-
1 fuvar-
-
2 teher-
-
3 teherszállító
грузовой, транспортный;\teherszállító repülőgép — транспортный самолёт; \teherszállító vállalat — транспортное предприйтие\teherszállító hajó — грузовой пароход;
-
4 árufuvarozás
грузовой транспорт; перевозка грузов -
5 tehergépkocsi-fuvarozás
-
6 tehergőzös
-
7 áruszállító
Imn. грузовой, товарный;II\áruszállító kerékpár — грузовой мотоцикл/мотороллер;
fn. развозчик, {nő} развозчица -
8 szállítás
• доставка• поставка• транспорт грузовой* * *формы: szállítása, szállítások, szállítástдоста́вка ж; перево́зка ж; транспортиро́вка жház-hoz szállítás — доста́вка на дом
* * *[\szállítást, \szállításа, \szállítások] 1. (közlekedési eszközön) возка; (odaszállítás) подвоз, biz. подвозка к чему-л.; (vhonnan vhová) отвоз, своз; {egyik helyről a másikra) перевозка, транспортирование, транспортировка, транспорт, отправление, отправка; (különböző helyekre) развоз, nép. развозка;háztól házig \szállítás — перевозка домашних вещей с квартиры на квартиру; igás/fogatos \szállítás — гужевой транспорт; katonai \szállítás — военная перевозка; légi \szállítás — воздушный транспорт; авиатранспорт, аэротранспорт; szárazföldi \szállítás — сухопутный транспорт; tengeri \szállítás — морской транспорт; vasúti \szállítás — железнодорожный/рельсовый транспорт; vízi \szállítás — водный транспорт; az áruk (különböző helyre való) \szállítása — развоз товаров;folyami \szállítás — речной транспорт;
2. (eljuttatás a megrendelőhöz) поставка, доставление, доставка;határidőre való \szállítás — поставка в срок; házhoz \szállítás — доставка на дом; késedelmes \szállítás — запоздалая поставка; súlyhiánnyal való \szállítás — недогрузка;állami \szállítások — государственные поставки;
3.jóvátételt \szállítások — репарационные поставки;
4. biz. (elhozás) принос, доставление, доставка;tűzifa \szállítása — доставка дров;
5.bány.
érc felszínre \szállítása — выкатка руды -
9 tehergépkocsi
формы: tehergépkocsija, tehergépkocsik, tehergépkocsitгрузови́к м* * *hiv. грузовик; грузовая машина; грузовой автомобиль -
10 vasúti
* * *формы: vasútiak, vasútitжелезнодоро́жныйvasúti szerencsétlenség — круше́ние с по́езда
* * *железнодорожный;\vasúti állomás — железнодорожная станция; \vasúti aluljáró — путепровод под полотном железной дороги; \vasúti átjáró — железнодорожный переезд; \vasúti büfé — привокзальный/станционный буфет; \vasúti csomópont — железнодорожный узел; узловая станция; \vasúti díjszabás/tarifa — железнодорожный тариф; \vasúti egyezmény — железнодорожная конвенция; \vasúti elágazás — железнодорожная ветка; железнодорожное ответвление; \vasúti felüljáró — путепровод над полотном железной дороги; \vasúti forgalorn — железнодорожное движение; \vasúti fővonal — железнодорожная магистраль; \vasúti fülke/szakasz — купе s., nrag.; \vasúti gördülő anyag — железнодорожный подвижный состав; \vasúti hálózat — железнодорожная сеть; сеть железных дорог; \vasúti híd — железнодорожный мост; \vasúti jegy — железнодорожный билет; проездной билет; \vasúti jelzésrendszer — железнодорожная сигнализация; \vasúti kocsi ( — железнодорожный) вагон; átmenő/közvetlen \vasúti kocsi — вагон прямого сообщения; fapados \vasúti kocsi — жёсткий вагон; \vasúti kocsi kerekei — вагонные колёса; колёса вагона; \vasúti kocsirakomány — вагонный груз; \vasúti közlekedés — железнодорожное сообщение; kat. \vasúti légvédelmi ágyú — железнодорожная зенитная пушка; зенитная пушка на железнодорожной установке; \vasúti menetrend — расписание поездов; \vasúti műhely — железнодорожная мастерская; \vasúti — бг путевой сторож; \vasúti összeköttetés — железнодорожная связь; \vasúti pályatest — железнодорожное полотно; полотно железной дороги; \vasúti poggyászmegőrző — камера хранения багажа; \vasúti sín — железнодорожный рельс; \vasúti szállítás — железнодорожный транспорт; железнодорожная перевозка; \vasúti szárnyvonal — железнодорожная ветка; \vasúti személykocsi — пассажирский вагон; \vasúti szerelvény — железнодорожный (подвижный) состав; \vasúti szerencsétlenség — крушение поезда; \vasúti teherkocsi — товарный/ грузовой вагон; \vasútitolvaj — вор на железной дороге; \vasúti töltés — железнодорожная насыпь; \vasúti vágány — железнодорожный/рельсовый путь; \vasúti váltó — железнодорожная стрелка; \vasúti vendéglő — привокзальный/станционный ре,сторан\vasúti alkalmazott — железнодорожник, путеец, (nő) железнодорожница;
-
11 árufuvarozási
(грузо)транспортный, грузовой -
12 emelőhorog
müsz. подъёмный/грузовой крюк -
13 emelőkötél
müsz. подъёмный канат; подъёмный/грузовой трос; фал -
14 hombár
* * *[\hombárt, \hombárja, \hombárok] 1. mgazd. амбар, сарай, хранилище, закром, житница;2. haj. трюм; грузовой отсек -
15 rakterűiét
1. грузовая площадка;2. haj. грузовой трюм -
16 teherautó
* * *1. грузовик; грузовая машина; грузовой автомобиль;háromtonnás \teherautó — трёхтонная автомашина; biz. трёхтонка; kis \teherautó — пикап; másféltonnás \teherautó biz. — полуторатонка, полуторка; önkiürítő \teherautó — грузовик-самосвал; pótkocsis \teherautó — грузовик с прицепом;fedett \teherautó — фургон;
2.(jelzőként) két \teherautó görögdinnye érkezett — прибыло два грузовика арбузов
-
17 teherfelvonó
Imn.(berendezés) грузоподъёмный;IIfn. грузоподъёмник; грузовой лифт
См. также в других словарях:
ГРУЗОВОЙ — ГРУЗОВОЙ, грузовая, грузовое. прил. к груз. Грузовое движение. Грузовой поток (то же, что грузопоток). || Приспособленный для перевозки грузов. Грузовой транспорт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
грузовой — фрахтовой, погрузочный, багажный Словарь русских синонимов. грузовой прил., кол во синонимов: 6 • авиагрузовой (1) • … Словарь синонимов
ГРУЗОВОЙ — ГРУЗОВОЙ, ая, ое. 1. см. груз. 2. Предназначенный для перевозки, перемещения тяжестей. Грузовые такси. Г. космический корабль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
грузовой — ая, ое. к Груз (2 зн.). Г ые перевозки. Г. поток. // Предназначенный, служащий для перевозки грузов. Г. транспорт. Г. самолёт, автомобиль. Г ое такси. Г. космический корабль. ◁ Грузовая, ой; ж. Разг. = Грузовик. Подъехать на грузовой. Поймать… … Энциклопедический словарь
Грузовой поезд — американской компании BNSF Railway Грузовой поезд группа грузовы … Википедия
Грузовой трамвай Санкт-Петербурга — Грузовой трамвай с вагоном дозатором. До 1997 года трамвайная система Санкт Петербурга использовалась не только для пассажирских перевозок, но и для грузовых. Д … Википедия
Грузовой трамвай Москвы — Грузовой трамвай действовал в рамках московской трамвайной сети с 1915 по 1972 год. Возникновение грузового трамвая было связано с необходимостью перевозки грузов, в основном дров и продовольствия, во время Первой мировой войны. Первая… … Википедия
Грузовой авторежим — устройство, автоматически регулирующее режим торможения поезда в зависимости от загрузки каждого вагона путём изменения д … Википедия
Грузовой двор — станции Сонково Октябрьской железной дороги Грузовой двор часть территории железнодорожной станции, предназначенная для проведения операций с грузами: приёму от отпра … Википедия
Грузовой канат — Канат, предназначенный для перемещения подвесной конструкции по высоте Источник: ОСТ 45.091.350 91: Система стандартов безопасности труда. Металличе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Грузовой проезд — Грузовой проезд расположен в промзоне «Обухово», во Фрунзенском районе. Он проходит от Карпатской улицы до проспекта Девятого Января. Формально ему принадлежит и небольшой тупик, отходящий на юг от стыка проезда с проспектом Девятого Января … Санкт-Петербург (энциклопедия)
