Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

грузовик

  • 1 teherautó

    * * *
    1. грузовик; грузовая машина; грузовой автомобиль;

    fedett \teherautó — фургон;

    háromtonnás \teherautó — трёхтонная автомашина; biz. трёхтонка; kis \teherautó — пикап; másféltonnás \teherautó biz. — полуторатонка, полуторка; önkiürítő \teherautó — грузовик-самосвал; pótkocsis \teherautó — грузовик с прицепом;
    2.

    (jelzőként) két \teherautó görögdinnye érkezett — прибыло два грузовика арбузов

    Magyar-orosz szótár > teherautó

  • 2 gépkocsi

    * * *
    формы: gépkocsija, gépkocsik, gépkocsit
    автомоби́ль м, (авто)маши́на ж
    * * *
    hiv., vál. автомобиль h., автомашина, biz. машина, авто s., nrag.;

    betegszállító \gépkocsi — санитарный автомобиль;

    billenőszekrényes/ önkiürítő \gépkocsi — автомобиль-самосвал; féltonnás \gépkocsi — полутонный грузовик; biz. полутонка; kisfogyasztású \gépkocsi (kiskocsi) — малолитражка; lánctalpas \gépkocsi — гусеничная машина; négyüléses \gépkocsi — четырёхместный автомобиль; sérült \gépkocsi — аварийный автомобиль; terepjáró \gépkocsi — вездеходный автомобиль; автомобиль-вездеход; a \gépkocsi feltankolása (üzemanyaggal) — заправка автомашины (горючим); \gépkocsik parkolása tilos — стойнка автомашин запрещена; \gépkocsin megy — ехать на машине

    Magyar-orosz szótár > gépkocsi

  • 3 tehergépkocsi

    формы: tehergépkocsija, tehergépkocsik, tehergépkocsit
    грузови́к м
    * * *
    hiv. грузовик; грузовая машина; грузовой автомобиль

    Magyar-orosz szótár > tehergépkocsi

  • 4 bennakad

    1. застревать/застрять, засаживаться/засесть;

    a kerék \bennakadt a sárban — колесо застряло в грязи;

    a teherautó \bennakadt a sárban — грузовик засел в грязи;
    2. átv. застревать/ застрять;

    \bennakadt a szava — слова застряли у него в горле

    Magyar-orosz szótár > bennakad

  • 5 billenőszekrényes

    1. \billenőszekrényes gépkocsi автосамосвал;

    \billenőszekrényes tehergépkocsi — грузовик-самосвал;

    2.

    bány. \billenőszekrényes kocsi — думпкар

    Magyar-orosz szótár > billenőszekrényes

  • 6 ciszternakocsi

    Magyar-orosz szótár > ciszternakocsi

  • 7 elakad

    1. застревать/застрять, завязать/ завязнуть, увязать/увязнуть; (sárban) погрязать/погрязнуть;

    el-\elakad — заплетаться;

    a kerék \elakadt a sárban — колесо застряло в грязи; a teherautó \elakadt a sárban — грузовик засел в грязи; a vonat \elakadt a hóban — поезд застрял в снегу; a kerekek \elakadnak (a sárban) — колеса грязнут;
    2. (hang) пресекаться/пресечься; (vki beszéd közben) заикаться/заикнуться; (beszélgetés) обрываться/оборваться;

    beszéd közben többször \elakadt — он несколько раз запинался в речи;

    \elakadt a nevetésük — у них пропал смех; \elakadt a szava — у него отнялся язык; онзаикался/заскнулся; слова застряли в горле; a beszélgetés \elakadt — разговор оборвался сам собой;
    3. átv. стопориться v. застойориваться/застопориться, замирать/замереть, осекаться/осечься; (vmi miatt) упираться/ упереться во что-л.;

    a dolog \elakadt — дело застопорилось;

    vmi semmiség miatt \elakadt a dolog — за небольшим дело стало v. остановилось; \elakadt a forgalom — движение замерло; kat. a támadás \elakadt — атака выдохлась; az ügy \elakadt — дело установилось v. biz. застопорилось; az ügy pénzhiány miatt \elakad — дело упирается в недостаток денег

    Magyar-orosz szótár > elakad

  • 8 felrakás

    1. (feltevés vhová) кладка, ставка;
    2. (szétrakás) расставка; 3. (teheré) нагрузка, погрузка, накладка, наложение, навал, навалка, укладка; (hozzárakás) догрузка;

    ládák \felrakása a teherautókra — погрузка ящиков на грузовик;

    tűzifa \felrakása — укладка дров;
    4. (kályháé, falé) кладка;
    5. (pl. festéké, színé) нанесение, наведение;

    a színek \felrakása a vászonra — нанесение/ наведение красок на полотно;

    a színek vastag \felrakása — лепка

    Magyar-orosz szótár > felrakás

  • 9 jegeskocsi

    1. (lófogatú) повозка со льдом; (teherautó) грузовик со льдом;
    2. vasút. (hűtőkocsi) вагон-холодильник; вагон-ледник

    Magyar-orosz szótár > jegeskocsi

  • 10 kuka

    * * *
    +1
    nép.
    I
    mn. 1. (süketnéma) глухонемой;
    2. átv., biz. (bamba, mafla) глупый, глуповатый; II

    fn. [\kukat, \kukaja, \kukak] (bamba személy) — дурак

    +2
    [\kuka`t, \kuka`ja, \kukak] biz. (szemétgyűjtő teherautó) грузовик-мусоровоз; {}кука»

    Magyar-orosz szótár > kuka

  • 11 megreked

    vhol, vmiben (átv. is) застревать/ застрять, увязать/увязнуть, стыть/застыть; {folyadék, levegő) застаиваться/застойться; {sárban} погрязать/погрязнуть; засесть в грязи; átv. коснеть/закоснеть; (beszélgetés) прекращаться/прекратиться;

    átv. a fejlődés ezen a fokon \megrekedt — развитие застило на этой ступени;

    a szobában \megrekedt a levegő — в комнате воздух застрял; a teherautó \megrekedt a sárban — грузовик засел в грязи; a tömeg \megrekedt a bejáratnál — толпа застряла у входа; az ügy \megrekedt — дело застряло; дело стоит; a vér \megreked az erekben — кровь стьшет в жилах; \megrekedt a pesszimizmusban — он увяз в пессимизме

    Magyar-orosz szótár > megreked

  • 12 pótkocsis

    с прицепом; прицепочный;

    \pótkocsis teherautó — грузовик с прицепом

    Magyar-orosz szótár > pótkocsis

См. также в других словарях:

  • грузовик — трехоска, грузовичок, шаланда, трехтонка Словарь русских синонимов. грузовик сущ., кол во синонимов: 17 • автомобиль (369) • …   Словарь синонимов

  • ГРУЗОВИК — ГРУЗОВИК, грузовика, муж. (неол.). Грузовой автомобиль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГРУЗОВИК — ГРУЗОВИК, а, муж. Грузовой автомобиль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • грузовик — – вид транспорта, тип авто – грузовое авто. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • грузовик — амер. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN truck …   Справочник технического переводчика

  • Грузовик — Грузовой автомобиль  это автомобиль, предназначенный для перевозки грузов. Содержание 1 Развозные грузовики 2 Грузовые автомоб …   Википедия

  • грузовик — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? грузовика, чему? грузовику, (вижу) что? грузовик, чем? грузовиком, о чём? о грузовике; мн. что? грузовики, (нет) чего? грузовиков, чему? грузовикам, (вижу) что? грузовики, чем? грузовиками, о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • грузовик — а; м. Грузовой автомобиль. Грузовик пятитонка. Трёхтонный г. Г. с дровами. Разгрузить г. // чего. О количестве груза (около трёх пяти тонн). Пригнать г. леса. Перекидать г. песку. ◁ Грузовичок, чка; мн. род. чков, дат. чкам; м. Уменьш. ласк.… …   Энциклопедический словарь

  • грузовик — а/; м. см. тж. грузовичок а) Грузовой автомобиль. Грузовик пятитонка. Трёхтонный грузови/к. Грузови/к с дровами. Разгрузить грузови/к. б) отт …   Словарь многих выражений

  • грузовик — (грузовикыр, грузовикхэр) грузовик Хьылъэхэр зэрызэращэрэ автомобиль Грузовикым изэу пхъэ къыщагъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • Грузовик (фильм, 2009) — Грузовик Road Kill Жанр фильм ужасов, фантастика, триллер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»