Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

газ

  • 1 gas

    газ
    гориво
    бензин
    отделям газ
    зареждам с гориво, поразявам с отровни вещества
    текст.
    пърля
    газирам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > gas

  • 2 blasting fume

    газ след взривяване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > blasting fume

  • 3 domestic gas

    газ за битови нужди

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > domestic gas

  • 4 domestic gases

    газ за битови нужди

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > domestic gases

  • 5 fuel gas

    газ за горивни цели

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > fuel gas

  • 6 fuel gases

    газ за горивни цели

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > fuel gases

  • 7 industrial gas

    газ за промишлени нужди

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > industrial gas

  • 8 industrial gases

    газ за промишлени нужди

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > industrial gases

  • 9 pit gas

    газ гризу

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pit gas

  • 10 pit gases

    газ гризу

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pit gases

  • 11 pot gas

    газ от сулфатни пещи

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pot gas

  • 12 pot gases

    газ от сулфатни пещи

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pot gases

  • 13 sweet gas

    газ без сероводород

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > sweet gas

  • 14 sweet gases

    газ без сероводород

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > sweet gases

  • 15 gas

    {gæs}
    I. 1. газ, светилен газ
    2. воен. боен/отровен газ (и poison GAS)
    3. мед. райски газ, смехотворен газ
    4. мин. гризу
    5. ам. разг. бензин, газ, петрол
    to step on the GAS авт. давам газ
    6. разг. празни приказки, бръщолевене
    II. 1. воен. употребявам/отравям с газове, обгазявам
    2. насищам/пълня с газ
    3. изпускам/отделям газ
    4. ам. пълня с бензин (и с uр)
    5. разг. плещя, плямпам
    * * *
    {gas} n 1. газ; светилен газ; 2. воен. боен/отровен газ (и poison(2) {gas} v (-ss-) 1. воен. употребявам/отравям с газове, обгазяв
    * * *
    газ;
    * * *
    1. i. газ, светилен газ 2. ii. воен. употребявам/отравям с газове, обгазявам 3. to step on the gas авт. давам газ 4. ам. пълня с бензин (и с uр) 5. ам. разг. бензин, газ, петрол 6. воен. боен/отровен газ (и poison gas) 7. изпускам/отделям газ 8. мед. райски газ, смехотворен газ 9. мин. гризу 10. насищам/пълня с газ 11. разг. плещя, плямпам 12. разг. празни приказки, бръщолевене
    * * *
    gas[gæs] I. n 1. газ; светилен газ; газообразно тяло; natural \gas природен (земен) газ; condensed ( liquefied) \gas втечнен газ; detonating \gas гърмящ газ; domestic \gas газ за битови нужди; laughing \gas райски газ, диазотен окис; lifting \gas балонен газ, газ за пълнене на балони; noble \gas хим. благороден (инертен) газ; air \gas тех. карбуриран газ; to turn on ( off) the \gas пускам (затварям) газа; 2. воен. боен (отровен) газ (и poison \gas); 3. мед. райски (смехотворен) газ (и laughing \gas); to have \gas бивам упоен, замаян, приспан; 4. мин. гризу, метан (и pit \gas); 5. ам. разг. бензин; газ, гориво; петрол; to step on the \gas давам газ; to run out of \gas разг. изчерпвам се, губя интерес; 6. разг. празни приказки, брътвеж, бръщолевене; II. v 1. воен. употребявам газове, отравям с газове, обгазявам; осъществявам химическа атака; тровя с газ; 2. насищам (пълня) с газ; 3. изпускам (отделям) газ; 4. напълням (се) с бензин, зареждам; 5. текст. пърля влакънца с газ (на плат, прежда); 6. разг. плещя, плямпам, бръщолевя.

    English-Bulgarian dictionary > gas

  • 16 damp

    {dæmp}
    I. 1. влага, влажност
    2. изпарения, рудничен газ, въгледвуокис
    3. униние, угнетеност
    to cast/strike a DAMP over/into обезсърчавам, обезкуражавам, угнетявам
    II. a влажен, мъглив
    III. 1. овлажнявам, намокрям
    2. задушавам (с газ)
    3. намалявам, забавям
    задушавам, заглушавам, претъпявам (и с down)
    4. обезсърчавам, обезкуражавам, угнетявам, прен. попарвам
    5. to DAMP off загнивам, окапвам
    * * *
    {damp} n 1. влага, влажност; 2. изпарения;. рудничен газ, въгле(2) {damp} а влажен; мъглив.{3} {damp} v 1. овлажнявам, намокрям; 2. задушавам (с газ);. на
    * * *
    угнетеност; угнетявам; униние; обезкуражавам; обезсърчавам; овлажнявам; потиснатост; потискам; притъпявам; влажен; влажност; гризу; заглушавам; задушавам; изпарения; намокрям;
    * * *
    1. i. влага, влажност 2. ii. a влажен, мъглив 3. iii. овлажнявам, намокрям 4. to cast/strike a damp over/into обезсърчавам, обезкуражавам, угнетявам 5. to damp off загнивам, окапвам 6. задушавам (с газ) 7. задушавам, заглушавам, претъпявам (и с down) 8. изпарения, рудничен газ, въгледвуокис 9. намалявам, забавям 10. обезсърчавам, обезкуражавам, угнетявам, прен. попарвам 11. униние, угнетеност
    * * *
    damp[dæmp] I. n 1. влага, мокрота, влажност; 2. изпарения; рудничен газ гризу; 3. униние, депресираност, потиснатост, угнетеност; II. adj влажен, прогизнал, подгизнал; to grow ( become) \damp овлажнявам, подгизвам, намокрям се; III. v 1. намокрям, овлажнявам; 2. задушавам, потискам, заглушавам, притъпявам, смекчавам; to \damp down a fire задушавам огън; 3. обезсърчавам, обезкуражавам, угнетявам, потискам; намалявам, охладявам, попарвам (прен.).

    English-Bulgarian dictionary > damp

  • 17 leak

    {li:k}
    I. 1. пропускам вода, тека, каля (за съд, покрив и пр.)
    2. изтичам, процеждам се (out)
    просмуквам се (in) (за течност, газ)
    3. прен. разчувам се, разкривам се (out)
    4. издавам (поверителни сведения)
    II. 1. дупка, цепнатина, пролука (и прен.), пукнатина
    2. изтичаие, изпускане
    3. изтекло количество (течност, газ и пр.)
    4. ел. загуба, утечка
    5. прен. издаванe (на поверителни сведения), източник (на издадени поверителни сведения) (и човек)
    * * *
    {li:k} v 1. пропускам вода; тека, каля (за съд, покрив и пр.); 2(2) {li:k} n 1. дупка; цепнатина, пролука (и прен.), пукнатина;
    * * *
    цепнатина; утечка; тека; разчувам се; пробив; просмуквам се; пропускам; разсейване; изтичам; капя;
    * * *
    1. i. пропускам вода, тека, каля (за съд, покрив и пр.) 2. ii. дупка, цепнатина, пролука (и прен.), пукнатина 3. ел. загуба, утечка 4. издавам (поверителни сведения) 5. изтекло количество (течност, газ и пр.) 6. изтичаие, изпускане 7. изтичам, процеждам се (out) 8. прен. издаванe (на поверителни сведения), източник (на издадени поверителни сведения) (и човек) 9. прен. разчувам се, разкривам се (out) 10. просмуквам се (in) (за течност, газ)
    * * *
    leak [li:k] I. v 1. пропускам вода; тека, капя (за съд, покрив и пр.); 2. изтичам ( out), просмуквам се (in) (за течност, газ); 3. прен. разчупвам се, разкривам се ( out); II. n 1. дупка; пробито място; цепнатина, пукнатина (през която изтича или се втича течност, газ); to spring a \leak започвам да пропускам; to stop a \leak запушвам дупка; 2. изтичане, изпускане; 3. изтекло количество (течност, газ); 4. ел. утечка; 5. рад. разсейване; take ( go for) a leak sl пикая, уринирам.

    English-Bulgarian dictionary > leak

  • 18 methane

    {'mi:θein}
    n хим. метан, блатен газ
    * * *
    {'mi:dein} n хим. метан, блатен газ.
    * * *
    n хим. метан, блатен газ;methane; n хим. метан, блатен газ.
    * * *
    n хим. метан, блатен газ
    * * *
    methane[´miuein] n хим. метан; блатен газ; минен (гърмящ) газ.

    English-Bulgarian dictionary > methane

  • 19 escape

    {is'keip}
    I. 1. избягвам (from, out of)
    2. изплъзвам се/измъквам се/спасявам се/отървавам се/освобождавам се (от), избягвам
    to ESCAPE by the skin of one's teeth едва се спасявам, едва отървавам кожата
    to ESCAPE observation/notice изплъзвам се/убягвам от погледа/вниманието, минавам незабелязан
    3. изплъзвам се неволно, изтръгвам се, отронвам се (за сълзи, думи, въздишка)
    4. изтичам, излизам (за газ, течност)
    his name ESCAPEs me не си спомням името му
    II. 1. избягване, бягство
    to make/effect one's ESCAPE избягвам
    to make good one's ESCAPE успявам да избягам
    ESCAPE warrant юр. заповед за залавяне на избягал престъпник
    ESCAPE route път за бягство
    2. спасяване, спасение
    to have a narrow ESCAPE едва се спасявам, едва отървавам кожата, прен. прескачам трапа
    to have a miraculous ESCAPE спасявам се по чудо
    3. тех. изтичане, губене (на газ, течност)
    ESCAPE valve/pipe тех. изпускателен клапан/тръба
    4. хидр. преливник на язовирна стена
    5. лит. бягство от действителността, ескейпизъм
    * * *
    {is'keip} v 1. избягвам (from, out of); 2. изплъзвам се/измъкв(2) {is'keip} n 1. избягване, бягство; to make/effect o.'s escape и
    * * *
    спасяване; спасение; освобождавам се; отхвръквам; бягство; измъкване;
    * * *
    1. escape route път за бягство 2. escape valve/pipe тех. изпускателен клапан/тръба 3. escape warrant юр. заповед за залавяне на избягал престъпник 4. his name escapes me не си спомням името му 5. i. избягвам (from, out of) 6. ii. избягване, бягство 7. to escape by the skin of one's teeth едва се спасявам, едва отървавам кожата 8. to escape observation/notice изплъзвам се/убягвам от погледа/вниманието, минавам незабелязан 9. to have a miraculous escape спасявам се по чудо 10. to have a narrow escape едва се спасявам, едва отървавам кожата, прен. прескачам трапа 11. to make good one's escape успявам да избягам 12. to make/effect one's escape избягвам 13. изплъзвам се неволно, изтръгвам се, отронвам се (за сълзи, думи, въздишка) 14. изплъзвам се/измъквам се/спасявам се/отървавам се/освобождавам се (от), избягвам 15. изтичам, излизам (за газ, течност) 16. лит. бягство от действителността, ескейпизъм 17. спасяване, спасение 18. тех. изтичане, губене (на газ, течност) 19. хидр. преливник на язовирна стена
    * * *
    escape[is´keip] I. v 1. избягвам ( from, out of, to); 2. изплъзвам се (от), измъквам се (от), спасявам се (от), избягвам, отървавам се от, освобождавам се от; to \escape by the skin of o.'s teeth едва се спасявам, едва си отървавам кожата; he narrowly \escaped death той едва си спаси живота; to \escape observation скривам се от погледа; to \escape notice (за неща) изплъзвам се (убягвам) от погледа (вниманието), минавам незабелязано; 3. изплъзвам се (неволно), изтръгвам се; a tear \escaped her сълза се отрони от очите ѝ; a cry \escaped him вик се изтръгна от гърдите му; 4. изтичам, излизам (за течност, газ); II. n 1. избягване, бягство; to make ( effect) o.'s \escape избягвам; \escape warrant юрид. заповед за залавяне на избягал затворник; 2. спасяване, спасение; to have a narrow \escape едва се спасявам, едва си отървавам кожата; прескачам трапа (за болен); to have a miraculous \escape спасявам се по чудо; emergency \escape запасен (авариен) изход; ejection-seat \escape ав. напускане (на самолет) чрез катапултиране; ladder \escape пожарна (спасителна) стълба; 3. изтичане, губене (на газ, течност); electron \escape загуба на електрони; \escape valve, - pipe тех. изпускателен клапан, тръба; 4. хидр. преливник на язовирна стена; 5. архит. връзка (преход) между колона и капител; 6. градинско цвете, което расте в диво състояние; 7. лит. откъсване; бягство от действителността, ескейпизъм; \escape mechanism механизъм за бягство от действителността. III. n архит. връзка (преход) между колона и капител, шийка.

    English-Bulgarian dictionary > escape

  • 20 gas-fitter

    {'gæs,fitə}
    n техник за поставяне на инсталации за газ
    * * *
    {'gas,fitъ} n техник за поставяне на инсталации за газ.
    * * *
    n техник за поставяне на инсталации за газ
    * * *
    gas-fitter[´gæs¸fitə] n 1. техник, който поставя инсталации за газ; газопроводчик; 2. търговец на инсталации за светилен газ.

    English-Bulgarian dictionary > gas-fitter

См. также в других словарях:

  • ГАЗ-21 — ГАЗ 21 …   Википедия

  • ГАЗ-53 — ГАЗ 53 …   Википедия

  • ГАЗ-69 — ГАЗ 69А …   Википедия

  • ГАЗ-51 — ГАЗ 51 …   Википедия

  • ГАЗ-А — ГАЗ А …   Википедия

  • ГАЗ-24-10 — «Волга» …   Википедия

  • ГАЗ-АА — ГАЗ АА …   Википедия

  • ГАЗ-66 — ГАЗ 66 …   Википедия

  • ГАЗ-ММ — ГАЗ ММ …   Википедия

  • ГАЗ-63 — «ГАЗ 63» …   Википедия

  • ГАЗ-64 — «ГАЗ 64» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»