-
1 γουδί
[гуди] ουσ. о. ступка,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > γουδί
-
2 гудеть
bourdonner vi ( о колоколе); vrombir vi (о жуке, самолёте); hurler (придых.) vi (о сирене, ветре); corner vi, klaxonner vi ( об автомобиле)гудо́к гуди́т — la sirène de l'usine hurle
ве́тер гуди́т в трубе́ — le vent hurle dans la cheminée
••у меня́ в уша́х гуди́т — j'ai les oreilles qui tintent ( или qui sifflent)
* * *vgener. bourdonner, faire tut, tinter, vrombir, gronder, ronfler, sonner, corner (об автомобиле), striduler (о моторе) -
3 гудеть
dröhnen; summen; surren; hupen, tuten; heulen; P schmerzen; гудит в голове (у Р jemandem) brummt der Schädel; гудит в ушах (у Р jemand ) hat Ohrensausen* * *гуде́ть dröhnen; summen; surren; hupen, tuten; heulen; pop schmerzen;* * *гу|де́ть<-жу́, -ди́шь> нсв* * *v1) gener. burren, dröhnen, dumpf tönen, hupen, purren, schnurren (о прялке, вентиляторе и т. п.), summen, grummeln, brummen, surren2) colloq. Party machen, schnürren (о пропеллере и т. п.), schrummen, töffen (автомобильным клаксоном.)3) dial. bremsen -
4 гудеть
гуде́тьzumi;(siren)fajfegi (о гудке, сирене).* * *несов.1) zumbar vi; ulular vi, silbar vi, aullar vi ( завывать); tañer (непр.) vt, sonar (непр.) vt ( о колоколе); bocinar vi ( об автомобиле)2) прост. (болеть, ныть) doler (непр.) vi••у меня́ в уша́х гуди́т — me zumban los oídos
* * *несов.1) zumbar vi; ulular vi, silbar vi, aullar vi ( завывать); tañer (непр.) vt, sonar (непр.) vt ( о колоколе); bocinar vi ( об автомобиле)2) прост. (болеть, ныть) doler (непр.) vi••у меня́ в уша́х гуди́т — me zumban los oídos
* * *v1) gener. aullar (завывать), bocinar (об автомобиле), silbar, sonar (о колоколе), tañer, ulular, zurrir, zumbar2) simpl. (áîëåáü, ñúáü) doler -
5 гудило
техн.гуди́ло -
6 гудило
техн.гуди́ло -
7 гудеть
uğuldamak,vınlamak; düdük öttürmek,klakson çalmak* * *1) uğuldamak; vınlamakот канона́ды всё вокру́г гуде́ло — atılan toplardan ortalık uğulduyordu
у него́ гуде́ло в уша́х — kulakları uğulduyordu
где́-то гуде́л мото́р — bir yerden motor homurtusu geliyordu
2) ( давать сигнал) düdük öttürmek; klakson çalmak ( об автомобиле)гуди́т гудо́к — düdük ötüyor
гуде́л како́й-то парохо́д — bir vapur düdük çalıyordu
-
8 гудило
техн. гуди́ло -
9 пересуд
1) (дела в суде) пересуджування, пересуд (справи в суді);2) см. Пересуды;3) (судебная пошлина) пересуд (-ду).* * *1) повто́рний суд (-у), пере́суд, -у2)пересу́ды — (мн.: толки) пере́суди, -дів и пересу́ди, пере́суд; ( сплетни) погові́р, -во́ру, сла́ва; погові́рка, пере́гуди, -дів и перегу́ди
-
10 чернить
1) чорни́ти3) мет. воронува́ти -
11 гудеть
1) ( издавать длительный однотонный звук) buzz; ( о более низком звуке) drone; ( о гудке) hoot; ( об автомобиле) honkфабри́чные гудки́ гудя́т — (factory) whistles are hooting / shrieking ['ʃriː-], factory sirens are going
2) безл.у него́ в уша́х гуди́т — there is a buzzing in his ears
3) ( о ноющей боли) ache [eɪk]4) прост. (сов. погуде́ть) (устраивать застолье, веселиться) party; have a merry old time -
12 гудеть
нсв vi1) о насекомых to buzz; to drone; to hum; о самолёте to drone2) давать сигнал - о пароходе и т. д. to hoot; об автомобиле to honk3) разг испытывать ноющую больу меня́ гуди́т голова́ — my head hums
См. также в других словарях:
Гуди — Гуди, Джек Связать? Джек Гуди англ. Jack Rankine Goody … Википедия
гуди — го у пизуля сложи го в долапа … Речник на Северозападния диалект
ГУДИ — Государственное училище духового искусства Москва, образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур
Гуди (район Афин) — … Википедия
Гуди-падва — (गुढीपाडवा) индуистский праздник Нового года для маратхов и конкани (которые называют его Самватсар падво)[1], первый день нового года календаря маратхов. Согласно «Брахма пуране», в этот день Брахма сотворил мир. В ходе фестиваля также… … Википедия
Гуди, Джейд — Джейд Гуди Jade Goody Гуди в 2007 году … Википедия
Гуди, Альфред Эдуард — Альфред Эдуард Гуди Alfred Edward Goodey Портрет; приб … Википедия
Гуди, Фрита — Фрита Гуди Fritha Goodey Имя при рождении: Фрита Джейн Гуди Дата рождения: 23 октября 1972 … Википедия
Гуди (знак) — Телугу అ . ఆ . ఇ . ఈ . ఉ . ఊ . ఋ . ఎ . ఏ . ఐ . ఒ . ఓ … Википедия
Гуди, Джек — Связать? Джек Гуди англ. … Википедия
гуди — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка