-
1 Generalvertrag
сущ.1) общ. генеральный договор2) стр. генеральный подрядный договор3) юр. гендоговор, генеральное соглашение, генсоглашение, общий договор, рамочный договор4) внеш.торг. генеральный подряд5) судостр. генеральный контракт -
2 Rahmenvertrag
сущ.1) общ. типовой договор2) юр. генеральный договор, общий договор3) страх. генеральное соглашение, рамковый договор4) бизн. договор об общих условиях5) внеш.торг. рамочный договор -
3 Hauptvertrag
сущ.экон. генеральный договор (заключаемый между сельскохозяйственным производственным кооперативом и народным предприятием по заготовке и закупке сельскохозяйственной продукции; ГДР), общий договор (заключаемый между сельскохозяйственным производственным кооперативом и народным предприятием по заготовке и закупке сельскохозяйственной продукции; ГДР) -
4 Rahmenvertrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rahmenvertrag
-
5 Bauhauptvertrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bauhauptvertrag
-
6 Generalkollektivvertrag
mдоговор, регулирующий условия труда и найма для отдельных отраслей или всей промышленностисм. тж. KollektivvertragАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Generalkollektivvertrag
-
7 подряд
I м II нареч.nacheinander, hintereinander, der Reihe nach -
8 подряд
подряд II нареч. nacheinander, hintereinander, der Reihe nach подряд I м Kontrakt m 1a; Vertrag m 1a* (договор) генеральный подряд стр. Bauhauptvertrag m -
9 Vollcharter
сущ.1) экон. договор о фрахтовании всего судна, полный чартер, чартер с предоставлением всего судна для перевозки груза2) внеш.торг. генеральный чартер -
10 Investitionsdurchführungsvertrag
сущ.юр. генеральный подряд, договор капитального строительстваУниверсальный немецко-русский словарь > Investitionsdurchführungsvertrag
См. также в других словарях:
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДОГОВОР — хозяйственный договор между организациями, имеющий общий, универсальный характер … Юридическая энциклопедия
Генеральный договор фрахта — договор морской перевозки, согласно которому фрахтователь обязуется сдать, а перевозчик в течение обусловленного времени принять для перевозки между определенными портами оговоренное количество груза. Генеральный договор используется при… … Финансовый словарь
Генеральный договор аренды — (headlease or master lease) договор аренды, заключаемый с единственной организацией, которая, как предполагается, будет арендодателем в последующих договорах аренды с субарендаторами, которые будут съемщиками арендованных помещений. Термин… … Экономико-математический словарь
генеральный договор аренды — Договор аренды, заключаемый с единственной организацией, которая, как предполагается, будет арендодателем в последующих договорах аренды с субарендаторами, которые будут съемщиками арендованных помещений. Термин «головной договор аренды»… … Справочник технического переводчика
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДОГОВОР — – одна из форм договорных отношений между социалистическими организациями в области экономического оборота и капитального строительства. 1) В области советского экономического оборота Г. д. – это договор между центрами поставщиков и заказчиков… … Советский юридический словарь
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДОГОВОР — хозяйственный договор между организациями, имеющий общий, универсальный характер … Энциклопедический словарь экономики и права
генеральный договор — соглашение двух организаций, заключаемое на известный (более или менее длительный) период времени и предусматривающее общий порядок хозяйственных взаимоотношений этих организаций … Справочный коммерческий словарь
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ — (лат. generalis). Всеобщий. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ лат. generalis. Общий. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ — ГЕНЕРАЛЬНЫЙ, генеральная, генеральное (лат. generalis Общий) (книжн. офиц.). Общий, главный. Генеральный секретарь партии. Генеральное межевание. Генеральный план местности. Производственно экономический генеральный план (сокращенно генплан, см.) … Толковый словарь Ушакова
ДОГОВОР ГЕНЕРАЛЬНЫЙ — (см. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДОГОВОР) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОГОВОР — (в гражданском праве) – соглашение двух или нескольких (физических или юридических) лиц об установлении, изменении или прекращении каких либо прав и обязанностей. Так как право и соответствующая ему обязанность являются составными элементами… … Советский юридический словарь