе́ть внима́нием — granjearse (captarse) la atención
мно́ю овладе́ла ра́дость — me embargó la alegría
мной овладе́л страх — se apoderó de mí el miedo
3) ( усвоить) dominar vt, asimilar vt; aprender vtовладе́ть тео́рией — dominar (asimilar) la teoría
овладе́ть ремесло́м — aprender un oficio
овладе́ть те́хникой — adquirir conocimientos técnicos
овладе́ть испа́нским языко́м — dominar (saber) el español
••овладе́ть собо́й — vencerse, dominarse
* * *сов., твор. п.1) ( захватить) apoderarse (de), enseñorearse (de); adueñarse (de), tomar vtовладе́ть го́родом — apoderarse de (tomar) una ciudad
2) ( подчинить себе) apoderarse (de), dominar vt, domar vt ( укротить)овладе́ть разгово́ром — ser el eje de la conversación
овладе́ть внима́нием — granjearse (captarse) la atención
мно́ю овладе́ла ра́дость — me embargó la alegría
мной овладе́л страх — se apoderó de mí el miedo
3) ( усвоить) dominar vt, asimilar vt; aprender vtовладе́ть тео́рией — dominar (asimilar) la teoría
овладе́ть ремесло́м — aprender un oficio
овладе́ть те́хникой — adquirir conocimientos técnicos
овладе́ть испа́нским языко́м — dominar (saber) el español
••овладе́ть собо́й — vencerse, dominarse
* * *vgener. (çàõâàáèáü) apoderarse (de), (óñâîèáü) dominar, adueñarse (de), aprender, asimilar, domar (укротить), enseñorearse (de), hacerse dueño de algo (чем-л.), tomar -
15 охладевать
охла||дева́ть, \охладеватьде́тьmalvarmiĝi;\охладеватьде́ть к чему́-л. indiferentiĝi al io;\охладеватьди́ть 1. malvarmigi;2. перен. indiferentigi;malfervorigi (пыл и т. п.);\охладеватьди́ться malvarmiĝi;\охладеватьжда́ть(ся) см. охлади́ть(ся);\охладеватьжде́ние 1. malvarmiĝo;2. перен. malfervoriĝo, indiferentiĝo, indiferenteco.* * *несов.см. охладеть* * *несов.см. охладеть* * *v1) gener. enchuecar, enfriarse2) colloq. resfriarse (о чувстве)3) liter. aflojar (к чему-л.) -
16 охладеть
охла||дева́ть, \охладетьде́тьmalvarmiĝi;\охладетьде́ть к чему́-л. indiferentiĝi al io;\охладетьди́ть 1. malvarmigi;2. перен. indiferentigi;malfervorigi (пыл и т. п.);\охладетьди́ться malvarmiĝi;\охладетьжда́ть(ся) см. охлади́ть(ся);\охладетьжде́ние 1. malvarmiĝo;2. перен. malfervoriĝo, indiferentiĝo, indiferenteco.* * *сов.1) enfriarse, resfriarse; dejar de querer (a), perder el cariño (a) ( разлюбить)охладе́ть к кому́-либо — enfriarse (entibiarse) con alguien
2) уст. ( остыть) enfriarse* * *сов.1) enfriarse, resfriarse; dejar de querer (a), perder el cariño (a) ( разлюбить)охладе́ть к кому́-либо — enfriarse (entibiarse) con alguien
2) уст. ( остыть) enfriarse* * *v1) gener. dejar de querer (a), descariñarse (de) (к кому-л.), enfriarse, enfriarse (entibiarse) con alguien (к кому-л.), perder el cariño (разлюбить; a), resfriarse2) obs. (îñáúáü) enfriarse -
17 обалдевать
обал||дева́ть, \обалдеватьде́тьразг. konsterniĝi, stultiĝi, perdi la konsiderkapablon, perdi la kapon.* * *разг.см. обалдеть
См. также в других словарях:
ДЕВА — с белой косоплёткой. Пск. То же, что старая дева. СПП 2001, 34. Домовая дева (девица). Яросл. То же, что старая дева. ЯОС 4, 13. Миколаевская (Николаевская) дева (девка, девушка). Дон. То же, что старая дева. СДГ 1, 125. Пристарелая дева. Арх.… … Большой словарь русских поговорок
ДЕВА — ДЕВА, девица, девица; девка, девочка, девушка; девчуга, девчужка, девчура, девчурка, девчурочка; девчонка, девчоночка; девча, девойка, девонька, девонька, девоня, девонюшка, девуня; деваха, деушка, девоха, девчина: олон. дивца жен. всякая женщина … Толковый словарь Даля
дева — См. женщина … Словарь синонимов
ДЕВА — ДЕВА, девы, жен. (книжн. поэт.). То же, что девушка в 1 знач. «В избушке, распевая, дева прядет.» Пушкин. ❖ Старая дева (разг.) оставшаяся девицей до пожилых лет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕВА — ДЕВА, ы, жен. (устар.). То же, что девушка (в 1 знач.). • Старая дева (разг.) о немолодой девушке, не вступавшей в брачные отношения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЕВА — Имя трех высших индейских божеств: Брамы, Вишну и Шивы. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ДЕВА Общее название трех высших индусских божеств (Брамы, Вишну и… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕВА — (лат. Virgo) зодиакальное созвездие с яркой звездой Спика. В Деве обнаружен мощный внегалактический источник радиоизлучения Vir А … Большой Энциклопедический словарь
ДЕВА — (др. инд. devá, «бог», собств. «небесный», от div , «сиять»), в древнеиндийской мифологии класс богов; обычно говорят о 33 богах (хотя в текстах есть упоминания о 333, 3306, 3339 богах), распределяемых по трём космическим сферам: небесные Дьяус,… … Энциклопедия мифологии
ДЕВА — (Virgo) зодиакальное созвездие, в котором находится точка осеннего равноденствия. В знак Девы Солнце вступает 23 сентября. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ДЕВА — 1. (Дева Мария; см. тж БОГОРОДИЦА, БОГОМАТЕРЬ, ДЕВО, МАДОННА, МАРИЯ, МАРИЯ ДОЧЬ, МАТЕРЬ, МАТУШКА ЗАСТУПНИЦА, МАТЬ) Над бездной плакал голос новый – Младенца Дева родила. АБ902 (I,222); Прости неопытную руку, Дева, И грешный, ах, сколь грешный мой … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Дева — Дева многозначный термин. Дева (устаревшее) девственница или же просто то же самое, что и девушка. Дева зодиакальное созвездие. Дева знак зодиака. Дева российский самоходный миномётный комплекс. Мифология Дева … … Википедия