Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

гривня

  • 1 гривня

    1) General subject: hryvnia
    2) Banking: UAH (денежная единица Украины), hryvnya (действующая денежная единица Украины с 1996 года, сокр. UAH)

    Универсальный русско-английский словарь > гривня

  • 2 гривня

    Русско-украинский словарь > гривня

  • 3 украинская гривня

    Finances: UAH

    Универсальный русско-английский словарь > украинская гривня

  • 4 гривна

    гривня, (пренебр.) гривняка, гривняга.
    * * *
    ист.
    (серебряный слиток; монета) гри́вня, -ні; ( украшение) гри́вна

    Русско-украинский словарь > гривна

  • 5 гривна

    1) General subject: hryvnia (код ISO: UAH), гривня, hryvna (денежная единица Украины), hryvnya (другой вариант написания)
    2) Obsolete: ten-copeck coin

    Универсальный русско-английский словарь > гривна

  • 6 копейка

    копійка (мн. -ки, -йок, с числит. копійки, -пійок), (собир.) гріш (-оша), копійчина. [Був хитренький… зумів збити собі копійчину (Васильч.)]. Монета в пол -ки - шаг (-га), шажок (-жка), півкопійка; в одну -ку - копій (-пія), два шаги, копійка; в две -ки - сьомак, дві копійки; в три -ки - гривня, три копійки; в десять -ек - двадцятка, двадцять шагів, (диал.) лев; в 15 -ек - злотий (-того), злот (-та), копишник; в 20 -ек - семигривник, семигривеник, сороківець (-вця); в 50 -ек - копа, коповик, коповичок, півкарбованця; в 75 -ек - трояк, пятизлотник. Он без -ки - у нього ані копія (ні шеляга). До последней -ки - до останнього шеляга, до останньої копійчини. Я за -кой не гонюсь - я на копійку не ласий. Зашибить -ку - збити копійчину, гріш. Перебиваться с -ки на -ку - злидарювати, вбиратися з дранки та в перепиранку. -ка рубль бережёт - гріш копи стереже; осьмак копи стереже. Добыл не платя ни -ки - без копійчини здобув. Ему жизнь -ка - йому життя - ламаний шаг. Жизнь -ка, судьба индейка - доля щербата, а життя мотузяне. Трудовая -ка - мозолений (мозольований) гріш.
    * * *
    копійка; копійчи́на

    без копе́йки [де́нег] — без копі́йки [гро́шей], без гроша́

    Русско-украинский словарь > копейка

  • 7 неприятный

    неприємний, нелюбий, немилий, прикрий, (досадный) досадний; (противный) противний. [Саїд розумів, що в Намангані коїться щось неприємне, несподіване (Ле). Трапилася йому неприємна історія (Київ). Запанувало між ними нелюбе мовчання (Крим.). Прикрі, погані слова (Н.-Лев.). Мені не прикрий зміст його промови, лиш спосіб (Куліш). Засміялася своїм прикрим сміхом (Л. Укр.). Я почув навіть прикрий холодок у лікті (Коцюб.). Прикрий дух (Київ). Мене гризла прикра думка (Крим.). Я не хтів нічого прикрого сказати (Звин.). Досаднії звістки (Грінч. III). Противна, як старцеві гривня (Номис)]. -ный вкус - неприємний смак, несмак (-ку). Сделать -ным (немилым) - зробити неприємним, сприкрити, знемилити. [Світ мені знемилила (Г. Барв.)]. Сделаться, стать -ным - зробитися (стати) неприємним (немилим, нелюбим, прикрим), сприкріти, сприкритися, знемиліти, знемилитися. [Сам змучився і людям прикрий став (Крим.). Германові сприкрилося те ремесло (Франко)]. Этот человек мне -тен - ця людина мені неприємна (немила, нелюба, прикра, противна).
    * * *
    неприє́мний; ( вызывающий неудовольствие) при́крий; ( немилый) нелю́бий, неми́лий

    \неприятныйый за́пах — неприє́мний за́пах

    \неприятныйый разгово́р — неприє́мна (при́кра) розмо́ва

    Русско-украинский словарь > неприятный

См. также в других словарях:

  • Гривня — Гривна укр. Гривня Банкнота 1 гривна 2006 …   Википедия

  • Гривня — Hrywnja Land: Ukraine Unterteilung: 100 Kopijka ISO 4217 Code: UAH Abkürzung: ₴, hrn. Wechselkurs: (17. März 2009) 1 …   Deutsch Wikipedia

  • гривня — ж. Денежная единица Украины (с 1996 г.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • гривня — і, ж. 1) У Київській Русі – срібний злиток вагою близько фунта, який служив основною грошовою одиницею. 2) заст. Мідна монета в три, а в деяких місцях – у дві з половиною копійки. 3) Грошова одиниця Української Народної Республіки (1918 1920 рр.) …   Український тлумачний словник

  • гривня — [гри/ўн а] н і, ор. неийу, р. мн. и/веин …   Орфоепічний словник української мови

  • гривня — іменник жіночого роду грошова одиниця України …   Орфографічний словник української мови

  • Гривна — У этого термина существуют и другие значения, см. Гривна (значения). Запрос «Грн» перенаправляется сюда; о значении ГРН (государственный регистрационный номер) см. ЕГРЮЛ. Гривна  (рус.) Гривня  (укр.) …   Википедия

  • Grivna — Українська гривня en Idioma ucraniano Cono monetario ucraniano …   Wikipedia Español

  • Grivnia — Saltar a navegación, búsqueda Grivnia Українська гривня en ucraniano Cono monetario ucraniano …   Wikipedia Español

  • UAH — Гривна укр. Гривня Банкнота 1 гривна 2006 …   Википедия

  • Валюта Украины — Гривна укр. Гривня Банкнота 1 гривна 2006 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»