Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

гонора

  • 1 гонорар

    гонора́р
    honorario.
    * * *
    м.
    honorarios m pl, emolumentos m pl; precio m, caché m, cachet m ( особенно у артистов)
    * * *
    м.
    honorarios m pl, emolumentos m pl; precio m, caché m, cachet m ( особенно у артистов)
    * * *
    n
    1) gener. cachet (особенно у артистов), caché, emolumentos, honorarios, precio, derecho, honorario, minuta (адвоката, врача, судьи), dieta (адвоката, врача)
    2) law. cuota, estipendio, gratificación, iguala
    3) econ. remuneración

    Diccionario universal ruso-español > гонорар

  • 2 авторский

    а́вторс||кий
    aŭtora;
    \авторскийкое пра́во rajto de aŭtoreco, aŭtorrajto;
    \авторскийтво aŭtoreco.
    * * *
    прил.

    а́вторский гонора́р — honorarios m pl

    а́вторское пра́во — derechos de autor (autorales)

    * * *
    прил.

    а́вторский гонора́р — honorarios m pl

    а́вторское пра́во — derechos de autor (autorales)

    * * *
    adj
    gener. de autor

    Diccionario universal ruso-español > авторский

  • 3 авторский

    а́вторс||кий
    aŭtora;
    \авторскийкое пра́во rajto de aŭtoreco, aŭtorrajto;
    \авторскийтво aŭtoreco.
    * * *
    прил.

    а́вторский гонора́р — honorarios m pl

    а́вторское пра́во — derechos de autor (autorales)

    * * *

    а́вторское пра́во — droit m d'auteur

    а́вторский гонора́р — honnoraires m pl

    а́вторский коммента́рий — commentaire m d'auteur

    а́вторский лист — feuille f de 40.000 signes typographiques

    Diccionario universal ruso-español > авторский

См. также в других словарях:

  • гонора — ГОНОРА, ы, ж. Гонорея …   Словарь русского арго

  • гонора́р — а, м. Денежное вознаграждение по договору, соглашению и т. п. за труд, выплачиваемое литераторам, художникам и т. п. Авторский гонорар. Получить гонорар. □ Чудинова все любят. Доктор от времени до времени навещает его и не берет гонорара.… …   Малый академический словарь

  • гонора́рный — ая, ое. прил. к гонорар. || Такой, за который выплачивается гонорар. Гонорарная статья. Гонорарное издание словаря …   Малый академический словарь

  • гонорар — гонорар/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • гонорарный — гонорар/н/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • гонорарный — гонорарный, гонорарная, гонорарное, гонорарные, гонорарного, гонорарной, гонорарного, гонорарных, гонорарному, гонорарной, гонорарному, гонорарным, гонорарный, гонорарную, гонорарное, гонорарные, гонорарного, гонорарную, гонорарное, гонорарных,… …   Формы слов

  • гонорар — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? гонорара и гонорару, (вижу) что? гонорар, чем? гонораром, о чём? о гонораре; мн. что? гонорары, (нет) чего? гонораров, чему? гонорарам, (вижу) что? гонорары, чем? гонорарами, о чём? о гонорарах… …   Толковый словарь Дмитриева

  • гонорар — гонорар, гонорары, гонорара, гонораров, гонорару, гонорарам, гонорар, гонорары, гонораром, гонорарами, гонораре, гонорарах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • гонорар авторский — (от лат. honorarium  вознаграждение за услуги), вознаграждение, выплачиваемое автору или его наследникам за использование (издание, публичное исполнение и т. п.) произведений литературы, науки или искусства. См. также Авторское право. * * *… …   Энциклопедический словарь

  • гонорар — а; м. [от лат. honorarium почетная награда] Денежное вознаграждение за работу, выполненную по договору, соглашению и т.п. литератором, художником, адвокатом, врачом и т.п. ◁ Гонорарный, ая, ое. Г ая статья. Г ое издание …   Энциклопедический словарь

  • гонорар — через нем. Honorar из лат. honōrārium от honōs, ōris; см. Клюге Гётце 255 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»