Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

груз

  • 1 وَسْقَةٌ

    груз судна

    Арабско-Русский словарь > وَسْقَةٌ

  • 2 حمل

    I
    حَمَلَ
    п. I
    и حَمْلٌ
    1) нести, носить, переносить; везти, возить, перевозить
    2) брать, поднимать груз; снимать (что-л. с чего عن) ; держать
    3) иметь, питать (чувство) ;... الحقد ل حمل ненавидеть питать ненависть к кому-л.... فكرة طيّبة عن حمل иметь хорошее мнение о...
    4) иметь; المقال توقيعه حمل статья за его подписью; امراضا معديّة حمل быть носителем заразных болезней; مؤَهّلا حمل иметь атестат; اسما لامعا حمل иметь блестящее имя
    5) поднимать на (что), побуждать, подстрекать (к чему على)
    6) бросаться, нападать (на кого), атаковать (кого على) ; вести компанию (против кого على) عليه حملة شعواء حمل вести против кого-л. яростную атаку
    7) приносить плоды (о дереве)
    8) беременеть (от кого من)
    9) относить, приписывать (что-л. к кому على) ; * ـه محمل حسن النيّة حمل отнестись к чему-л. доброжелательно
    II
    حَمْلٌ
    1) несение, поднятие; الاث قال حمل спорт. тяжёлая атлетика; поднятие тяжестей
    2) перевозка, переноска
    3) зачатие, беременность; حمل فى دور ال в период беременности
    4) хамль (мера веса равная 200 اقّة или 249,6 кг)
    حَمَلٌ
    мн. حُمْلاَنٌ
    ягнёнок; حمل برج ال астр. созвездие Овна
    IV
    حِمْلٌ
    мн. أَحْمَالٌ
    тяжесть, груз, бремя, ноша; البعير حمل предельный груз, который может взять верблюд
    * * *

    ааа
    1) нести; везти; переправлять

    2) брать, поднимать (чтобы нести)
    3) побуждать к чему
    4) нападать на кого; вести кампанию против кого
    5) иметь при себе; обладать
    حمل
    и-=
    груз, ноша

    Арабско-Русский словарь > حمل

  • 3 شحنة

    I
    شَحْنَةٌ
    мн. شَحَنَاتٌ
    1) груз, фрахт
    2) эл. заряд; (كهربائيّة سالبة (ايجابيّة شحنة отрицательный (положительный) электрический заряд
    II
    شِحْنَةٌ
    мн. شِحَنٌ
    1) отряд, полиция; شحنة رجال ال агенты полиции
    2) вражда
    3) злоба
    * * *

    а-а=

    1) груз; партия (напр. товара)
    2) эл. заряд

    Арабско-Русский словарь > شحنة

  • 4 فوب

    торг. фоб; фоб- условие, согласно которому продавец берёт на себя расходы по доставке и погрузке товара на борт парахода в порту, из которого вывозится товар; ответственность за груз в пути и всё дальнейшее расходы ложатся на покупателя.
    * * *
    торг. фоб; фоб- условие, согласно которому продавец берёт на себя расходы по доставке и погрузке товара на борт парахода в порту, из которого вывозится товар; ответственность за груз в пути и всё дальнейшее расходы ложатся на покупателя.

    Арабско-Русский словарь > فوب

  • 5 وسق

    I
    وَسَقَ
    п. I
    и وَسْقٌ
    1) грузить, нагружать; взваливать(на кого-л.)
    2) обременять
    II
    وَسْقٌ
    мн. أَوْسُقٌ мн. وُسُوقٌ
    1) нагрузка (действие)
    2) мн. груз; кладь; المركب وسق тоннаж; груз судна, фрахт

    Арабско-Русский словарь > وسق

  • 6 حِمْلٌ

    мн. أَحْمَالٌ
    тяжесть, груз, бремя, ноша; البعير حِمْلٌ предельный груз, который может взять верблюд

    Арабско-Русский словарь > حِمْلٌ

  • 7 وَسْقٌ

    мн. أَوْسُقٌ
    мн. وُسُوقٌ
    1) нагрузка (действие)
    2) мн. груз; кладь; المركب وَسْقٌ тоннаж; груз судна, фрахт

    Арабско-Русский словарь > وَسْقٌ

  • 8 ثقالة

    ثَقَالَةٌ
    1) тяжесть, груз; ال ث قالة الارضيّة физ. сила земного притяжения
    2) неповоротливость

    Арабско-Русский словарь > ثقالة

  • 9 ثقل

    I
    II
    ثَقُلَ
    п. I
    у ثِقْلٌ ثِقَلٌ
    1) быть тяжелым, много весить
    2) быть стеснительным, тягостным (для кого على)
    3) обременять, отягощать (чем بـ)
    4) не заботиться, не интересоваться (чем عن)
    ثَقِلَ
    п. I
    а ثَقَلٌ
    быть тяжело больным; سمعُه ثقل он туг на ухо
    IV
    ثَقَلٌ
    мн. أَثْقَالٌ
    драгоценная вещь
    V
    ثِقْلٌ
    мн. أَثْقَالٌ
    1) тяжесть; вес (тж. перен.) ; الدولىّ ثقل البلاد международный вес (престиж) государства; الرأس ثقل тяжесть в голове; اث قال الارض образн. богатства земных недр; اث قال الرياضة спорт. гири, штанга; الاثقال رياضة رفع спорт. тяжелая атлетика; نوعىّ ثقل удельный вес
    2) ноша, бремя
    VI
    ثِقَلٌ
    тяжесть, вес
    * * *

    ауа
    1) быть тяжёлым, быть увесистым

    2) быть трудным, быть обременительным для кого
    ثقل
    и-=

    1) тяжесть, груз
    2) бремя

    Арабско-Русский словарь > ثقل

  • 10 حدج

    I
    حَدَجَ
    п. I
    и حَدْجٌ
    (тж. بنظراته حدج) смотреть
    II
    حِدْجٌ
    мн. أَحْدَاجٌ
    груз, ноша

    Арабско-Русский словарь > حدج

  • 11 حطّ

    حَطَّ
    п. I
    а/у حَطٌّ
    1) класть, ставить
    2) снимать; عنه الاغلال حطّ снять оковы с кого-л.
    3) останавливаться
    4) садиться, опускаться; делать посадку, приземляться (о самолете) ; الرحال حطّ раскинуть лагерь, расположиться лагерем; поселиться (где فى)
    5) умалять (что من) ; من سمعته حطّ дискредитировать кого-л. ; من قواه حطّ ослаблять кого-л. ; من قدره حطّ умалять чьё-л. достоинство; من قيمته حطّ снижать, уменьшать цену чего-л. ; من كرامته حطّ оскорблять кого-л.
    6) падать (о ценах). * عليه حطّ выступать с нападками против (на) кого-л.
    * * *

    аа
    1) класть, ставить

    2) снимать, сбрасывать (груз)
    3) приземляться; садиться

    Арабско-Русский словарь > حطّ

  • 12 حطّط

    حَطَّطَ
    п. II
    снимать с себя (ношу, груз)

    Арабско-Русский словарь > حطّط

  • 13 حمولة

    حُمُولَةٌ
    1) груз, предельная нагрузка верблюда
    2) вместимость; тоннаж, водоизмещение
    3) грузоподъёмность
    * * *

    ууа=
    грузоподъёмность; водоизмещение (судна)

    Арабско-Русский словарь > حمولة

  • 14 شحن

    I
    شَحَنَ
    п. I
    а شَحْنٌ
    1) наполнять; нагружать; погружать (товар)
    2) эл. заряжать
    3) удалять, прогонять; * به دماغه شحن набить голову кому-л. чем-л.
    II
    شَحِنَ
    п. I
    а شَحَنٌ
    ненавидеть; чувствовать злобу (к кому على)
    * * *

    ааа
    1) грузить, нагружать

    2) эл. заряжать
    شحن
    а-=
    1) погрузка, загрузка

    2) груз
    3) эл. зарядка

    Арабско-Русский словарь > شحن

  • 15 شيلة

    شَيْلَةٌ
    мн. شَيَلاَتٌ
    ноша, груз

    Арабско-Русский словарь > شيلة

  • 16 ضبطيّة

    ضَبْطِيَّةٌ
    мн. اتٌ
    1) полиция, полицейское управление
    2) контробандный груз наркотиков, конфискованный полицией

    Арабско-Русский словарь > ضبطيّة

  • 17 عتل

    I
    عَتَلَ
    п. I
    и,у عَتْلٌ
    волочить, тащить, нести (груз)
    II
    عُتُلٌ
    1. сильный, могучий; 2. верзила

    Арабско-Русский словарь > عتل

  • 18 متاع

    I
    مَتَاعٌ
    1
    1) пользование
    2) использование, употребление
    3) наслаждение, предмет наслаждения
    II
    مَتَاعٌ
    2 мн. أمْتِعَةٌ
    1) вещь, предмет
    2) багаж; товар; امتعة المسافر багаж; كتاب متاعه принадлежащая ему книга; его книга; * متاع البيت обстановка; الدنيامتاع блага мира; متاع سقط ال хлам, мусор
    مْتَاع
    мн. مْتُوع = بْتَاع
    * * *

    аа=

    1) имущество, пожитки
    2) груз, багаж

    Арабско-Русский словарь > متاع

  • 19 محمول

    مَحْمُولٌ
    мн. اتٌ
    1.
    1) несомый, перевозимый
    2) моторизованный; 2.
    1) груз
    2) вместимость, тоннаж
    3) лог. предикат; عليه محمول субъект

    Арабско-Русский словарь > محمول

  • 20 وسقة

    وَسْقَةٌ
    груз судна

    Арабско-Русский словарь > وسقة

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • груз — груз, а …   Русский орфографический словарь

  • груз — груз/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • груз — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? груза, чем? грузу, (вижу) что? груз, чем? грузом, о чём? о грузе; мн. что? грузы, (нет) чего? грузов, чему? грузам, (вижу) что? грузы, чем? грузами, о чём? о грузах 1. Груз это тяжёлый предмет …   Толковый словарь Дмитриева

  • груз — См. бремя …   Словарь синонимов

  • ГРУЗ — 100. Жарг. арм. Боеприпасы. (Запись 2000 г.). Груз 200. Жарг. арм. Трупы убитых. Кор., 80; МННС, 39. Груз 300. Жарг. арм. Раненые. МННС, 39. Держать груз. Арх. Выполнять тяжелую работу. АОС 10, 94. Мёртвый груз. Разг. Неодобр. Что л. бесполезное …   Большой словарь русских поговорок

  • Груз — объект перевозки транспортными средствами, принимаемый грузоперевозчиком в установленном порядке, за своевременность доставки и сохранность которого он несет ответственность в соответствии с транспортным законодательством РФ; объект перемещения… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • ГРУЗ — ГРУЗ, груза, муж. 1. только ед. Тяжесть, тяжелый предмет. 2. Товар, принимаемый для перевозки; кладь. Пароход прибыл с ценным грузом. Движение грузов по железным дорогам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГРУЗ — ГРУЗ, а, муж. 1. Тяжесть, тяжёлый предмет. Подвесить г. Г. лет, воспоминаний (перен.). 2. Товар, предметы, принимаемые для перевозки, направляемые получателю. Вагоны с грузом. | прил. грузовой, ая, ое (ко 2 знач.). Г. поток. Грузовые перевозки.… …   Толковый словарь Ожегова

  • груз. — груз. грузовой Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. груз. грузинский Грузия Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ГРУЗ — товар, объект (в том числе изделия, предметы, полезные ископаемые, материалы, сырье, отходы производства и потребления), принимаемый для перевозки; обязательно указываются транспортные характеристики (упаковка, условия перевозки и складирования и …   Юридическая энциклопедия

  • ГРУЗ — товар, находящийся в перевозке. Напр., по определению ФЗ О федеральном железнодорожном транспорте от 20 июля 1995 г. объект железнодорожной перевозки (изделия, предметы, полезные ископаемые, материалы и др.), принятый железной дорогой в… …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»