-
1 гъэ
1. год/ ЩIым дыгъэм и хъуреягъыр къызэрикIухьым хуэдиз зэман; илъэс.* Гъэ мин Iэджэ бгъэщIэну сэ абыкIэ сохъуахъуэ. П. Б.2. лето/ Гъэмахуэ.* Бей-Булат.. гъэмрэ щIымрэ зэлъигъэIэсырт, зекIуэ зэпыту. Ш. А.Гъэ ежьэ(жы)н чрезмерно запоздать с чем-л.Гъэ тегъэхьэн = гъатхэ техьэн.Гъэр икIащ (кIуащ) прошел год.Гъэрэ щIырэ зэхэкIын зимняя пора сменяется летней.гъэ балыджэ белая редька/ КIасэу хъу балыджэ хужьышхуэ.Гъэ балыджэ щыхъур мазэ балыджэм и ужьщ.каузативная ( позволительно-побудительная) глагольная приставка/ Глагол лъэIэс къэзыгъэхъу префикс (п. п. гъэщэбэн, гъэлэжьэн, гъэпэжын, гъэделэн). -
2 гъэ
1. год (мн. годы и года; в род. п. мн. лет)дэ мы гъэм гъавэ бэв къетхьэлIэжащ в этом году мы собрали богатый урожайгъэ блэкIахэр прошедшие годы, (в) прошлые годызауэ щыщыIа гъэхэм щыгъуэ в годы войныгъэ еджэгъуэ учебный годгъэм и Iыхьэ плIанэ квартал, четверть года2. в знач. опр. годовойгъэ отчёт годовой отчёт -
3 гъэ-
глагольная приставка, обозначает побуждение, передаётся словами: заставить, велеть, позволить, дать возможность сделать что-л., а также переходными глаголами; напр.:гъэпсэлъэн заставить говоритьгъэмэжэлIэн заставить голодатьгъэшхэн накормить кого-л.гъэбзэхын спрятать, скрыть кого-что-л. -
4 гъэ
العام (السنة)، الصيف -
5 гъэ
рб.1. годхьэм игъэрищ, шым игъэрибл, лIым игъэщэкI посл. лучшая пора для собаки - три года, для коня - семь лет, для мужчины - тридцать лет2. летогъэрэ шкIакIэ, кIырэ танэ посл. = летом теленок, зимой - телка -
6 mevsim
ГЪЭ, ИГЪУ(Э) -
7 гъае
тяжелая година, трудное время/ Гъэ бзаджэ, гъэ Iей, гъэ гугъуехь; зэман хьэлъэ.* Бынунагъуэр гъаем къулейсыз ищIат. -
8 год
м. II (предл. в году, о годе; мн. годы и года, род. лет и годов)
1. илъэс, гъэ; мы в этом году заканчиваем школу дэ мы гъэм школыр къыдоух; прошло два года илъэситI дэкIащ; урожайный год гъэ бэв; в этом (в текущем) году мы гъэм; в будущем году илъэс къакIуэ; в прошлом году нэгъабэ; в новом году илъэсыщIэм; год тому назад илъэс ипэкIэ; через два года илъэситI дэкIмэ; из года в год илъэс къэс; ему два года ар илъэситI мэхъу; учебный год гъэ еджэгъуэ
2. тк. мн. годы гъэхэр, илъэсхэр; детские годы сабиигъуэ илъэсхэр; круглый год илъэс хъурейм, илъэс хъурейкIэ; Новый год ИлъэсыщIэ; в годах зи ныбжь хэкIуэта -
9 еджэгъуэ
время учебы/ Щеджэ зэман. Гъэ еджэгъуэ.* Хьэсанш зэджэм емыгугъуу Гъэ еджэгъуэр блэлъэтащ. Е. К. -
10 ежьэн
I (йожьэ) неперех. гл. см. пэплъэн.* Хьэсэнбий тегъэхуауэ и лъэIур игъэзэщIэну къежьэу къыщеплъым, Iэминат хуэмышэчу щIыбагъымкIэ пытIысхьащ. Къу. С.II (йожьэ) неперех. гл. 1. поехать, тронуться с места/ КIуэну щIэдзэн.* Къарууншэ хъуа Жэнэтыр ежьащ, ебэ-етIэу. Т. Хь.2. отправиться в путь/ Гъуэгу теувэн.ЩIалэр Мэзкуу кIуэну ежьащ.3. переносное начать работать ( о механизмах)/ Лажьэу щIэдзэн (механизмхэр). Сыхьэтыр ежьащ.Гъэ ежьэн см. гъэ. -
11 етIанэгъэ
будущий, следующий год/ КъэкIуэну гъэ, гъэ къакIуэ.Сэримэ.. етIанэгъэ школым зэрыкIуэнум Ахьмэд тепсэлъыхьащ. Iуащхь. ЕтIанэгъэ фIыкIэ уныс. (погов.) -
12 къэсыху
см. къэс 2.* КIуащ гъэ куэд, мыгъуагъэм хэхъуэу гъэ къэсыху. КIу. Б. -
13 напэ
I 1. лицо; щека/ НэкIу.Лу псы тIэкIуи и напэм щIикIэщ, зихуапэри.. хадэмкIэ илъадэри бзэхащ. КI. А.2. переносное совесть, честь/ ЦIыхум и дуней тетыкIэр къызэрипщытэж гурыщIэ.* Псэр напэм щIитыфым, Ар лIыфIхэм я лейщ. Iуащхь.3. переносное верх обуви, охватывающий ступню/ Вакъэм и щIыIу лъэныкъуэр, лъапщэр хэмыту.Вакъэ напэ. Шырыкъу напэ.{И} напэ зэреплъщ пусть поступает, как подсказывает совесть.* Уэ уи напэ узэреплъщ, ЛъапцIэу жыпIэм - ари содэ. Щ. Ам. {Я} напэ зэрытехын опозориться друг перед другом.Напэ имыIэн быть бессовестным, не иметь стыда.* Напэ зимыIэм и напэ пхутехынукъым. Ш. А.Напэ къабзэ миловидный, привлекательный ( о человеке).* Хъыджэбзым щIалэ напэ къабзэ илъагъумэ и диным икI щхьэкIэ, абы и унафэр адэ-анэм ящI. КI. А.Напэ къэмыхьын не снискать чести, уважения.{И} напэ къегъэкIун = напэм те(гъэ)хуэн.Напэ тхьэщIа цIыкIу миловидная, хорошенькая девочка, девушка.Напэ хужькIэ с чистой совестью.* Напэ хужькIэ сыпхуэзэну арщ хъуэпсапIэу сэ къысхуэнэр. Къэб.{И} напэм къэнжал тебзащ бессовестный, наглый, бесстыжий (букв. лицо его покрыто жестью).* Долэт пхуэукIытэну Iэмал зимыIэт, и напэм къэнжал тебзащ, жыхуаIэм хуэдэт. КI. А.{И} напэм къыхуемыгъэкIун стыдиться, стесняться чего-л.Напэм те(гъэ)хуэн хватает совести у кого-л. (сделать что-л.).Напэр гъэзуун = напэр щIэхулыкIын.{И} напэр сын сгорать от стыда.{И} напэр текIын опозориться, осрамиться.* Зыгуэрым дыкъилъагъумэ, си напэр текIакъэ! Iуащхь.Напэр (зы)техыжын опозориться, осрамится.* Ди напэр ди IэкIэ тетхыжащ, - жиIэри щIигъуащ Астемыр. КI. А.{И} напэр техын опозорить, осрамить кого-л.* {Асият:} - КъызжыIэт, Дэнэху, сыт ясщIа сэ Ботэщхэ? СыткIэ я напэр тесха? Къ. З.{Уи} напэр тхьэщIыжын вернуть себе свое доброе имя.{И} напэр щIэхулыкIын дать, влепить кому-л. пощечину.Напи укIыти зимыIэ без стыда и совести.II 1. лист ( бумаги)/ Тхьэмпэ (тхылъымпIэу).* ТхылъымпIэ напэ хужьхэр шакъэ щIыхукIэ тхащ. Iуащхь.2. см. напэкIуэцI.* Мы тхылъыр напэ къэсыху зы егъэджэгъуэ хъууэ гъэпсащ. Б. ТI. -
14 нэгъабэ
нареч. прошлый год, в прошлом году/ Гъэ кIуар гъэ кIуам, блэкIам.* Нэгъабэ бжьыхьэр уэфIащ.Нэгъабэ лIам (лъэ)щIэгъэхьэжын отправить на тот свет ( к праотцам) кого-л. -
15 тегъэхьэн
/ Техьэн I псалъэм и каузатив.ПщыIэм тегъэхьэн.* Абыхэм {Мурат сымэ} япэ щIыкIэ мэлхэр гъуэгу трагъэхьащ. Къ. Хь.Гъэ тегъэхьэн см. гъэ.И лъэужь тегъэхьэн см. лъэужь. -
16 şansli
-
17 апельсин
1. бот. апельсин ( Citrus sinensis)/ Гъэ псом щхъуантIэу езыхьэкI цитрус жыг лIэужьыгъуэ.2. апельсин ( плод)/ Цитрус пхъэщхьэмыщхьэхэм ящыщ, и фэр плъыжьыфэ-гъуэжьыфэу (хъурейуэ е хуэкIыхьу), IупщIэ-IупщIэурэ зэхэлъу.Грузием апельсиныр щобагъуэ. -
18 бгъэбз
годовалая овца без приплода/ Мыхуэжауэ гъэ техьа щынэ, мэл. -
19 бжэнкъурэ
бот. головчатка гигантская (Cephalaria gigantea)/ Гъэ къэс къэкI удз ин, июным-июлым гъагъэу. -
20 бжэнлъакъуэ
I бот. оносма кавказская (Оnosma caucasicum Levin)/ Гъэ къэс къэкI удз (дыгъапIэ джабэхэм, псы щымащIэ щIыпIэхэм къыщокI, гъэгъа гъуэжьыфэ гъэмахуэм къыпедзэ).II къызэр самокрутка, козья ножка/ Тутын шыхьа, лулэм ещхьу щIауэ.* ЛIы гуп зэхэсым тхылъымпIэм бжэнлъакъуэхэр къыхащIыкIырт, я Iэгу быдэхэм махоркэр тхылъымпIэ яIуэнтIам и пэ нэхъ гъумымкIэ иракIутэу. Iуащхь.
См. также в других словарях:
гъэ — (гъэр, гъэхэр) 1. год Илъэс Гъэ къэсми лэжьыгъэхэр ашIэх Хьэм игъэрищ, шым игъэрибл, лIым игъэ щэкI гущ. 2. лето Гъэмаф Гъэм техьэжьыгъ Гъэм хэтыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Полисинтетический язык — Лингвистическая типология Морфологическая Аналитические языки Изолирующие языки Синтетические языки Флективные языки Агглютинативные языки … Википедия
Полисинтетические языки — разновидность синтетических языков (См. Синтетические языки), в которых все грамматические значения обычно передаются в составе слова, характеризующегося длинной последовательностью морфем. П. я. являются главным образом языки эргативного … Большая советская энциклопедия
Дагомыс — курортный поселок на Черноморском побережье. Ныне входит в состав г.Сочи. Ты гъэ «солнце», мыпс «не светит», т. е. «Там, где не светит солнце». В таком значении это слово зафиксировано 3.И.Керашевой у шапсугов. (Керашева 3.И. Особенности… … Топонимический словарь Кавказа
гъэмэщ — (гъэмэщыр) урожай, полученный за один год; годовой урожай Гъэм къахьыжьыгъэ лэжьыгъэр ары Гъэ мэщри аухы, амыухырэ зи щыIэп … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
мыгъ — (мыгъэ) нареч. нынешний год Мы илъэсыр Мыгъэ гъэ дэгъу, лэжьыгъэхэр бэгъощтых Ащ еджэныр зыригъэжьагъэр мыгъ ныIэп … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
фэбэгъуагъ — (фэбагъо) лъым., фэшI. уродился, лась, лось (у него); расплодился, лась, лось (для него) Лэжьыгъэр фэбэгъуагъ Былымыр фэбагъо Натрыфэу колхозым гъэ къэс ышIэрэр фэбагъо … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
хигъэтыгъ — (хегъэты) 1. езгъ. заставил стоять Хэтэу щигъэтыгъ Унэм римыгъахьэу кIалэр уаем хигъэтыгъ 2. ехьщ. дал возможность попастись Шыр гъэ уцым хигъэтыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
шъхьэ — (шъхьэр, шъхьэхэр) 1. голова ЦIыфым, псэушъхьэм ыпкъышъол щыщэу, пшъэм шIот къупшъхьэ зэхэлъ хъураеу шъхьакуцIыр зэрылъыр ары Ышъхьэ шъхьац тIыргъо шIагъо тет Шъхьэр псэумэ, паIо щыкIэрэп гущ. Шъхьэм акъыл имылъмэ, лъэр мэулэу гущ. 2. сам Ышъхьэ… … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ