-
1 заборный
прил.••забо́рная литерату́ра, забо́рная ру́гань — palabras y expresiones obscenas -
2 отборный
прил.selecto, escogido; distinguido; de élite, de lo más seleccionadoотбо́рные семена́ — semillas selectas•• -
3 boche
m1) Ам. уда́р одного́ шара́ о друго́й ( в кеглях)2) Бол., П., Ч., Экв.; нн. шум, сканда́л; беспоря́док3) Бол., П., Ч.; нн. ссо́ра, дра́ка, потасо́вка4) Вен., Дом. Р., П.-Р.; нн. брань, ру́гань5) Вен.; нн. отка́з, о́тповедь6) Ч.; нн. шу́мный пра́здник7) Ч. пшени́чная шелуха́ ( оставшаяся после извлечения крахмала из зёрен)8) Арг.; пренебр. не́мец, бош••darse [llevarse] un boche М. — име́ть неприя́тную встре́чу
echar un boche a uno П.-Р.; нн. — брани́ть кого-л., выгова́ривать кому-л.
-
4 desplomo
m; Вен.ру́гань, брань, вы́говор -
5 empajada
f; Кол.брань, оскорбле́ние, ру́гань -
6 limpión
m1) Кол. брань, ру́гань; вы́говор2) Вен., К.-Р. тря́пка, моча́лка ( для мытья посуды)3) посу́дное полоте́нце4) по́рция жева́тельного табаку́ ( используемая в народе для чистки зубов) -
7 puteada
f; Арг., М., Пар., Ур.; нн.ру́гань, скверносло́вие -
8 regañada
f; Ам.; нн.брань, ру́гань -
9 herejía
f1) рел е́ресь; лжеуче́ние2) перен вы́зов обще́ственному мне́нию; де́рзость; е́ресь ирон3) разг ре́зкое сло́во; гру́бость; руга́тельство; pl ру́ганьllenar de herejías a uno — обруга́ть, изруга́ть (после́дними слова́ми) кого
4) разг издева́тельство ( над слабым); издёвка; тира́нство ↑hacer herejías a uno — тира́нить; измыва́ться над кем
5) pred непригля́дная, отта́лкивающая вне́шность; безобра́зие; уро́дство -
10 jaleo
m разг1) беспоря́док; пу́таница; неразбери́хаarmarse un jaleo con algo — перепу́тать что; запу́таться в чём
3) шум; толчея́; база́р пред ↑armar, meter, promover un jaleo; andar, meterse en jaleo — подня́ть шум, тарара́м
4) спор; сканда́л; ру́ганьarmar un jaleo a uno — устро́ить сканда́л кому
tener un jaleo (gordo) con uno — разруга́ться с кем
-
11 letanía
f1) tb pl церк лита́ния; благода́рственная моли́тва (Св. Деве, тж Св. Троице)2) разг ряд, верени́ца, пото́к чегоletanía de improperios — пото́к руга́тельств; ру́гань
-
12 maldición
f1) прокля́тиеS:
haber caído a; sobre uno; sobre algo: le ha caído una maldición — на нём лежи́т прокля́тие2) руга́тельство; pl брань; ру́ганьdecir, soltar una maldición contra uno — обруга́ть кого
desgranar, enjaretar, ensartar maldiciones contra uno — осыпа́ть кого прокля́тиями
prorrumpir en maldiciones — разрази́ться прокля́тиями
3) pl злосло́вие; спле́тни -
13 palabrota
f aum de palabraгру́бое руга́тельство, тж оскорбле́ние; pl ру́ганьdecir, soltar palabrotas — сы́пать руга́тельствами, тж оскорбле́ниями
-
14 peste
f1) чума́peste bubónica, levantina — бубо́нная чума́
2) высок чума́; я́зва; мор3) de algo ↑ ско́пище, ту́ча, у́йма, про́рва чего4)tb la peste pred ↑ — бе́дствие, беда́, напа́сть ( от обилия чего-л)
5) разг ↑ вонь; смрад; вони́ща6) pl разг ру́гань; gendecir, echar pestes de uno — руга́ть, крыть после́дними слова́ми, костери́ть кого
-
15 regañina
f разг1) ру́ганьechar una regañina a uno — вы́ругать, обруга́ть кого
2) перепа́лка; перебра́нка; грызня́ -
16 reniego
m tb pl1) богоху́льство2) ру́гань; скверносло́вие3) tb pl ворча́ние; брюзжа́ние -
17 vituperio
mкре́пкое, бра́нное сло́во; руга́тельство; pl брань; ру́ганьllenar de vituperios a uno — осы́пать бра́нью, руга́тельствами кого
См. также в других словарях:
Гань Дэ — кит. 甘德 Дата рождения: 4 век до н.э. Место рождения: Китай Дата смерти: 4 век до н.э. Место смерти: Китай Научная сфера: астрон … Википедия
Гань Ин — (кит.: 甘英) китайский военный посланник, направленный китайским генералом Бань Чао в 97 г. н. э. в Дацинь (Рим). Гань Ин был одним из воинов 70 000 го войска, которое смогло продвинуться на запад до западной границы Парфии. Хотя Гань Ин, вероятно … Википедия
гань — сущ., кол во синонимов: 1 • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Гань-су — одна из девятнадцати провинций Китайской империи, лежит между 98 и 108 градусами восточной долготы и 32 и 40 градусами северной широты и занимает собой площадь, приблизительно равную 310000 кв. километров. Границами ее являются: на севере Великая … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гань — У этого термина существуют и другие значения, см. Гань (значения). Гань Самоназвание: 贛語 Страны … Википедия
Гань (значения) — Гань (река) (кит. 赣江) река в Китае. Гань один из китайских языков, традиционно считающийся диалектом китайского языка … Википедия
гань-пэн — * gagne pain. Заработок, средства к существованию. Gagne pain и другое, многое тому причиной, что надо жить в разлуке. 9. 8. 1928. К. А. Сомов А. А. Михайловой. // С. 341 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Гань (фамилия) — Иероглиф клана Гань Гань китайская фамилия (клан). 甘 «сладкий». Известные Гань Гань Ин , 甘英 китайский военный посланник, направленный китайским генералом Бань Чао в 97 г. н. э. в Дацинь (Рим). Гань Ин был одним из воинов 70 000… … Википедия
Гань (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гань (значения). Гань кит. 赣江 Характеристика Длина 758 км Площадь бассейна 81 600 км² … Википедия
Гань-чжоу-фу — областной город китайской провинции Гань су (см. это слово) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Диалект гань — Гань Самоназвание: 贛語 Страны: Китай Регионы: Цзянси, Хунань, Хубэй, Аньхой, Фуцзянь Общее число носителей: 48 млн … Википедия