-
1 глупый
-
2 глупый
(42; , а) dumm, töricht, blöd(e), albern; Witz: faul* * *глу́пый (-, -а́) dumm, töricht, blöd(e), albern; Witz: faul* * *глу́п|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (челове́к) dumm, doof2. (ситуа́ция) dumm, unerfreulich* * *adj1) gener. abderitisch, belemmert, blödsinnig, eselhaft (как осёл), gänsig, hanswurstig, hirnlos, inept, insipid, insipide, lachhaft, milchbärtig, schafig, schafmäßig (как овца), stupid, stupide, tollpatschig, stumpfsinnig, dumm, gänschenhaft, läppisch, närrisch2) colloq. bestußt, bete, dalberig, dalbrig, dämisch, kükendumm, quatsch, quätschig, schnapsig, schöpsig, ungewaschen, dämlich, albern, trottelhaft, trottelig3) dial. düsig, doof4) vituper. schafsköpfig5) S.-Germ. depp, geschert6) avunc. bescheuert, blöd, damisch, dusselig, dußlig7) pompous. töricht8) low.germ. geck -
3 глупый осёл!
adjcolloq. du dummer Hund! -
4 глупый
dumm, törichtон глуп как про́бка — er ist stóckdúmm
глу́пая шу́тка — fáuler Witz
-
5 глупый
dumm dümmer, der dümmsteглу́пый челове́к — ein dÚmmer Mensch
глу́пый вопро́с — éine dÚmme Fráge
глу́пая шу́тка — ein dÚmmer [fáuler] Witz
Он о́чень глу́пый(ый). — Er ist sehr dumm.
Кака́я глу́пая исто́рия! — Was für éine dÚmme Geschíchte!
-
6 глупый
(42; , а) dumm, töricht, blöd(e), albern; Witz: faul -
7 глупый Er ist geistig ein wenig unterbelichtet.
adjGeneral subject: unterbelichtetУниверсальный русско-немецкий словарь > глупый Er ist geistig ein wenig unterbelichtet.
-
8 глупый как баран
adjgener. dumm wie ein Schaf -
9 глупый как пень
-
10 глупый как пробка
-
11 глупый как сивый мерин
adjcolloq. dumm wie BohnenstrohУниверсальный русско-немецкий словарь > глупый как сивый мерин
-
12 глупый поступок
adjgener. Schildbürgerstreich -
13 глупый человек
-
14 глупый как овца
adjidiom. dumm wie Brot -
15 глупый да малый всегда говорят правду
Ä: Kinder und Narren sagen die WahrheitРусско-Немецкий словарь идиом > глупый да малый всегда говорят правду
-
16 бав. 2. глупый
-
17 безнадёжно глупый
advrude.expr. saublöd, saublöde -
18 допустить глупый промах
vgener. einen Schnitzer begehnУниверсальный русско-немецкий словарь > допустить глупый промах
-
19 з.-нем. 1. глупый
-
20 иметь глупый вид
v1) avunc. Kariert gucken, dumm aus der Wäsche gucken2) phras. aussehen wie die Gans, wenn es donnert
См. также в других словарях:
ГЛУПЫЙ — ГЛУПЫЙ, о человеке неразумный, скудоумый, недальний, ограниченного ума; непонятливый, тупой, тупоумный; говорят также о животном. | о речах или о деле: безрассудный, бестолковый, неразумный, нерассудливый. Глупенький, глуповатый, несколько глупый … Толковый словарь Даля
глупый — Безумный, безрассудный, бестолковый, безмозглый, безголовый, крепкоголовый, пустоголовый, непонятливый, тупой, несмышленый, недогадливый, неразумный, недалекий, ограниченный, простоватый, полоумный, придурковатый, слабоумный, скудоумный. Глуп как … Словарь синонимов
ГЛУПЫЙ — ГЛУПЫЙ, глупая, глупое; глуп, глупа, глупо. С очень слабыми умственными способностями, лишенный сообразительности, ума; не обнаруживающий ума. Глупый человек. Глупая девочка. Глупая книга. Глуп, как пробка (см. пробка). || Бестолковый, неумный,… … Толковый словарь Ушакова
ГЛУПЫЙ — ГЛУПЫЙ, ая, ое; глуп, глупа, глупо, глупы и глупы. 1. С ограниченными умственными способностями, несообразительный, бестолковый. Г. человек. 2. Не обнаруживающий ума, лишённый разумной содержательности, целесообразности. Задать г. вопрос. Глупая… … Толковый словарь Ожегова
глупый — глупый, кратк. ф. глуп, глупа, глупо, глупы и допустимо глупы; сравн. ст. глупее; превосходн. ст. глупейший … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
глупый — • глупый, неумный, тупой, бестолковый, несмышленый Стр. 0213 Стр. 0214 Стр. 0215 Стр. 0216 Стр. 0217 Стр. 0218 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
глупый — • абсолютно глупый • безмерно глупый • безнадежно глупый • до бесконечности глупый • до невероятности глупый • на редкость глупый • невероятно глупый • невообразимо глупый • неимоверно глупый • необыкновенно глупый • неописуемо глупый •… … Словарь русской идиоматики
глупый — прил., употр. очень часто Морфология: глуп, глупа, глупо, глупы и глупы; глупее; нар. глупо 1. Глупым называют того, чей ум недостаточно развит для решения трудных задач, восприятия сложных понятий и образов, лишён сообразительности, живости.… … Толковый словарь Дмитриева
глупый — глуп, глупа, глупо, укр. глупий, болг. глуп, глупав, сербохорв. глу̑п, глупа, словен. glȗp глухой, глупый , чеш. hloupy, слвц. hlupy, польск. gɫupi, в. луж. hɫupy, нж. луж. gɫupy. •• Вероятно, родственно – при наличии различных расширителей… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
глупый — Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и глухой, диал. глум «расстройство умственных способностей», «суетливый и глупый человек», «дурь», глума «дурак, бестолочь», ср. также глумак «дурак» и т. д. Значение «глупый» < «непонимающий»… … Этимологический словарь русского языка
глупый — I см. глупый 1); ого; м. Умный побеждает глупого. II ая, ое; глуп, а/, о; глу/пы и глупы/; глупе/йший см. тж. глупо, глупенький, глупёхонький … Словарь многих выражений