-
1 гостия
катол.(маленькая лепёшка из пресного пшеничного теста, обычно с изображением Агнца и креста, заменившая в обряде причащения упоминаемый в новозаветных текстах хлеб; употребляется тж. лютеранами; аналогична просфоре́ в византийском обряде; пресный хлеб употребляется тж. в армянском обряде) host, the Host, the (Eucharistic) wafer, the sacred wafer; истор. obley; устар. hostieсм. тж. просфорамаленькая гостия, частица гостии (раздаются среди мирян после литургии) — particle
-
2 гостия
жен.;
церк. host -
3 гостия
1) General subject: hostie2) Church: host3) Religion: Host( The consecrated bread of the Eucharist) -
4 гостия
nchurch. Hostie -
5 гостия
ncultural. hostie (лепешка из пресного теста у католиков, из кислого теста - у протестантов, употребляемая при обряде причащения) -
6 гостия
церк.го́стія -
7 гостия
-
8 гостия
Eucharistic wafer (wafer), the sacred wafer, obley -
9 гостия
-
10 гостия
ж. церк. -
11 гостия
-
12 Гостия сакральная
♦ ( ENG Host, sacred)(лат. hostia - жертвоприношение, жертва)хлеб в форме облатки, освящаемый во время римско-католической евхаристии и превращающийся в Тело Иисуса Христа. Также - хлеб, используемый в таинстве причащения, до его освящения. Этот термин символизирует Христа как Пасхального Агнца, приносимого в жертву (1 Кор. 5:7).Westminster dictionary of theological terms > Гостия сакральная
-
13 причастие, при котором гостия кладётся на язык причащающегося
nrelig. MundkommunionУниверсальный русско-немецкий словарь > причастие, при котором гостия кладётся на язык причащающегося
-
14 облатка, гостия
nchurch. hostie -
15 облатка, гостия
nchurch. hostie -
16 Host, sacred
-
17 sacrament
ˈsækrəmənt сущ.
1) церк. таинство общее название для семи торжественных обрядов (таинств) в христианстве: крещения, бракосочетания, исповеди, соборования, причащения, миропомазания, священства to administer a sacrament ≈ совершать таинство the last sacraments the sacrament of the sick Syn: ordinance
2) церк. (the Sacrament) а) евхаристия, причастие receive the sacrament take the sacrament Syn: the Lord's supper, Eucharist, communion, Holy Communion, the sacrament of the altar, the Blessed Sacrament, the Holy Sacrament б) тело христово, гостия( особ. в римско-католической церкви) Syn: host III
3) таинство, тайна sacrament of the present moment Syn: mystery, secret
1.
4) знак, символ( of - чего-л.) Syn: symbol, token
1., sign
1.
5) клятва;
обет Syn: oath, vow
1. (церковное) таинство (the S.) причастие, святые дары;
евхаристия - the Blessed /the Holy/ S. святое причастие - to take the * причащаться - to receive the last * причащаться перед смертью - to administer the * приобщать святых тайн священный символ, знак (крест и т. п.) святыня;
предмет поклонения, культа торжественная присяга, торжественный обет - to take the * to do smth. /upon smth./ давать обет выполнить что-л. sacrament клятва;
обет ~ символ, знак ~ церк. таинство;
причастиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sacrament
-
18 host
I1. [həʋst] n1. хозяин ( по отношению к гостю)host country - дип. принимающая страна
to act as host - принимать гостей, быть хозяином; быть за хозяина
2. хозяин гостиницы; трактирщик; содержатель постоялого двора (тж. шутл. mine host)3. биол. хозяин ( паразитирующего организма)4. радио, тлв. ведущий, конферансье5. спец. основное устройство6. вчт.1) главный компьютер, центральный процессор2) = host computer♢
to reckon without one's host - ошибиться в расчётах, крупно просчитаться2. [həʋst] v1. выступать в роли хозяина, принимать гостей; быть распорядителем2. разг. выступать в роли ведущегоII [həʋst] n1. множество, уйма; толпа, сонмa host of difficulties - множество /тьма/ трудностей
2. поэт., арх. войско, воинствоthe host(s) of heaven, the heavenly host - а) силы небесные, небесное воинство ( об ангелах); б) небесные светила
the Lord of Hosts - библ. господь сил
II [həʋst] n церк.♢
a host in himself - ≅ один стоит многихгостия; тело христово (хлеб, облатка) -
19 Hostie
-
20 Host (The consecrated bread of the Eucharist)
Религия: гостияУниверсальный англо-русский словарь > Host (The consecrated bread of the Eucharist)
См. также в других словарях:
ГОСТИЯ — (от лат. hostia жертва). Пресные пшеничные лепешки, имеющие на одной стороне изображение креста и буквы J. N. K. I.; в католических и протестантских церквах они употребляются вместо просфор. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
гостия — артос Словарь русских синонимов. гостия сущ., кол во синонимов: 3 • артос (3) • лепешка … Словарь синонимов
Гостия — Большая и малые гостии Гостия (хостия, происходит от лат. hostia «жертва») евхаристический … Википедия
Гостия — искупит. жертва. В христ. богослужении первонач. обозначение всех приносимых к алтарю даров, в период с 9 по 11 в. понятие сузилось и стало обознач. жертву и освящ. хлеб во время обряда причащения … Древний мир. Энциклопедический словарь
Гостия — (лат. жертва), искупительная жертва. В христианском богослужении первоначально обозначение всех приносимых к алтарю даров, в период с 9 по И в. понятие сузилось и стало обозначать жертву и освящ. хлеб во время обряда причащения … Словарь античности
гостия — аплатка … Старабеларускі лексікон
ГОСТИЯ — [лат. hostia жертва, жертвенное животное], распространенное в зап. традиции название евхаристических Даров, синоним oblata (приношение) (см. статьи Просфора, Облатка, Хлеб). В визант. традиции близким к Г. по значению является термин «агнец».… … Православная энциклопедия
Гостия сакральная — ♦ (ENG Host, sacred) (лат. hostia жертвоприношение, жертва) хлеб в форме облатки, освящаемый во время римско католической евхаристии и превращающийся в Тело Иисуса Христа. Также хлеб, используемый в таинстве причащения, до его освящения.… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Host, sacred — Гостия сакральная … Вестминстерский словарь теологических терминов
Евхаристия — В Таинстве Евхаристии христиане обретают возможность реального Богообщения посредством участия в бескровной Жертве Господа Христа, которую они совершают по Его заповеди. Вкушая под видом хлеба и вина истинное Тело и истинную Кровь Христа, в… … Католическая энциклопедия
Монстранц — или Остенсорий в римско католических церквах род сосуда или ковчега, в котором гостия или мощи носятся во время процессий и показываются народу в известные праздники и при некоторых торжествах. М. для гостии обыкновенно имеет вид звезды,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона