-
1 грустное настроение
General subject: elegiac mood, elegiacal mood, pensive moodУниверсальный русско-английский словарь > грустное настроение
-
2 грустное настроение
adjpsych. traurige Stimmung -
3 грустное настроение
adjgener. déprime, mélancolie -
4 грустное настроение
• smutná nálada -
5 грустное настроение
surumieli -
6 приходить в грустное настроение
vgener. rattristirsiUniversale dizionario russo-italiano > приходить в грустное настроение
-
7 настроение
с.1) ( душевное состояние) état m d'esprit ( или d'âme); humeur fбыть в настроении — être d'humeur à...; être dans un bon jour (abs)быть в дурном настроении — être de mauvaise humeurу меня нет настроения петь — je ne suis pas d'humeur à chanter; je n'ai pas envie de chanterбыть не в настроении — avoir ( или mettre) son bonnet de traversбыть не в настроении (+ неопр.) — ne pas être d'humeur à (+ infin)2) ( направление мыслей) état m d'esprit ( в группе лиц); disposition f ( по отношению к кому-либо) -
8 настроение
1) ( душевное состояние) umore м., stato м. d'animo2) ( хорошее настроение) buon umore м.3) ( направление мыслей) stato м. d'animo, atteggiamento м.4) ( желание) voglia ж., disposizione ж.у меня нет настроения гулять — non ho voglia [non me la sento] di andare a spasso
* * *с.1) ( внутреннее состояние) umore, stato d'animoвесёлое / грустное — umore allegro / triste
человек настрое́ния — uomo di natura sensitiva; persona volubile
под настрое́ние сделать что-л. — agire / fare secondo l'umore
2) (направление мыслей, чувств) umori m plобщественные настрое́ния — gli uomori della societa
3) (склонность делать что-л.) umore m, disposizione d'animoнет настрое́ния никуда идти — non ho voglia di uscire
•* * *ngener. vena, disposizione, morale, stato d'animo, umore -
9 настроение
с.1) ( внутреннее состояние) umore, stato d'animoвеселое / грустное — umore allegro / tristeчеловек настроения — uomo di natura sensitiva; persona volubileпод настроение сделать что-л. — agire / fare secondo l'umore2) (направление мыслей, чувств) umori m pl3) (склонность делать что-л.) umore m, disposizione d'animo• -
10 переменить настроение с весёлого на грустное
Универсальный русско-английский словарь > переменить настроение с весёлого на грустное
-
11 smutná nálada
-
12 surkumieli
грустное настроение, печальное настроение, тоскливое настроение -
13 surumieli
грустное настроение, печальное настроение, тоскливое настроение -
14 быть в миноре
( грустное настроение) estar melancólico -
15 минор
-
16 surumieli
surumieli грустное настроение, печальное настроение, тоскливое настроение -
17 нор
1) жалостный; жалобный;нор сьыланкыв — жалобная песнянор гӧлӧс — жалобный голос;
2) грустный;нор чужӧм — грустное лицо; мый тэ татшӧм нор? — что ты такой грустный?нор ру — грустное настроение;
3) муз. минорный;нор гамма — минорная гамма ◊ нор сьӧлӧма —нор аккорд — минорный аккорд;
а) обидчивый;б) жалостливый;нор сьӧлӧмаыдлӧн синваыс дорын — погов. у жалостливого слёзы всегда наготове -
18 traurige Stimmung
прил.психол. грустное настроение, печальное настроение -
19 déprime
сущ.1) общ. тоска, депрессия, грустное настроение, ипохондрия, меланхолия, минор, минорное настроение, сплин, тоскливость, уныние, упадок духа2) разг. упадок сил, хандра -
20 elegiac, elegiacal
элегический - * distich элегический дистих - * stanza строфа из четырех строк, написанная пятистопным ямбом;
схема рифм абаб - * poet поэт, пишущий элегическим дистихом;
автор элегических стихов мечтательно-грустный, элегический - * mood грустное настроение - an * lament for departed youth сетования по поводу ушедшей юностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > elegiac, elegiacal
См. также в других словарях:
грустное настроение — депрессия, уныние, унылость, мерехлюндия, печаль, меланхолия, мехлюдия, ипохондрия, элегия, сплин, упадок духа, хандра, минорное настроение Словарь русских синонимов. грустное настроение сущ., кол во синонимов: 13 • депрессия (30) … Словарь синонимов
приведший в грустное настроение — прил., кол во синонимов: 3 • омрачивший (16) • приведший в печальное настроение (3) • … Словарь синонимов
настроение — благодушное (Потапенко); гнетущее (А.Измайлов); грустное (Златовратский); лирическое (Николаев); лучезарное (Серафимович); мечтательно минорное (Станюкович); мизантропическое (Тургенев); повышенное (Андреев); поэтическое (Тургенев); праздничное… … Словарь эпитетов
настроение — Преобладающее и устойчивое состояние чувств, которое в крайней или патологической степени может доминировать во внешнем поведении и внутреннем состоянии индивида. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008.… … Большая психологическая энциклопедия
НАСТРОЕНИЕ — НАСТРОЕНИЕ, я, ср. 1. Внутреннее, душевное состояние. Весёлое, бодрое, грустное н. Человек настроения (о том, чьи поступки определяются его настроением). Под н. сделать что н. (под влиянием настроения). 2. Направление чьих н. мыслей, чувств. Н.… … Толковый словарь Ожегова
привевший в грустное настроение — … Словарь синонимов
Настроение — – относительно всеобъемлющее и устойчивое, сохраняющееся относительно неизменным в течение длительного времени эмоциональное состояние, отражающее совокупное влияние на аффективную сферу таких факторов, как конституция, состояние здоровья и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
настроение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? настроения, чему? настроению, (вижу) что? настроение, чем? настроением, о чём? о настроении; мн. что? настроения, (нет) чего? настроений, чему? настроениям, (вижу) что? настроения, чем? настроениями … Толковый словарь Дмитриева
настроение — я; ср. 1. обычно с опр. Душевное состояние. Весёлое, грустное, хорошее, плохое н. Минутное н. Почувствовать н. подруги. Человек настроения (о человеке, поступки которого определяются его душевным состоянием). // Хорошее расположение духа.… … Энциклопедический словарь
настроение — преобладающее эмоциональное состояние (тревожное, веселое, грустное и др.), оказывающее влияние на психическую деятельность … Большой медицинский словарь
настроение — я; ср. 1) а) обычно с опр. Душевное состояние. Весёлое, грустное, хорошее, плохое настрое/ние. Минутное настрое/ние. Почувствовать настрое/ние подруги. Человек настроения (о человеке, поступки которого определяются его душевным состоянием) б) отт … Словарь многих выражений