Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

гадать

  • 1 гадать

    v
    gener. (î êîì-ë., î ÷åì-ë.) oletama, ennustama, ette kuulutama

    Русско-эстонский универсальный словарь > гадать

  • 2 гадать

    165b Г несов.
    1. кому, на чём, по чему ennustama, ette kuulutama; \гадатьть на картах kaarte panema, \гадатьть на кофейной гуще kohvipaksu pealt lugema v ennustama, \гадатьть по руке kätt vaatama, \гадатьть на ромашке karikakramängu mängima, "armastab, ei armasta…" lugema;
    2. о ком-чём, без доп. kõnek. oletama, mõistatama, arvama; \гадатьть о его намерениях tema kavatsusi ära arvata v mõistatada püüdma, никто не думал и не \гадатьл keegi ei osanud (ette) arvata

    Русско-эстонский новый словарь > гадать

  • 3 гадать

    arvama; ennustama; ette kuulutama; mõistatama; oletama

    Русско-эстонский словарь (новый) > гадать

  • 4 боб

    2 С м. неод.
    1. oakaun; uba (oatera);
    2. \бобы мн. ч. uba, oad (taimed); (конские v русские) \бобы bot. põlduba (Vicia faba, Faba vulgaris), турецкие \бобы bot. õisuba ( Phaseolus coccineus), kõnek. aeduba, кормовые \бобы söödauba, пищевые \бобы söögiuba; ‚
    гадать на \бобах kõnek. kohvipaksu pealt ennustama;
    остаться на \бобах kõnek. kuivale v pika ninaga jääma;
    сидеть на \бобах kõnek. kuival olema, näpud põhjas istuma

    Русско-эстонский новый словарь > боб

  • 5 гуща

    76 С ж. неод. (без мн. ч.)
    1. pära, raba, paks; квасная \гущаа kaljapära, -raba, кофейная \гущаа kohvipaks;
    2. tihnik, padrik; \гущаа леса (metsa)tihnik, (metsa)padrik, в \гущае толпы rahvasummas, в \гущае сражения võitluskeerises; ‚
    гадать на кофейной \гущае kohvipaksu pealt ennustama

    Русско-эстонский новый словарь > гуща

  • 6 карта

    51 С ж. неод. kaart; географическая \картаа maakaart, geograafiakaart, путевая \картаа teedekaart, авиационная \картаа aviokaart, \картаа полушарий v мира poolkerade kaart, звёздная \картаа astr. tähekaart, нанести на \картау kaardistama, kaardile kandma, игральные \картаы mängukaardid, играть в \картаы kaarte mängima, сдавать \картаы kaarte jagama, тасовать \картаы kaarte segama, резаться в \картаы madalk. kaarte taguma, гадать на \картаах kaarte (välja) panema, колода \карта kaardipakk, сесть за \картаы kaarte mängima hakkama; ‚ (его)
    \картаа бита kõnek. tema laul on lauldud;
    раскрыть свои \картаы перед кем kellele oma kaarte avama, kelle ees oma kaarte lauale panema;
    смешать \картаы кому, чьи kelle plaane segi v sassi v nurja ajama;
    поставить на \картау что mida mängu v kaalule v (ühele) kaardile panema; (ему)
    и карты в руки (ta) ongi see õige mees mille jaoks, kes veel, kui mitte tema

    Русско-эстонский новый словарь > карта

  • 7 кофейный

    126 П
    1. kohvi-; \кофейныйое дерево bot. kohvipuu, kohvipõõsas ( Coffea), \кофейныйые зёрна v бобы kohvioad, \кофейныйый крем kohvikreem;
    2. kohv(i)pruun;
    3. ПС
    \кофейныйая ж. неод. vt.
    гадать на \кофейныйой гуще kohvipaksu pealt ennustama

    Русско-эстонский новый словарь > кофейный

См. также в других словарях:

  • гадать — Отгадывать, разгадывать, угадывать, ворожить, колдовать; предполагать. Ср. волхвовать, грязнить …   Словарь синонимов

  • ГАДАТЬ — ГАДАТЬ, гадаю, гадаешь, несовер. 1. (совер. погадать) без доп. Ворожа, узнавать будущее или прошлое по картам или другими способами. «Раз в крещенский вечерок девушки гадали.» Жуковский. 2. о ком чем. Строить предположения, делать догадки. О… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГАДАТЬ — ГАДАТЬ, отгадывать, угадывать, разгадывать; узнавать или открывать что либо неизвестное, наобум, или по каким либо признакам, по соображению. | Дознаваться неведомого ворожбой, ворожить; в этом ·знач. употр. гадывать. | ·стар. советоваться,… …   Толковый словарь Даля

  • ГАДАТЬ — ГАДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Пытаться получить ответ (о том, что будет, или о том, что было) у гадалки, по раскладке карт или другими способами. Г. на картах, на воске. Цыганка гадает по руке. 2. о чём. Строить догадки, предположения (разг.). О… …   Толковый словарь Ожегова

  • гадать — I. ГАДАТЬ     ГАДАТЬ, ворожить II. гадание …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • гадать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. гадание, гадальный 1) Предсказывать, стремиться узнать будущее, рассказывать о прошлом по картам, по руке или каким л. другим способом. Гада/ть на бобах. Гада/ть о будущем. Гад …   Словарь многих выражений

  • гадать — (ворожить; строить предположения, догадки) о чем. Гадать о чьих л. намерениях. Красавицы сидели за столом, раскладывая карты, и гадали о будущем (Лермонтов) …   Словарь управления

  • гадать — Древнерусское – гадати (догадываться, строить предположения, предсказывать). Старославянское – оугождати (иметь суждение, думать, мыслить). Слово появилось в русском языке задолго до возникновения письменности (до XI в.). По некоторым… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • Гадать на кофейной гуще — ГАДАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Гадать на бобах — Разг. То же, что гадать на кофейной гуще …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Гадать на кофейной гуще — Разг. Делать безосновательные предположения, догадки. Готов каждого из нас предать, чтобы только его не трогали… А ты, Филипп Иванович, как обо всём этом думаешь? неожиданно обратился к нему Воронин. Не люблю языком трепать зазря… Придёт время,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»