Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

гадать

  • 1 гадать

    фол дидан, рамл кардан
    тахмин кардан, фарз кардан

    Русско-таджикский словарь > гадать

  • 2 гадать

    несов.
    1. фол дидан, рамл андохтан; гадать на картах бо қарта фол дидан
    2. таҳмин (фарз) кардан; гадать попустому беҳуда тахмин кардан
    3. в сочет. с гл. «думать», чаще с отрицанием прост. гумон доштан, донистан; никто не думал не гадал кӣ гумон дошт, ки…; ки медонист, ки… <> гадать на бобах, гадать на кофейной гуще фарзу тахминҳои хом кардан, гумони ботил доштан

    Русско-таджикский словарь > гадать

  • 3 ждать

    несов.
    1. кого-что, чего мунтазир (маътал, нигарон) шудан, интизорӣ кашидан; ждать поезда поездро нигарон шудан; ждать писем интизори мактуб будан; ждать случая фурсат поидан
    2. чего, с неопр. и с союзом «что» (предполагать, надеяться) умедвор (чашмдор) будан, умед кардан <> ждать не дождаться чашм ба роҳ будан; ждать у моря погоды ба умеди рӯзи «ҳафтшанбе» шудан; время не ждёт фурсат ғанимат; заставить себя ждать маътал кардан; не заставить себя ждать маътал накардан; не ждать, не гадать гумон надоштан; того и жди ҳа нагуфта, ана-мана нагуфта; қариб аст, ки…

    Русско-таджикский словарь > ждать

  • 4 боб

    м
    1. (стручок) ғилофак; (семя) лӯбиёдона, донаи лӯбиё
    2. мн. бобы (растение) боқило, лӯбиё <> бобы разводить прост. гапфурӯшӣ кардан, сафсата фурӯхтан; гадать на бобах фарзу тахминҳои хом кардан, гумони беҳуда кардан; оставаться (сидеть) на бобах прост. ду даст дар бинӣ мондан

    Русско-таджикский словарь > боб

  • 5 ворожить

    несов. (гадать) фолбинӣ кардан; (колдовать) ҷоду афсун) кардан <> бабушка ворожит кому буҷулаш мудом олчӣ

    Русско-таджикский словарь > ворожить

  • 6 гадание

    с (по знач. гл. гадать) фол дидан(и), фолбинӣ, раммолӣ; фарз; гадание на картах бо қарта фол дидан; гадание по руке аз рӯи рахҳои даст фол дидан

    Русско-таджикский словарь > гадание

  • 7 гуща

    ж
    1. дурда, такшии, таҳнишин; кофёйная гущ а дурдаи қаҳва
    2. ҷои анбӯҳи ҷангал (беша); в гуще лёса дар ҷои сердарахти беша
    3. перен. байн, миёна, қаър; в гуще событий дар қаъри воқеот; из гущи народа аз байни халқ <> гадать на кофейной гущ е фарзу тахминҳои хом кардан, гумони ботил доштан

    Русско-таджикский словарь > гуща

  • 8 кофейный

    1. қаҳвагӣ, …и қаҳва, қаҳвадор; кофейное дерево дарахти каҳва; кофейная мельница дастоси қаҳва; кофейный торт торти қаҳвадор
    2. қаҳваранг; пальто кофейного цвета палтои қаҳваранг
    3. в знач. сущ. кофейная ж қаҳвахона гадать на кофейной гӯше фарзу тахмини хом кардан, гумони ботил доштан

    Русско-таджикский словарь > кофейный

См. также в других словарях:

  • гадать — Отгадывать, разгадывать, угадывать, ворожить, колдовать; предполагать. Ср. волхвовать, грязнить …   Словарь синонимов

  • ГАДАТЬ — ГАДАТЬ, гадаю, гадаешь, несовер. 1. (совер. погадать) без доп. Ворожа, узнавать будущее или прошлое по картам или другими способами. «Раз в крещенский вечерок девушки гадали.» Жуковский. 2. о ком чем. Строить предположения, делать догадки. О… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГАДАТЬ — ГАДАТЬ, отгадывать, угадывать, разгадывать; узнавать или открывать что либо неизвестное, наобум, или по каким либо признакам, по соображению. | Дознаваться неведомого ворожбой, ворожить; в этом ·знач. употр. гадывать. | ·стар. советоваться,… …   Толковый словарь Даля

  • ГАДАТЬ — ГАДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Пытаться получить ответ (о том, что будет, или о том, что было) у гадалки, по раскладке карт или другими способами. Г. на картах, на воске. Цыганка гадает по руке. 2. о чём. Строить догадки, предположения (разг.). О… …   Толковый словарь Ожегова

  • гадать — I. ГАДАТЬ     ГАДАТЬ, ворожить II. гадание …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • гадать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. гадание, гадальный 1) Предсказывать, стремиться узнать будущее, рассказывать о прошлом по картам, по руке или каким л. другим способом. Гада/ть на бобах. Гада/ть о будущем. Гад …   Словарь многих выражений

  • гадать — (ворожить; строить предположения, догадки) о чем. Гадать о чьих л. намерениях. Красавицы сидели за столом, раскладывая карты, и гадали о будущем (Лермонтов) …   Словарь управления

  • гадать — Древнерусское – гадати (догадываться, строить предположения, предсказывать). Старославянское – оугождати (иметь суждение, думать, мыслить). Слово появилось в русском языке задолго до возникновения письменности (до XI в.). По некоторым… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • Гадать на кофейной гуще — ГАДАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Гадать на бобах — Разг. То же, что гадать на кофейной гуще …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Гадать на кофейной гуще — Разг. Делать безосновательные предположения, догадки. Готов каждого из нас предать, чтобы только его не трогали… А ты, Филипп Иванович, как обо всём этом думаешь? неожиданно обратился к нему Воронин. Не люблю языком трепать зазря… Придёт время,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»