-
1 громыханье
ngener. gebulder, gedonder, gerommel (телеги) -
2 gerommel
громыханье, грохотанье; раскаты; бурчанье; копание* * *сущ.общ. грохотанье, бурчание (в животе), раскаты (грома), громыханье (телеги) -
3 gebulder
грохот; громыханье; шум; бушевание; крик; рокот; рёв; оранье* * *oгрохот м, рёв м* * *сущ.общ. грохот, крик, громыханье, шум, бушевание (бури, моря и т.п.) -
4 tuono
-
5 clash
klæʃ
1. сущ.
1) громкий звук, производимый обычно при соприкосновении металлических предметов: лязг( оружия), бряцание( мечей и т. п.), громыханье (кастрюль и т. п.), гул( колоколов), грохотанье( дождя, града)
2) столкновение, стычка Syn: fight
1., skirmish
1.
3) коллизия, конфликт, столкновение clash of opinions ≈ расхождение во взглядах Syn: collision, conflict
4) несоответствие цветов, цветовая дисгармония
2. гл.
1) сталкиваться, ударяться друг о друга (особ. об оружии) ;
налететь, натолкнуться I clashed against the streetlight and hurt my head. ≈ Я влетел в фонарный столб и поранил голову. They clashed loudly against the three bowls. ≈ Они с грохотом налетели на три вазы.
2) столкнуться, схватиться where ignorant armies clash ≈ где столкнутся не подозревающие ни о чем армии
3) сталкиваться, приходить в столкновение, (о взглядах, интересах и т. п.;
тж. о совпадающих по времени событиях) Mary and her husband clashed over the question of where they should live. ≈ Мери разругалась с мужем по поводу того, где они будут жить. Our lectures clash. ≈ Наши лекции совпадают. I was unable to study music at school because it clashed with history. ≈ Мне не удавалось ходить в школе на музыку - в те же часы была история. Syn: conflict
2., disagree, interfere
4) дисгармонировать( against, with - с чем-л.) These colours clash. ≈ Эти цвета не гармонируют. The orange curtains clash against/with the red furniture. ≈ Оранжевые занавеси не в тон красной мебели. ∙ clash against clash with лязг (оружия) ;
бряцание, звон( мечей) гул (колоколов) грохот (бидонов, кастрюль) дробь( града, дождя) столкновение, стычка, схватка - *es with the police столкновения с полицией столкновение, конфликт;
разногласие - * of interests столкновение интересов - * of opinions расхождение во взглядах сталкиваться;
стукаться, ударяться друг о друга ( о металлических предметах, особ об оружии) - their swords *ed их шпаги со звоном скрестились сталкиваться (об интересах) ;
приходить в столкновение;
расходиться( о взглядах) - their interests * их интересы не совпадают - your views * with mine мы придерживаемся противоположных взглядов, мы расходимся во взглядах - one statements *ed with another одно заявление противоречило другому происходить в одно время, мешать друг другу;
совпадать( по времени) - it's a pity the two concerts * жаль, что оба концерта будут в одно время дисгармонировать - these colours * эти цвета несовместимы;
сочетание этих цветов режет глаз( спортивное) встретиться (в матче - о командах) ударять с грохотом;
стучать (обо что-л металлическое) налететь, наскочить, натолкнуться, столкнуться - I *ed into him as I went round the corner свернув за угол, я налетел на него( шотландское) бросить, сбросить - she *ed the pans down on the stone floor она бросила кастрюли, и они загрохотали по каменному полу (шотландское) сплетничать, злословить clash дисгармонировать;
these colours clash эти цвета не гармонируют ~ конфликт ~ лязг (оружия) ;
гул (колоколов) ~ разногласие ~ расходиться (о взглядах) ~ совпадать во времени;
our lectures clash наши лекции совпадают ~ сталкиваться (об интересах) ;
приходить в столкновение ~ сталкиваться, стукаться, ударяться друг о друга (особ. об оружии) ~ столкновение;
clash of interests столкновение интересов;
clash of opinions расхождение во взглядах ~ столкновение ~ ударять с грохотом;
производить гул, шум, звон;
звонить во все колокола ~ столкновение;
clash of interests столкновение интересов;
clash of opinions расхождение во взглядах ~ of jurisdictions столкновение компетенций ~ столкновение;
clash of interests столкновение интересов;
clash of opinions расхождение во взглядах name ~ вчт. конфликт по именам ~ совпадать во времени;
our lectures clash наши лекции совпадают clash дисгармонировать;
these colours clash эти цвета не гармонируют -
6 Geratter
n -sгрохот, громыханье; стук колёс -
7 clash
[klæʃ]лязг, бряцание, громыханье, гул, грохотаньестолкновение, стычкаколлизия, конфликт, столкновениенесоответствие цветов, цветовая дисгармониясталкиваться, ударяться друг о друга; налететь, натолкнутьсястолкнуться, схватитьсясталкиваться, приходить в столкновениедисгармонироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clash
-
8 Geratter
сущ.разг. громыханье, стук колёс, (постоянный) грохот -
9 صعق
Iصَعَقَп. Iа صَعْقٌ1) поражать громом, молнией2) оглушать,ошеломлять3) страд. быть изумленным (чем بـ)IIصَعَقٌгром, громыханьеصَعِقٌпораженный громом -
10 كركبة
كَرْكَبَةٌ1) беспорядок, путаница; замешательство2) громыханье, шум; المصارين كركبة урчание в животе -
11 صَعَقٌ
гром, громыханье -
12 كَرْكَبَةٌ
1) беспорядок, путаница; замешательство2) громыханье, шум; المصارين كَرْكَبَةٌ урчание в животе -
13 rammel
-melen (-melet, -let)грохот, грохотанье, громыханье -
14 dörgés
• гром• грохот* * *формы: dörgése, dörgések, dörgéstгром м, гро́хот м, гул м* * *[\dörgést, \dörgése, \dörgések] 1. грохот, раскат, уханье, biz. громыхание, громыханье;ágyúk \dörgése — уханье пушек; az ágyúk \dörgése megszűnt — пушки отгро}ал1;tompa \dörgés — стон;
2. (mennydörgés) гром;3. szól., biz. (jól) érti/ismeritudja a \dörgést — знает, где раки зимуют; знать все ходы и выходы
-
15 rīboņa
сущ.общ. громыханье, грохот, грохотанье -
16 gedonder
перекаты; громыхание; рокот; гул; вот тебе раз!* * *oгромыхание с, рокот м* * *сущ.1) общ. брань, гром, громыханье, грохот2) разг. неприятности, трудности (Ik wil geen gedonder met de politie\! - Не хочу неприятностей с полицией\! En verder geen gedonder - И никаких гвоздей\!)3) перен. возня, суетня -
17 gerammel
бряканье; лязг; бряцание; дребезжание; стук; бренчание; громыханье* * *сущ.общ. гром, пустая болтовня, лязг, пустословие, шум -
18 ԴԽԿԴԽԿՈՑ
ի (բրբ) Грохот, гром, грохотанье, громыханье (разг.). -
19 ԴԽԿՈՅ
ի (բրբ) Грохот, гром, грохотанье, громыханье (разг.). -
20 ԴՂՐԴՅՈՒՆ
ի Грохот, гром, громыханье. ◊ Դղրդոց հանել грохотать.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
громыханье — баханье, хлопанье, бацание, бацанье, грохотание, раскаты, перекаты, бабахание, погромыхивание, аханье, грохотанье, уханье, траханье, громыхание, гром, грохот, бабаханье, ухание, буханье Словарь русских синонимов. громыханье см. грохот Словарь… … Словарь синонимов
громыханье — громыханье, громыханья, громыханья, громыханий, громыханью, громыханьям, громыханье, громыханья, громыханьем, громыханьями, громыханье, громыханьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
грохот — См. шум... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грохот грох(отанье), гроханье, обрушенье, звук, шум; раскаты, грохотанье, рокотание, гром, грохоток, грохотание, бабахание,… … Словарь синонимов
аханье — уханье, стучание, грохот, траханье, оханье, бацанье, грохотание, буханье, бацание, бабаханье, ухание, хлопанье, стуканье, громыхание, грохотанье, баханье, громыханье, бабахание Словарь русских синонимов. аханье сущ. 1. • баханье • бабаханье •… … Словарь синонимов
бабаханье — хлопанье, громыхание, бабахание, грохотанье, громыханье, аханье, уханье, ухание, бацанье, грохотание, бацание, траханье, грохот, буханье Словарь русских синонимов. бабаханье сущ. 1. • баханье • буханье • хлопанье • траханье • гроханье … Словарь синонимов
баханье — буханье, уханье, аханье, ухание, грохот, стучание, хлопанье, траханье, бабахание, громыхание, громыханье Словарь русских синонимов. баханье сущ. 1. • бабаханье • буханье • хлопанье • траханье • гроханье … Словарь синонимов
бацанье — бабахание, траханье, ухание, стучание, бабаханье, громыханье, бацание, аханье, уханье, громыхание, грохотанье, грохотание, хлопанье Словарь русских синонимов. бацанье сущ., кол во синонимов: 13 • аханье (19) • … Словарь синонимов
гром — См. взрыв, звук извергать громы, поразить, как громом, призывать громы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гром грохот(ание), громыхание, взрыв, звук; электрометеор,… … Словарь синонимов
перекаты — раскаты, громыханье, грохот, грохотанье Словарь русских синонимов. перекаты см. грохот Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
погромыхивание — громыханье, громыхание Словарь русских синонимов. погромыхивание сущ., кол во синонимов: 2 • громыхание (18) • … Словарь синонимов
раскаты — См … Словарь синонимов