-
1 privaatrechtelijk
-
2 interruption civile de la prescription
гражданско-правовой перерыв приобретательной давности ( не связанный с перерывом во владении вещью); гражданско-правовой перерыв исковой давности (напр. в силу предъявления иска, признания долга)Dictionnaire de droit français-russe > interruption civile de la prescription
-
3 contrato civil
-
4 controversia de orden civil
El diccionario Español-ruso jurídico > controversia de orden civil
-
5 contrat civil
-
6 gage civil
-
7 zivilrechtlicher Vertrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zivilrechtlicher Vertrag
-
8 civil injunction
гражданско-правовой судебный запретEnglish-Russian dictionary of technical terms > civil injunction
-
9 civil law contract
English-russian dctionary of contemporary Economics > civil law contract
-
10 civil law treaty
English-russian dctionary of contemporary Economics > civil law treaty
-
11 civil contract
1) Общая лексика: гражданско-правовой договор (AD)2) Юридический термин: договор гражданско-правового характера, ДГПХ, гражданско-правовой договор -
12 tort
tɔ:t сущ.;
юр. деликт, гражданское правонарушение (юридическое) гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликт - suing in * иск о возмещении ущерба, возникшего в результате гражданского правонарушения - judgement for * решение суда /приговор/ по гражданскому правонарушению - to bring an action in * вчинить /возбудить/ иск по делу о гражданском правонарушении actionable ~ деликт, являющийся основанием для преследования субъекта in ~ в результате гражданского правонарушения in ~ в результате деликта intentional ~ умышленное гражданское правонарушение tort гражданско-правовой деликт ~ гражданское правонарушение ~ юр. деликт, гражданское правонарушение ~ деликт, гражданское правонарушение waive a ~ снимать обвинение в гражданском правонарушении waive a ~ снимать обвинение в деликте -
13 riita-asia
yks.nom. riita-asia; yks.gen. riita-asian; yks.part. riita-asiaa; yks.ill. riita-asiaan; mon.gen. riita-asioiden riita-asioitten riita-asiain; mon. part. riita-asioita; mon. ill. riita-asioihinriita-asia ( lak) гражданское дело, гражданский иск, гражданско-правовой иск, гражданско-правовой спор (юр.) -
14 riita-asia (lak.)
гражданское дело, гражданский иск, гражданско-правовой иск, гражданско-правовой спор (юр.) -
15 siviilioikeudellinen
yks.nom. siviilioikeudellinen; yks.gen. siviilioikeudellisen; yks.part. siviilioikeudellista; yks.ill. siviilioikeudelliseen; mon.gen. siviilioikeudellisten siviilioikeudellisien; mon.part. siviilioikeudellisia; mon.ill. siviilioikeudellisiinsiviilioikeudellinen относящийся к гражданскому праву, гражданско-правовой
относящийся к гражданскому праву, гражданско-правовой -
16 siviilivaade
siviilivaade частно-правовая претензия, гражданско-правовой иск (юр.)
частно-правовая претензия, гражданско-правовой иск (юр.) -
17 civil
прил.гос. упр., юр. гражданскийAnt:See:б) частно-правовой, гражданско-правовой ( в отличие от уголовного)Ant:See:Syn:Ant:See:г) (относящийся к гражданам, обществу)See: -
18 tort
сущ.юр. деликт, гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликт (нанесение ущерба, неправильные действия, приводящие к потере собственности или ущербу здоровью человека)actionable tort — деликт, преследуемый в исковом порядке
Syn:See:
* * *
гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликт: нанесение ущерба, неправильные действия, приводящие к потере собственности или ущербу здоровью человека; может быть предметом рассмотрения в суде для получения материального возмещения.* * *гражданское правонарушение; деликт. . Словарь экономических терминов . -
19 Contract under civil legislation of Russian Federation
Юридический термин: гражданско-правовой договор (обычно упортребляется в контексте понятия "гражданско-правовой договор", используемого в России)Универсальный англо-русский словарь > Contract under civil legislation of Russian Federation
-
20 civil
гражданский, гражданско-правовой; штатский, невоенный* * *adj1) гражданский3) штатский, невоенный4) в штатском5) личный, индивидуальный•- de civil
См. также в других словарях:
гражданско-правовой — гражданско правовой … Орфографический словарь-справочник
Гражданско-правовой договор — – это соглашение между физическим лицом (физическими лицами) и другим физическим лицом (физическими лицами) либо с юридическим лицом (юридическими лицами), определяющее порядок возникновения, изменения, прекращения обязательств между ними. По… … Википедия
Гражданско-правовой договор — Гражданско правовой договор договор, регулируемый гражданским правом. Гражданско правовые договоры противопоставляются, с одной стороны, публично правовым договорам, например, межгосударственным, и, с другой стороны, трудовым договорам. В… … Бухгалтерская энциклопедия
ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВОЙ ДОГОВОР — любой договор, заключенный в соответствии с гражданским законодательством. Частью 2 ГК РФ предусмотрены виды гражданско правовых договоров. В то же время, могут быть заключены и другие договора, помимо поименованных в ГК РФ. Так, ст. 421 ГК РФ… … Словарь бизнес-терминов
Гражданско-правовой договор — см. Договор … Энциклопедия права
ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВОЙ ДОГОВОР — ДОГОВОР … Юридическая энциклопедия
Гражданско-правовой договор — Любой договор, заключенный в соответствии с гражданским законодательством. Частью 2 ГК РФ предусмотрены виды гражданско правовых договоров. В то же время, могут быть заключены и другие договора, помимо поименованных в ГК РФ. Так, ст. 421 ГК РФ… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
гражданско-правовой — гражд анско правов ой … Русский орфографический словарь
гражданско-правовой — … Орфографический словарь русского языка
гражданско-правовой — гражда/нско право/вой … Слитно. Раздельно. Через дефис.
гражданско-правовой — гражд/ан/ск/о/ прав/ов/ой … Морфемно-орфографический словарь