-
1 забой горной выработки
( скважины) front de tailleРусско-французский словарь по нефти и газу > забой горной выработки
-
2 проводка горной выработки
Русско-французский словарь по нефти и газу > проводка горной выработки
-
3 стенка горной выработки
flanc, pied droitРусско-французский словарь по нефти и газу > стенка горной выработки
-
4 боковая засечка из горной выработки
Dictionnaire russe-français universel > боковая засечка из горной выработки
-
5 боковая стенка горной выработки
Dictionnaire russe-français universel > боковая стенка горной выработки
-
6 давление с боков горной выработки
neng. pression latéraleDictionnaire russe-français universel > давление с боков горной выработки
-
7 засечка горной выработки
neng. amorçage, attaqueDictionnaire russe-français universel > засечка горной выработки
-
8 место засечки горной выработки
neng. front d'attaqueDictionnaire russe-français universel > место засечки горной выработки
-
9 проходка горной выработки
nconstruct. creusage, creusementDictionnaire russe-français universel > проходка горной выработки
-
10 стенка горной выработки
neng. mérièreDictionnaire russe-français universel > стенка горной выработки
-
11 участок горной выработки
ngener. plotDictionnaire russe-français universel > участок горной выработки
-
12 устье выработки
устье выработки
Начальная часть подземной горной выработки у поверхности земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устье выработки
-
13 перемычка в горной выработке
перемычка в горной выработке
Поперечная сплошная стена, изолирующая часть выработки от проникания в неё воздуха, газов, огня или воды в случае аварии, пожара и т.п
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перемычка в горной выработке
-
14 распор свода
( горной выработки) pression de voûte -
15 стоимость проходки
( горной выработки) coût de creusementРусско-французский словарь по нефти и газу > стоимость проходки
-
16 устье
( горной выработки) bouche, débouché, orifice -
17 подошва
ж.1) (ноги́, башмака) semelle f2) (горы́) pied m (de la montagne)3) ( рельса) patin m* * *n1) gener. semelle, sole (горной выработки)2) geol. soubassement (пласта)3) obs. patin4) eng. bas, naissance, naissance (àðûî), patin (подшипника скольжения), patin de glissement (рельса), pied, semelle (чулочно-носочных изделий), socle (пласта), patin (рельса), plancher (выработки), semelle (пласта, выработки), sol (горной выработки)5) construct. fond6) mining. mur (горной выработки)7) metal. semelle (напр., фундамента печи) -
18 проходка
ж. горн.fonçage m* * *n1) gener. creusement (туннеля), fonçage, percement2) eng. avancement, abatage, abattage, coupure (горизонтальной выработки), creusage (горной выработки), creusement (горной выработки), foncement, percement (шахтного ствола или горизонтальной выработки)4) mining. attaque, cheminement -
19 давление с боков
nconstruct. pression latérale (горной выработки), pression par les côtés (горной выработки) -
20 очистной забой
adj1) gener. chambre d'exploitation, chantier d'abattage, front d'abattage (горной выработки), front de taille (горной выработки)2) eng. atelier de production, taille d'abattage, front3) mining. taille
- 1
- 2
См. также в других словарях:
устойчивость горной выработки — 3.63 устойчивость горной выработки : способность выработки функционировать в определенных условиях с заданными параметрами в течение требуемого отрезка времени. Источник: СП 91.13330.2012: Подземные горные выработки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
давление горных пород на крепь горной выработки — 3.11 давление горных пород на крепь горной выработки : Величина контактных напряжений на границе крепи с породами, как результат их взаимодействия. Источник: СП 91.13330.2012: Подземные горные выработки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
забой (горной выработки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN working face … Справочник технического переводчика
плоскость забоя или горной выработки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rock face … Справочник технического переводчика
Деформация горной выработки (котлована) — 2.13. Деформация горной выработки (котлована) изменение ее формы и размеров под действием нагрузок. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарушение устойчивости горной выработки, котлована или сооружения — 2.39. Нарушение устойчивости горной выработки, котлована или сооружения состояние, когда их деформации превосходят допустимые значения, при которых дальнейшая эксплуатация объектов затруднена и может представлять опасность для жизни людей.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 91.13330.2012: Подземные горные выработки — Терминология СП 91.13330.2012: Подземные горные выработки: 3.1 анкерная крепь : Горная крепь, основой которой является стержень или канат, помещаемый в шпур, пробуренный из выработки, закрепляемый в конце скважины (замок) и на контуре выработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАЗВЕРТКА ВЫРАБОТКИ — взаимосвязанное изображение нескольких стенок горной выработки путем последовательного совмещения с плоскостью чертежа в определенном порядке зарисовок каждой из стенок. В литературе встречаются изл. термины Р. в. прямая и зеркальная (см.… … Геологическая энциклопедия
устье выработки — Начальная часть подземной горной выработки у поверхности земли [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN mouth of working DE MundlochTunnelmündung FR débouchédébouché de galerie … Справочник технического переводчика
УСТЬЕ ВЫРАБОТКИ — начальная часть подземной горной выработки у поверхности земли (Болгарский язык; Български) устие на минна галерия (Чешский язык; Čeština) ústí důlního díla (Немецкий язык; Deutsch) Tunnelmündung; Mundloch (Венгерский язык; Magyar) aknatorok… … Строительный словарь
горные выработки — ▲ полость ↑ подземный, искусственный шурф. иностр: бремсберг. гезенк. орт. квершлаг. забой перемещающаяся граница горной выработки. забойщик. лава горная выработка с забоем большой протяженности. штольня горизонтальная горная выработка с выходом… … Идеографический словарь русского языка