-
1 ГЛА
Aviation: HCV (Hypersonic cruise vehicle - гиперзвуковой самолёт.) -
2 главный
гла́вн||ыйĉefa;\главный го́род ĉefurbo;\главныйая у́лица ĉefa strato;\главныйые си́лы ĉefaj (milit)fortoj.* * *гла́вный го́род — capital f, metrópoli f
гла́вная у́лица — calle principal (mayor)
гла́вное управле́ние — administración principal, dirección general
гла́вный инжене́р — ingeniero (en) jefe, ingeniero-jefe m
гла́вный врач — médico principal, médico-jefe m
гла́вный бухга́лтер — jefe de contabilidad
гла́вные си́лы воен. — grueso de las fuerzas
гла́вная кни́га бухг. — libro mayor
гла́вное предложе́ние грам. — oración principal
гла́вный челове́к (элеме́нт и т.п.) — hombre (elemento, pieza, etc.) clave
2) м. ( начальник) principal m••гла́вным о́бразом — principalmente, primordialmente, mayormente
гла́вное де́ло вводн. сл. разг. — lo más importante, lo esencial
* * *гла́вный го́род — capital f, metrópoli f
гла́вная у́лица — calle principal (mayor)
гла́вное управле́ние — administración principal, dirección general
гла́вный инжене́р — ingeniero (en) jefe, ingeniero-jefe m
гла́вный врач — médico principal, médico-jefe m
гла́вный бухга́лтер — jefe de contabilidad
гла́вные си́лы воен. — grueso de las fuerzas
гла́вная кни́га бухг. — libro mayor
гла́вное предложе́ние грам. — oración principal
гла́вный челове́к (элеме́нт и т.п.) — hombre (elemento, pieza, etc.) clave
2) м. ( начальник) principal m••гла́вным о́бразом — principalmente, primordialmente, mayormente
гла́вное де́ло вводн. сл. разг. — lo más importante, lo esencial
* * *adj1) gener. capital (основной), esencial (существенный), magistral, mayor, toral, hegemónico, cardinal, matriz, principal2) eng. maestro (напр., о вилке)3) law. primario, substancial, substantivo4) econ. central -
3 гладкий
гла́дкий1. (ровный) glata, plata;polurita (отполированный);unukolora, monotona (о ткани);ebena (о местности);2. (о слоге) glata.* * *прил.1) ( ровный) llano, plano, raso; liso (тж. без узора); pulido, brillante, terso ( ровный и блестящий)гла́дкая доро́га — camino llano (liso)
гла́дкие во́лосы — cabellos lisos
гла́дкий лоб — frente lisa
гла́дкая ко́жа — piel tersa
2) (о слоге, стиле) fluidoгла́дкая речь — discurso fluido; palabra fácil
3) прост., обл. (сытый, холеный) bien nutrido, bien cebado, gordo••с него́ взя́тки гла́дки ≈≈ (con él) es lo mismo que arar en el mar (que machacar en hierro frío); (para él) es pedir peras al olmo
* * *прил.1) ( ровный) llano, plano, raso; liso (тж. без узора); pulido, brillante, terso ( ровный и блестящий)гла́дкая доро́га — camino llano (liso)
гла́дкие во́лосы — cabellos lisos
гла́дкий лоб — frente lisa
гла́дкая ко́жа — piel tersa
2) (о слоге, стиле) fluidoгла́дкая речь — discurso fluido; palabra fácil
3) прост., обл. (сытый, холеный) bien nutrido, bien cebado, gordo••с него́ взя́тки гла́дки — ≈ (con él) es lo mismo que arar en el mar (que machacar en hierro frío); (para él) es pedir peras al olmo
* * *adj1) gener. brillante, escurridizo, liso (тж. без узора), parejo, plano, pulido, rodado, terso (ровный и блестящий), esmaltado, espeiado, fluido (о стиле), llano, raso, renitente2) simpl. (ñúáúì, õîë¸ñúì) bien nutrido, bien cebado, gordo -
4 гласный
гла́сный Iприл. (публичный) publika.--------гла́сный IIсущ. лингв. vokalo.* * *I лингв.1) прил. vocal, vocálicoгла́сный звук — vocal f
2) м. vocal fII прил.(открытый, публичный) público, notorioIII м. уст.гла́сный суд — juicio público (a puertas abiertas)
consejero m, concejal m* * *I лингв.1) прил. vocal, vocálicoгла́сный звук — vocal f
2) м. vocal fII прил.(открытый, публичный) público, notorioIII м. уст.гла́сный суд — juicio público (a puertas abiertas)
consejero m, concejal m* * *adj1) gener. (открытый, публичный) notorio, (открытый, публичный) público, vocal2) obs. concejal, consejero3) ling. vocálico4) busin. transparente -
5 гладко
гла́дко вы́бритый — bien rasé, rasé de près
гла́дко вы́стругать — paser le rabot (sur qch)
гла́дко причёсываться — porter les cheveux lisses; porter les cheveux en bandeaux ( на пробор - о женщине)
гла́дко говори́ть — avoir le débit facile, être beau parleur
гла́дко писа́ть — avoir un style courant
пройти́ гла́дко (о собрании и т.п.) — se passer sans encombre
* * *advgener. sans heurts, sans incident, uniment, sans heurt -
6 гладить
гла́дить1. (утюжить) gladi;2. (ласкать) karesi.* * *несов., вин. п.1) ( утюгом) planchar vt2) (приглаживать, поглаживать) pasar la mano (por); acariciar vt ( ласкать)гла́дить по голо́вке — pasar la mano por la cabeza, atusar vt
3) разг. ирон. ( потакать) henchir la cabeza de viento••гла́дить про́тив ше́рсти ( кого-либо) — acariciar a contrapelo
* * *несов., вин. п.1) ( утюгом) planchar vt2) (приглаживать, поглаживать) pasar la mano (por); acariciar vt ( ласкать)гла́дить по голо́вке — pasar la mano por la cabeza, atusar vt
3) разг. ирон. ( потакать) henchir la cabeza de viento••гла́дить про́тив ше́рсти ( кого-либо) — acariciar a contrapelo
* * *v1) gener. (приглаживать, поглаживать) pasar la mano (por), acariciar (ласкать), aplanchar (утюгом), pasar la mano por la espalda, planchar (утюгом)2) eng. alisar -
7 гласность
гла́сност||ьpublikeco;преда́ть \гласностьи publik(ig)i.* * *ж.1) ( информационная) transparencia informativa, "luz y taquígrafos"; aperturismo m; glásnost f ( en la URSS)2) ( общественная) publicidad f, notoriedad f; examen públicoпреда́ть гла́сности — dar a la publicidad, hacer público
гла́сность суда́ — juicio público (a puertas abiertas)
3) (открытость, доступность) aperturismo m* * *ж.1) ( информационная) transparencia informativa, "luz y taquígrafos"; aperturismo m; glásnost f ( en la URSS)2) ( общественная) publicidad f, notoriedad f; examen públicoпреда́ть гла́сности — dar a la publicidad, hacer público
гла́сность суда́ — juicio público (a puertas abiertas)
3) (открытость, доступность) aperturismo m* * *n1) gener. "luz y taquìgrafos", (èñôîðìàöèîññàà) transparencia informativa, (открытость, доступность) aperturismo, examen público, glásnost (en la URSS) (îá¡åñáâåññàà) publicidad, notoriedad, publicidad2) law. divulgación3) politics. transparencia -
8 гланда
гла́нд|а<-ы>опера́ция на гла́ндах Mandeloperation fудале́ние гла́нд die Mandeln herausnehmen [o herausoperieren]* * *nanat. Glandel -
9 гладко
-
10 тучнеть
гла́дшати; ( становиться тучным) гла́днути; ( полнеть) повні́ти; ( становиться полнее) повні́шати -
11 сморгнуть
гла́зом не сморгну́ть разг. — nicht mit der Wímper zúcken vi
не сморгну́в гла́зом — óhne mit der Wímper zu zúcken
-
12 гладкая инволюция
гла́дка інволю́ціяРусско-украинский политехнический словарь > гладкая инволюция
-
13 гладкая кривая
гла́дка крива́ -
14 гладкая функция
гла́дка фу́нкція -
15 гладкий контур
гла́дкий ко́нтур -
16 гладкий морфизм
гла́дкий морфі́зм -
17 гладко-гомотопные кривые
гла́дко-гомото́пні криві́Русско-украинский политехнический словарь > гладко-гомотопные кривые
-
18 гладкое многообразие
гла́дкий багатови́дРусско-украинский политехнический словарь > гладкое многообразие
-
19 гладкое отображение
гла́дке відобра́женняРусско-украинский политехнический словарь > гладкое отображение
-
20 утюжение дороги
гла́дження доро́ги
См. также в других словарях:
глаїти — Глаїти: втихомирювати, притишувати [16] глаїти (155) втихомирювати [MО,V] … Толковый украинский словарь
Ёгла — Деревня Ёгла Страна РоссияРоссия … Википедия
ГЛА — ГЗЛА ГЛА гиперзвуковой летательный аппарат ГЛА Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ГЛА гипертензия лёгочной артерии мед … Словарь сокращений и аббревиатур
гла — гли, ж. Ол. Див. ігла … Словник лемківскої говірки
гла́дкий — гладкий, гладок, гладка, гладко, гладки; сравн. ст. глаже … Русское словесное ударение
гла́дить(ся) — гладить(ся), глажу, гладишь, гладит(ся) … Русское словесное ударение
гла́дить — глажу, гладишь; прич. страд. прош. глаженный, жен, а, о; несов., перех. 1. (сов. выгладить) также без доп. Делать гладким, проводя горячим утюгом; утюжить. Параша (так звалась красотка наша) Умела мыть и гладить, шить и плесть. Пушкин, Домик в… … Малый академический словарь
гла́нды — гланды, гланд; ед. гланда, ы … Русское словесное ударение
гла́уберов — глауберов; глауберова соль … Русское словесное ударение
гла́дко — глаже, нареч. 1. нареч. к гладкий (в 1 и 2 знач.). Гладко, волосок к волоску, были причесаны ее черные, не тронутые сединой волосы. Атаров, Жар птица. Говорил Тарас Семенович не очень гладко, размахивал руками и часто замолкал, чтобы найти нужное … Малый академический словарь
гла́дкопись — гладкопись, и … Русское словесное ударение