-
1 главная дорога
-
2 главная дорога
1) General subject: arterial road, high-road, same way (пипец)2) American: pike3) Engineering: thoroughfare4) Construction: trunk highway5) Law: trunk road, main road, main street6) Architecture: primary road7) Business: major road8) Robots: highway9) Makarov: main road (с приоритетом движения), major road (с приоритетом движения) -
3 главная дорога
-
4 Главная дорога
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Hill Road[/ref] НРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Главная дорога
-
5 главная дорога
-
6 главная дорога
1. artery2. high-road -
7 дорожный знак главная дорога
Military: "main road"Универсальный русско-английский словарь > дорожный знак главная дорога
-
8 главная магистраль
turnpike имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > главная магистраль
-
9 главная (основная) военная дорога
Automobile industry: military trunk roadУниверсальный русско-английский словарь > главная (основная) военная дорога
-
10 главная военная дорога
1) Military: military trunk road2) Automobile industry: (основная) military trunk roadУниверсальный русско-английский словарь > главная военная дорога
-
11 платная дорога
toll road имя существительное:turnpike (платная дорога, платная автомагистраль, застава, главная магистраль, большак, застава, где взимается сбор) -
12 Священная дорога
1) General subject: the Sacred Way2) History: the Sacred Way (главная улица в Древнем Риме)3) Religion: Sacred Way, Via Sacra -
13 main road
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > main road
-
14 магистраль
highway имя существительное:main line (магистраль, главная железнодорожная линия)magistral (магистраль, магистральная линия)arterial road (магистраль, главная дорога)trunk-line (магистраль, магистральная линия)through-passage (магистраль, свободный проход) -
15 главный
имеет два основных значения: а) самый важный, основной; b) старший по положению, возглавляющий. Из приведенных английских эквивалентов только chief совпадает с ним в обоих значениях, остальные же подчеркивают разные аспекты важности.1. main — главный, основной, самый важный ( среди прочих): the main point — главный вопрос/самый важный вопрос; the main difference — основная разница; the main reason — самая важная причина/ самая главная причина; the main entrance —основной вход/парадный вход/ центральный вход; the main building — основное/главное здание; the main street — главная/центральная улица; the main office — головной офис/главный офис/центральный офис; the main road — главная дорога/магистраль: the main line — основная линия; the main pipe — магистральная труба; the main gates — главные вороты/центральные ворота; the main root — основной корень/центральный корень; the main character of the novel главный repoй романа/главный персонаж романа; the main event — главное событие; the main effort — основное усилие; the main attack — основной удар/главный удар The main thing is to get started. — Главное в том, чтобы начать.2. chief — (прилагательное chief многозначно): a) главный, основной, самый важный ( по значению): She had always considered her looks her chief asset. — Она всегда считала свою привлекательность главным достоинством. Unemployment is the chief cause of poverty. — Безработица — основная причина бедности. The chief event of the year was the purchase of a new house. Основным событием этого года была покупка нового дома./Самым важным событием этого года была покупка нового дома. b) самый главный, ведущий, стоящий во главе ( по положению): the government's Chief Medical Officer — министр здравоохранения страны/главный санитарный врач страны Не joined the company as a chief engineer. — Он поступил на работу в компанию в ранге главного инженера. Hе is considered the chief player in our team. — Его считают ведущим игроком в нашей команде.3. principle — основной, наиболее важный, самый главный ( по сравнению со всеми остальными): The principal aim of the project is to spread the knowledge among our peer. — Основная цель этого проекта в распространении знаний среди людей нашей профессии. The salary is good, but that's not the principal reason why I took the job. — Зарплата, конечно хорошая, но это не главная причина, по которой я согласилась на эту работу/Зарплата, конечно хорошая, но это не основная причина, по которой я взялась за эту работу.4. major — главный, большой, важный, первостепенный, крупный (по величине и значению среди других): major banks — крупные банки; major repairs — капитальный ремонт; major subjects — обязательные предметы/важные предметы/предметы специализации (в американских университетах); the major part of his life — основная часть его жизни; the major problem — главная проблема/самая важная проблема/первостепенная проблема; work of major Importance — работа большой важности/работа первостепенной важности -
16 платная автомагистраль
turnpike имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > платная автомагистраль
-
17 магистраль
ж.1) ( главная линия в системе коммуникаций) mainга́зовая магистра́ль — gas main
водопрово́дная магистра́ль — water main
железнодоро́жная магистра́ль — main line
информацио́нная магистра́ль — dataway
2) ( важная дорога или улица) arterial highway or street; (дорога тж.) trunk road -
18 большак
turnpike имя существительное: -
19 застава
outpost имя существительное: -
20 проезд
passage имя существительное:
См. также в других словарях:
главная дорога — – дорога, обозначенная знаками 2.1, 2.3.1 2.3.3 или 5.1, по отношению к пересекаемой (примыкающей), или дорога с твердым покрытием по отношению к грунтовой, либо любая дорога по отношению к выездам с прилегающих территорий (из ПДД). EdwART.… … Автомобильный словарь
Главная дорога — дорога, обозначенная знаками 2.1, 2.3.1 2.3.7 или 5.1, по отношению к пересекаемой (примыкающей), или дорога с твердым покрытием (асфальто и цементобетон, каменные материалы и тому подобное) по отношению к грунтовой, либо любая дорога по… … Официальная терминология
Главная дорога — «Главная дорога» телепередача о дорогах и дорожном движении. Главная дорога понятие в Правилах дорожного движения, означающее дорогу с преимущественным (приоритетным) правом проезда по отношению ко второстепенным дорогам, пересекающим … Википедия
Главная дорога — дорога, обозначенная знаками 2.1, 2.3.1 2.3.3 или 5.1 [приводится нумерация дорожных знаков согласно приложению 1], по отношению к пересекаемой (примыкающей), или дорога с твердым покрытием (асфальто и цементобетон, каменные материалы и тому… … Словарь юридических понятий
Главная дорога (телепередача) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Главная дорога — (в правилах дорожного движения), дорога, обозначенная специальными дорожными знаками, по отношению к пересекаемой, или дорога с твердым покрытием (асфальто и цементобетон, каменные материалы и т. д.) по отношению к грунтовой, либо любая дорога по … Автомобильный словарь
Дорога A4 (остров Мэн) — А4 дорога на острове Мэн это главная дорога, которая соединяет Пил и Кирк Майкл на западном побережье острова. Ссылки Список дорог острова Мэн Связать? … Википедия
главная — – главная дорога. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Дорога — У этого термина существуют и другие значения, см. Дорога (значения) … Википедия
Дорога A5 (остров Мэн) — Маршрут дороги A5. Дорога А5 или Нью Каслтаун Роад на острове Мэн это главная дорога, которая соединяет Дуглас на востоке острова и Порт Эрин на юге. Между Дугласом и Порт Эрин дорога проходит через Сантон, Балласаллу и Каслтаун перед… … Википедия
Дорога A3 (остров Мэн) — Маршрут А3 дороги Дорога А3 на острове Мэн это главная дорога, соединяющая Каслтаун на юге ост … Википедия