-
1 Eichung
градуировка -
2 Gradeinteilung
градуировкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Funktechnik > Gradeinteilung
-
3 Strichteilung f in gleichmäßigem Abstand
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Strichteilung f in gleichmäßigem Abstand
-
4 Skalieren
градуировка средств измерений
градуировка
Определение градуировочной характеристики средства измерений.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Skalieren
-
5 Gradteilung
градуировка картушки компаса
Круговая шкала, расположенная на наружной кромке картушки компаса, снабженная делениями на градусы и обозначениями главных румбов. На шкале могут быть обозначены промежуточные румбы.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gradteilung
-
6 Skaleneinteilung
градуировка шкалы
-
[IEV number 314-01-04]EN
scale marking
series of marks or other signs distributed on a scale according to an appropriate law
[IEV number 314-01-04]FR
graduation
série de traits ou autres signes répartis sur une échelle selon une loi appropriée
[IEV number 314-01-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Skaleneinteilung
-
7 Gravimetereichung
градуировка гравиметраэталонировка гравиметраDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gravimetereichung
-
8 Skaleneinteilung
градуировка шкалы (прибора)калибровка шкалы (прибора)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Skaleneinteilung
-
9 Teilung
градуировкаделение (процесс)отделениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Teilung
-
10 Gradeinteilung
градуировкаградусная шкала -
11 Gradeinteilung eines Messgerätes
градуировка измерительного прибораDeutsch-Russische Wörterbuch der Funktechnik > Gradeinteilung eines Messgerätes
-
12 Eichung f
градуировка; калибровка -
13 Nacheichung
сущ.1) авиа. градуировка, дополнительная тарировка2) радио. повторная градуировка3) электр. поверка, повторная калибровка, последующая градуировка, проверка калибровки4) судостр. выверка, проверка мер -
14 Peileichung
сущ.1) авиа. градуировка (лимба) пеленгатора, градуировка лимба пеленгатора, калибровка (лимба) пеленгатора2) радио. калибровка пеленгатора3) электр. градуировка пеленгатора -
15 Teilung
сущ.1) общ. разделение, делёж (разг.), деление шкалы (прибора), деление3) авиа. градуировка шкалы4) воен. расщепление, шаг (напр. гусеницы танка)5) тех. градуирование, раздвоение, разъём, число делений, шаг зацепления, шаг резьбы, нарезка (eines Beugungsgitters), нарезание (von Gittern), деление (z. Â. von Beugungsgittern), разделение (носителей данных)6) юр. выдел, дробление, раздел7) лингв. расчленение8) авт. шаг (напр. зубьев шестерни)9) астр. цена деления (напр. микрометра)10) артил. разветвление, раскол11) полигр. масштаб12) радио. градуировка (шкалы)13) текст. деление (жаккардовой машины)14) электр. совокупность отметок шкалы15) выч. операция деления, разбиение, распределение16) пищ. разделение (напр., сатурации), деление (свеклорезных ножей)17) свар. шаг (напр., резьбы, зубчатых колёс)18) автом. шаг (напр., резьбы.)19) внеш.торг. разбивка (на классы, категории)20) дер. шаг (заклёпок пильной или фрезерной цепи), разделение (напр. стержней при производстве карандашей)22) ВМФ. вид шкалы23) судостр. развёрстка, ход зацепления зубчатого колеса -
16 lineare Teilung
прил.1) тех. линейный масштаб2) радио. линейная градуировка3) электр. пропорциональная градуировка, равномерная градуировка -
17 Eichung der Auswuchtmaschine
тарирование балансировочного станка
Ндп. калибровка
калибрование
эталонирование
тарировка
градуировка
градуирование
Процесс регулировки балансировочного станка, при котором цену деления индикатора дисбаланса связывают с единицами коррекции, выбранными для плоскостей коррекции определенного ротора.
Примечание
Тарирование предусматривает и регулировку индикатора угла дисбаланса, если это требуется.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
71. Тарирование балансировочного станка
Ндп. Калибровка
D. Eichung der Auswuchtmaschine
E. Balancing machine calibration
Calibration of balancing machine
F. Etalonnage de machine a equilibrer
Процесс регулировки балансировочного станка, при котором цену деления индикатора дисбаланса связывают с единицами коррекции, выбранными для плоскостей коррекции определенного ротора.
Примечание. Тарирование предусматривает и регулировку индикатора угла дисбаланса, если это требуется
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eichung der Auswuchtmaschine
-
18 Absoluteichung
сущ.1) астр. абсолютная калибровка2) электр. градуировка в абсолютных значениях3) яд.физ. абсолютная градуировка -
19 Eichung
сущ.1) общ. калибрование, тарирование, эталонирование, клеймение (мер и весов), клеймение (приборов), градуирование2) геол. клеймение приборов3) тех. калибровка, определение основных размерений судна внутреннего плавания, сравнивание с эталоном, Поверка (напр. измерит. приборов, трансформаторов...), градуировка (шкала)4) экон. выверка, проверка5) астр. регулировка6) психол. стандартизация (напр, теста)7) текст. калибрирование8) электр. юстировка9) пищ. литражирование, измерение ёмкости (напр. бочек) -
20 Entfernungseichung
См. также в других словарях:
ГРАДУИРОВКА — средство измерений, метрологическая операция, при помощи которой устанавливается значение меры или делениям шкалы измерительного прибора придаются значения, с требуемой точностью соответствующие значениям измеряемой величины в принятых единицах.… … Большой Энциклопедический словарь
ГРАДУИРОВКА — разделение разных сосудов на равные по объему части, для чего ставятся знаки и черточки; разделение на градусы; иначе градуация, градуирование. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. градуировка… … Словарь иностранных слов русского языка
градуировка — калибровка, графление, тарирование, градуирование Словарь русских синонимов. градуировка сущ., кол во синонимов: 4 • градуирование (2) • … Словарь синонимов
ГРАДУИРОВКА — средств измерений, метрологич. операция, при помощи к рой средство измерений (меру или измерит. прибор) снабжают шкалой или градуировочной таблицей (кривой). Отметки шкалы должны с требуемой точностью соответствовать значениям измеряемой величины … Физическая энциклопедия
градуировка — и, ж. graduer. Ступенчатая стрижка волос, при которой прядки стригутся под определенным углом к голове. Парик. 1995 25 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГРАДУИРОВКА — метрологическая операция, при которой устанавливаются значения регулируемой или измеряемой физ. величины (давления, температуры, длины волны, угла сдвига фаз, напряжения и др.) и делениям шкалы регулирующего устройства или измерительного прибора… … Большая политехническая энциклопедия
градуировка — средств измерений, метрологическая операция, при помощи которой устанавливается значение меры или делениям шкалы измерительного прибора придаются значения, с требуемой точностью соответствующие значениям измеряемой величины в принятых единицах.… … Энциклопедический словарь
Градуировка — У этого термина существуют и другие значения, см. Градуировка (значения). Градуировка средств измерений (нем. graduiren градуировать, лат. gradus шаг, ступень, степень) метрологическая операция, при помощи которой… … Википедия
градуировка — ▲ создание (чего) ↑ шкала градуировка определение значений шкалы прибора. градуировать. калибровка. калибратор. калибровать. тарирование … Идеографический словарь русского языка
градуировка — gradavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. graduation vok. Eichung, f; Graduierung, f rus. градуирование, n; градуировка, f pranc. graduation, f; étalonnage, m … Automatikos terminų žodynas
градуировка — gradavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės skalės suskirstymas tam tikrais matavimo vienetais reikiamu tikslumu, pvz., termometro gradavimas, laboratorinio indo gradavimas. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas