-
1 иметь много гонора
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > иметь много гонора
-
2 гонорар
гонора́р<-а>м Honorar nt, Gage f* * *n1) gener. Bezahlung, Gage (артистов), Gebühr (адвокату, нотариусу), Gebühr (напр. адвокату), Honorar2) law. (адвокату, нотариусу) Gebühren (pl.)3) patents. Gebühr (патентного поверенного, адвоката) -
3 гонорар
гонора́рhonorario.* * *м.* * *м.* * *n1) gener. cachet (особенно у артистов), caché, emolumentos, honorarios, precio, derecho, honorario, minuta (адвоката, врача, судьи), dieta (адвоката, врача)2) law. cuota, estipendio, gratificación, iguala3) econ. remuneración -
4 гонорарник
гонора́рник -
5 гонорар
ücret* * *ма́вторский гонора́р — telif hakkı / ücreti
гонора́р врачу́ — vizite (ücreti / parası)
гонора́р адвока́ту — avukatlık / vekalet ücreti
-
6 авторский
а́вторс||кийaŭtora;\авторскийкое пра́во rajto de aŭtoreco, aŭtorrajto;\авторскийтво aŭtoreco.* * *прил.а́вторский гонора́р — honorarios m pl
а́вторское пра́во — derechos de autor (autorales)
* * *прил.а́вторский гонора́р — honorarios m pl
а́вторское пра́во — derechos de autor (autorales)
* * *adjgener. de autor -
7 авторский
а́вторс||кийaŭtora;\авторскийкое пра́во rajto de aŭtoreco, aŭtorrajto;\авторскийтво aŭtoreco.* * *прил.а́вторский гонора́р — honorarios m pl
а́вторское пра́во — derechos de autor (autorales)
* * *а́вторское пра́во — droit m d'auteur
а́вторский гонора́р — honnoraires m pl
а́вторский коммента́рий — commentaire m d'auteur
а́вторский лист — feuille f de 40.000 signes typographiques
-
8 полистный
поаркуше́вий, поа́ркушний\полистный гонора́р — поаркуше́вий (поа́ркушний) гонора́р
-
9 авторский
yazar °а́вторские исправле́ния — yazarın yaptığı düzeltmeler
а́вторский гонора́р — telif hakki ücreti
••а́вторское пра́во — юр. telif hakkı
-
10 гонорар
-
11 гонорар
м.honoraires m plа́вторский гонора́р — honoraires d'auteur
* * *n1) gener. droit, honoraires, rétribution, cachet (преподавателя, артиста и т.п.)2) argo. cacheton -
12 авторский
а́вторское пра́во — droit m d'auteur
а́вторский гонора́р — honnoraires m pl
а́вторский коммента́рий — commentaire m d'auteur
а́вторский лист — feuille f de 40.000 signes typographiques
-
13 вознаграждение
1) (действие): а) на(д)городження, винагородження; (за прич. убытки) відшкодовування, відшкодування; б) (наверстание) надолужування, сов. надолуження, навернення;2) (самая плата, награда) плата, заплата, на(д)города, винагорода, віддяка, заслуга, заслужина, (за прич. убытки) відшкодування. Обусловленное договором добавочн. - ние - вимова, виговір (р. -вору). -ние (натурою или деньгами), даваемое колядникам - коляда, дохід (р. -ходу), недохід. -ние за доставку пойманного на реке - перейма.* * *1) ( действие) ви́нагородження, віддя́чення, (неоконч.) винагоро́джування, віддя́чування -
14 гонорант
фин.гонора́нт -
15 гонорар
гонорар (р. -ру), плата, заплата, (гал.) почесне. [Окрім загальної плати за науку ще виплачують почесне професорам].* * *гонора́р, -у, пла́та; диал. поче́сне, -ого -
16 гонорарный
гонораровий.* * *гонора́рний -
17 авторский
а́вторский гонора́р — author's fee / compensation; ( с тиража) royalty
а́вторский экземпля́р — author's copy
а́вторское пра́во — copyright
а́вторские права́ зая́влены — all rights reserved
наруше́ние а́вторского пра́ва — piracy, breach of copyright
-
18 гонорар
м.fee; honorarium (pl -riums, -ria)а́вторский гонора́р — author's emoluments pl; ( с тиража) royalties pl
-
19 условный
1) ( с условием) conditionalусло́вное согла́сие — conditional consent
усло́вный пригово́р юр. — suspended sentence
усло́вный гонора́р юри́ста (как процент от оспариваемой суммы) — contingent legal fee
2) ( принятый) conventionalусло́вный знак — conventional sign
усло́вный а́дрес — agreed address
усло́вный сигна́л — prearranged [-ə'reɪn-] signal
3) ( относительный) relativeвсё э́то о́чень усло́вно — all this is very relative
4) грам. conditionalусло́вное наклоне́ние — conditional mood
усло́вное предложе́ние — conditional clause
усло́вный сою́з — conditional conjunction
••усло́вный рефле́кс — conditioned reflex
усло́вная едини́ца — reference unit
-
20 авторский
adjforfatter-; ophavs-{}а{}вторский гонора́р — (forfatter)honorar
а́вторское пра́во — ophavsret, copyright
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гонора — ГОНОРА, ы, ж. Гонорея … Словарь русского арго
гонора́р — а, м. Денежное вознаграждение по договору, соглашению и т. п. за труд, выплачиваемое литераторам, художникам и т. п. Авторский гонорар. Получить гонорар. □ Чудинова все любят. Доктор от времени до времени навещает его и не берет гонорара.… … Малый академический словарь
гонора́рный — ая, ое. прил. к гонорар. || Такой, за который выплачивается гонорар. Гонорарная статья. Гонорарное издание словаря … Малый академический словарь
гонорар — гонорар/ … Морфемно-орфографический словарь
гонорарный — гонорар/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
гонорарный — гонорарный, гонорарная, гонорарное, гонорарные, гонорарного, гонорарной, гонорарного, гонорарных, гонорарному, гонорарной, гонорарному, гонорарным, гонорарный, гонорарную, гонорарное, гонорарные, гонорарного, гонорарную, гонорарное, гонорарных,… … Формы слов
гонорар — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? гонорара и гонорару, (вижу) что? гонорар, чем? гонораром, о чём? о гонораре; мн. что? гонорары, (нет) чего? гонораров, чему? гонорарам, (вижу) что? гонорары, чем? гонорарами, о чём? о гонорарах… … Толковый словарь Дмитриева
гонорар — гонорар, гонорары, гонорара, гонораров, гонорару, гонорарам, гонорар, гонорары, гонораром, гонорарами, гонораре, гонорарах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
гонорар авторский — (от лат. honorarium вознаграждение за услуги), вознаграждение, выплачиваемое автору или его наследникам за использование (издание, публичное исполнение и т. п.) произведений литературы, науки или искусства. См. также Авторское право. * * *… … Энциклопедический словарь
гонорар — а; м. [от лат. honorarium почетная награда] Денежное вознаграждение за работу, выполненную по договору, соглашению и т.п. литератором, художником, адвокатом, врачом и т.п. ◁ Гонорарный, ая, ое. Г ая статья. Г ое издание … Энциклопедический словарь
гонорар — через нем. Honorar из лат. honōrārium от honōs, ōris; см. Клюге Гётце 255 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
