Перевод: с польского на русский

с русского на польский

грохнуть

  • 1 grzmotnąć

    grzmotn|ąć
    \grzmotnąćięty сов. 1. грохнуть, стукнуть;
    2. (upaść) грохнуться, растянуться; 3. (huknąć) грохнуть, прогреметь
    * * *
    grzmotnięty сов.
    1) гро́хнуть, сту́кнуть
    2) ( upaść) гро́хнуться, растяну́ться
    3) ( huknąć) гро́хнуть, прогреме́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > grzmotnąć

  • 2 gruchnąć

    глаг.
    • грянуть
    • загреметь
    * * *
    gruchn|ąć
    несов. 1. грянуть, загреметь;
    2. (strzelić) бахнуть, трахнуть; 3. (uderzyć) грохнуть, стукнуть; 4. грохнуться, растянуться; ● \gruchnąćęła wieść разнеслась весть, разнёсся слух
    +

    1-3. grzmotnąć 4. runąć

    * * *
    несов.
    1) гря́нуть, загреме́ть
    2) ( strzelić) ба́хнуть, тра́хнуть
    3) ( uderzyć) гро́хнуть, сту́кнуть
    4) гро́хнуться, растяну́ться
    Syn:
    grzmotnąć 1)-3), runąć 4)

    Słownik polsko-rosyjski > gruchnąć

  • 3 huknąć

    глаг.
    • бахнуть
    • загреметь
    * * *
    hukn|ąć
    \huknąćięty сов. 1. грянуть, грохнуть;

    \huknąćął strzał прогремел выстрел;

    2. na kogo прикрикнуть на кого, ругнуть кого;
    3. разг. треснуть, стукнуть
    +

    2. krzyknąć 3. palnąć, trzasnąć, łupnąć

    * * *
    huknięty сов.
    1) гря́нуть, гро́хнуть

    huknął strzał — прогреме́л вы́стрел

    2) na kogo прикри́кнуть на кого, ругну́ть кого
    3) разг. тре́снуть, сту́кнуть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > huknąć

  • 4 kropnąć

    глаг.
    • брызнуть
    * * *
    сов. 1. брызнуть, прыснуть;
    2. разг. стукнуть, грохнуть; 3. разг. бахнуть; 4. разг. хлопнуть, дёрнуть (водки etc.); 5. разг. прикончить; 6. разг. накатать, настрочить;

    \kropnąć list настрочить письмо; \kropnąć artykuł накропать статью;

    ● \kropnąć mówkę (mowę) разг. закатить (толкнуть) речь
    +

    1. prysnąć 2. walnąć 3. strzelić 4. golnąć 5. zabić

    * * *
    сов.
    1) бры́знуть, пры́снуть
    2) разг. сту́кнуть, гро́хнуть
    3) разг. ба́хнуть
    4) разг. хло́пнуть, дёрнуть (водки и т. п.)
    5) разг. прико́нчить
    6) разг. наката́ть, настрочи́ть

    kropnąć list — настрочи́ть письмо́

    kropnąć artykuł — накропа́ть статью́

    - kropnąć mowę
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kropnąć

  • 5 łupnąć

    глаг.
    • треснуть
    * * *
    сов. разг. треснуть, грохнуть;

    ● \łupnąć karę, mandat влепить штраф

    + walnąć, trzasnąć, huknąć

    * * *
    сов. разг.
    тре́снуть, гро́хнуть
    - łupnąć mandat
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > łupnąć

  • 6 rymnąć

    глаг.
    • брякнуть
    • брякнуться
    * * *
    сов. 1. грохнуть, трахнуть, бахнуть;
    2. раза, (przewrócić się) грохнуться, растянуться
    * * *
    сов.
    1) гро́хнуть, тра́хнуть, ба́хнуть
    2) разг. ( przewrócić się) гро́хнуться, растяну́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rymnąć

См. также в других словарях:

  • грохнуть — См …   Словарь синонимов

  • ГРОХНУТЬ — ГРОХНУТЬ, грохну, грохнешь, совер., кого что (разг. фам.). Бросить, уронить с шумом, грохотом. Грохнуть вязанку дров. Грохнуть поднос с посудой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГРОХНУТЬ — ГРОХНУТЬ, ну, нешь; совер. (разг.). 1. Произвести сильный шум, грохот. Грохнул выстрел. 2. кого (что). Бросить, уронить с шумом (тяжёлое). Г. мешок на пол. 3. Громко рассмеяться, расхохотаться. При виде его наряда все так и грохнули. • Грохнуть… …   Толковый словарь Ожегова

  • грохнуть — ГРОХНУТЬ, ну, нешь; сов. 1. кого что на что, на сколько. Ограбить, обворовать. У моего приятеля хату на сорок кусков грохнули (украли из квартиры на сорок тысяч рублей). 2. сколько. Потратить большое количество денег. Я вчера тысячу в ресторане… …   Словарь русского арго

  • Грохнуть со смеху — ГРОХНУТЬ, ну, нешь; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • грохнуть — см. грохот …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Грохнуть — I сов. неперех. разг. 1. Издать сильный низкий звук; выстрелить (обычно о пушках). 2. Раздаться, бахнуть (об отрывистом, обычно громком звуке). 3. однокр. к гл. грохать I 4. см. тж. грохать I II сов. п …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • грохнуть — грохнуть, грохну, грохнем, грохнешь, грохнете, грохнет, грохнут, грохнул, грохнула, грохнуло, грохнули, грохни, грохните, грохнувший, грохнувшая, грохнувшее, грохнувшие, грохнувшего, грохнувшей, грохнувшего, грохнувших, грохнувшему, грохнувшей,… …   Формы слов

  • грохнуть — гр охнуть, ну, нет …   Русский орфографический словарь

  • грохнуть — ну, нешь; св. Однокр. Разг. 1. Издать, произвести сильный шум, грохот. Грохнули выстрелы. Г. в дверь, по столу, кулаком (ударить). За дверью что то грохнуло и покатилось. 2. что. Бросить, уронить что л. с сильным шумом, грохотом. Г. дрова у печки …   Энциклопедический словарь

  • грохнуть — сл. 1) см. взорвать 2) см. отСОРТИРовать …   Hacker's dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»