-
1 błoto
сущ.• багульник• болото• гадость• грязь• ил• мерзость• навоз• непорядочность• пакость• слизь• слякоть• тина• топь• трясина* * *грязь, слякотьbagno болото* * *błot|o☼ 1. грязь ž;rzucać w \błoto бросать в грязь;
zmieszać kogoś z \błotoem перен. смешать с грязью кого-л.;2. \błoto АМН болото ň, топь ž+2. bagno
* * *с1) грязь żrzucać w błoto — броса́ть в грязь
zmieszać kogoś z błotem — перен. смеша́ть с гря́зью кого́-л.
2) błota мн боло́то n, топь żSyn:bagno 2) -
2 brud
сущ.• гадость• грязь• ил• мерзость• мразь• непорядочность• непристойность• нечистота• пакость• свинство• тина* * *♂, Р. \brudu 1. грязь ž;zmyć \brud смыть грязь;
2. \brudу мн. отбросы, нечистоты;3. \brudу мн. (bielizna) грязное бельё;● prać czyjeś \brudy рыться в чужом грязном белье
* * *м, Р brudu1) грязь ż2) brudy мн отбро́сы, нечисто́ты• -
3 borowina
сущ.• грязь• ил• слякоть• тина* * *borowin|a♀ лечебная грязь;kąpiele z \borowinay грязевые ванны
* * *жлече́бная грязьkąpiele z borowiny — грязевы́е ва́нны
-
4 szlam
сущ.• грязь• ил• мул• осадка• слизь• тина* * *♂, Р. \szlamu 1. ил; грязь ž;2. тех. шлам+1. muł
* * *м, P szlamu1) ил; грязь ż2) тех. шламSyn:muł 1) -
5 mazisty
прил.• жирный• маслянистый• масляный* * *mazist|yмазеобразный, похожий на мазь;\mazistyе błoto липкая грязь
+ maziowaty* * *мазеобра́зный, похо́жий на мазьmaziste błoto — ли́пкая грязь
Syn: -
6 mlaskać
глаг.• чавкать• щелкать* * *mla|skać\mlaskaćska/\mlaskaćszcze несов. 1. чавкать; чмокать;2. хлюпать, чавкать; błoto \mlaskaćska pod nogami грязь чавкает (хлюпает) под ногами+2. chlupotać, pluskać
* * *mlaska / mlaszcze несов.1) ча́вкать; чмо́кать2) хлю́пать, ча́вкатьbłoto mlaska pod nogami — грязь ча́вкает (хлю́пает) под нога́ми
Syn: -
7 zaschły
zaschł|yзасохший; ссохшийся;\zaschłyе błoto засохшая грязь
+ zaschnięty* * *засо́хший; ссо́хшийсяzaschłe błoto — засо́хшая грязь
Syn: -
8 bagno
сущ.• багульник• болото• грязь• слякоть• топь• трясина* * *bag|no☼, мн. Р. \bagnoien 1. болото; трясина ž;2. бот. багульник ♂+1.. bagnisko, grzęzawisko, trzęsawisko
* * *с, мн Р bagien1) боло́то; тряси́на ż2) бот. багу́льник mSyn: -
9 muł
сущ.• грязь• ил• мул• слизь• слякоть• тина* * *%1 ♂ зоол. мул* * *I м зоол. II м, Р mułuилSyn: -
10 nanos
сущ.• грязь• ил• нанос• слякоть• тина* * *♂,Р\nanośu геол. наносный ил* * *м, Р nanosu геол.нано́сный ил -
11 nieczystość
сущ.• гадость• грязь• загрязнение• мерзость• непристойность• нечистоплотность• нечистота• пакость* * *nieczystoś|ć♀ 1. нечистота;2. \nieczystośćci мн. нечистоты+1. brud 2. odchody, odpadki, zanieczyszczenia
* * *ж1) нечистота́2) nieczystości мн нечисто́тыSyn: -
12 oskrobać się
-
13 oskrobywać się
несов.соска́бливать (счища́ть) с себя́ грязь -
14 paskudztwo
сущ.• гнусность• грязь• мерзость• омерзение• отвращение* * *paskudztw|o☼ разг. 1. гадость ž, пакость ž;2. \paskudztwoa мн. нечистоты+2. nieczystości, brudy
* * *с разг.1) га́дость ż, па́кость ż2) paskudztwa мн нечисто́тыSyn:nieczystości, brudy 2) -
15 plama
сущ.• грязь• изъян• клеймо• клякса• крапинка• местность• место• недостаток• отпечаток• пятно• спот* * *plam|a♀ пятно ň;wywabić \plamaę вывести пятно; zrobić \plamaę посадить пятно; \plama na honorze позорное пятно; ● \plamaу przed oczami (oczyma) latają рябит в глазах; dać \plamaę разг. осрамиться
* * *жпятно́ nwywabić plamę — вы́вести пятно́
zrobić plamę — посади́ть пятно́
- plamy przed oczyma latająplama na honorze — позо́рное пятно́
- dać plamę -
16 plugastwo
сущ.• гадость• грязь• мерзость• непристойность• пакость* * *☼ мерзость ž, гадость ž, пакость ž* * *сме́рзость ż, га́дость ż, па́кость żSyn: -
17 zmieszać
глаг.• запутать• запутывать• конфузить• мешать• озадачить• ошеломлять• перемешивать• перепутать• путать• размешивать• смешать• смешивать• смутить• смущать• совмещать• соединять• сочетать• спутывать* * *zmiesza|ć\zmieszaćny сов. 1. смешать;\zmieszać wino z wodą смешать вино с водой; \zmieszać nazwy смешать (перепутать) названия;
2. смутить, привести в замешательство;● \zmieszać z błotem смешать с грязью; втоптать в грязь;
\zmieszać szyki смешать карты (планы)+1. pomieszać 2. speszyć, stropić, zażenować
* * *zmieszany сов.1) смеша́тьzmieszać wino z wodą — смеша́ть вино́ с водо́й
zmieszać nazwy — смеша́ть (перепу́тать) назва́ния
2) смути́ть, привести́ в замеша́тельство•- zmieszać szykiSyn: -
18 zmieszać z błotem
смеша́ть с гря́зью; втопта́ть в грязь -
19 oskrobać\ się
сов. 1. соскоблить (счистить) с себя грязь;2. разг. (ogolić się) побриться -
20 oskrobywać\ się
несов. соскабливать (счищать) с себя грязь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
грязь — грязь/ … Морфемно-орфографический словарь
ГРЯЗЬ — жен. размокшая почва, земля с водою; слякоть или мокредь по земле; нечистота, прилипшая к вещи; пыль, нечисть. | новг. сорная трава в хлебе. Распутица без грязи не стоит. Рожь говорит: меня хоть в золу, да впору (сей); а овес: топчи меня в грязь … Толковый словарь Даля
грязь — Лужа, тина. Ср … Словарь синонимов
ГРЯЗЬ — ГРЯЗЬ, грязи, жен. 1. только ед. Разрыхленная, размякшая от воды земля, почва; слякоть. После вчерашнего ливня на дороге непролазная грязь. 2. только мн. Озерный или лиманный ил, как лечебное средство. Лечиться грязями. Принимать грязи. Состав… … Толковый словарь Ушакова
ГРЯЗЬ — ГРЯЗЬ, и, о грязи, в грязи, жен. 1. Размякшая от воды почва. На дворе г. Г. месить (идти по грязной дороге, по глубокой жидкой грязи; разг. неод.). 2. То, что пачкает, грязнит. На руках г. Забросать, закидать или облить грязью, смешать с грязью… … Толковый словарь Ожегова
грязь — ГРЯЗЬ, и, ж. Ирон. обращение. Раздайся (или разойдись), грязь, дерьмо плывет Ирон. разойдись, подвинься, дай пройти … Словарь русского арго
грязь — густая (Эртель); жидкая (Андреев); жирная (Мамин Сибиряк); липкая (Андреев, Белый, Зайцев, Олигер); невылазная (Терпигорев); топкая (Каренин); черная (Зайцев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество… … Словарь эпитетов
грязь — ГРЯЗЬ, слякоть, разг. месиво, разг. хлябь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГРЯЗЬ — (ГРАЗ) фирменное одесское лекарство от множества болезней. Одесские грязелечебницы, славившиеся в Европе, еще в девятнадцатом веке вылечили сотни тысяч людей от радикулита, остеохондроза и множества аналогичных болезней. Целебная Г. добывалась из … Большой полутолковый словарь одесского языка
грязь — ГРЯЗЬ, и, предл. о грязи, в грязи, ж, только ед Почва, размякшая от воды; Син.: слякоть. То с утра до утра шел не переставая мелкий, как водяная пыль, дождик, превращавший глинистые дороги и тропинки в сплошную густую грязь, в которой увязали… … Толковый словарь русских существительных
грязь — грязь, и, по грязи, в (на) грязи; мн.грязи, ей … Русское словесное ударение
