-
1 ГАДАТЬ
думать и гадатьне думать и не гадать -
2 гадать
гадатьнесов1. μαντεύω, προλέγω τήν τύχη/ ρίχνω χαρτιά (тк. на картах)·2. (предполагать) είκάζω, ὑποδεμάτι:\гадать дров ἕνα φορτίο ξύλα, τό ζαλίκι, ἡ ζαλίγκα. -
3 гадать
-
4 гадать
гадать guess; tell fortunes -
5 гадать
-
6 гадать
несов.1. фол дидан, рамл андохтан; гадать на картах бо қарта фол дидан2. таҳмин (фарз) кардан; гадать попустому беҳуда тахмин кардан3. в сочет. с гл. «думать», чаще с отрицанием прост. гумон доштан, донистан; никто не думал не гадал кӣ гумон дошт, ки…; ки медонист, ки… <> гадать на бобах, гадать на кофейной гуще фарзу тахминҳои хом кардан, гумони ботил доштан -
7 гадать
-
8 гадать
погадать1. ( предсказывать) tell* fortunes, tell* smb.'s fortuneгадать на картах — tell* fortunes, или one's fortune, by cards
♢
гадать на кофейной гуще — read* the tea-leaves, make* wild guesses -
9 гадать
-
10 гадать
несов.; разг.1) багу, фал ачу, күрәзәлек итү2) ( о чём), разг. ( предполагать) фараз итү, чамалаугадать о (чьих-л.) намерениях — кемнең дә булса уй-ниятләре турында фараз итү
•- гадать на кофейной гуще -
11 гадать
тж. предсказыватьгадать кому-л. по руке — to read smb.'s palm
-
12 гадать
несовер. - гадать; совер. - загадать, погадатьбез доп.1) совер. - погадать tell fortunes2) (о ком-л./чем-л.; только несовер.)guess (at); conjecture, surmise -
13 гадать
несов1) ( предсказывать) tell fortunes2) ( предполагать) guess (at), surmise•- гадать на кофейной гуще
- не думал, не гадал! -
14 гадать
ρ.δ. μαντεύω, προλέγω, προγιγνώσκω, εικάζω, προεικάζω. || περιμένω, ελπίζω•никто не думал и не -ал κανένας δεν το σκέφτηκε και δεν το περίμενε.
εκφρ.гадать на бобах – ρίχνω τα κουκιά (μαντεύω)•гадать на кофейной гуше – μαντεύω από το φλιτζάνι. -
15 гадать
1. несов.бағымсылау, күрәҙәлек итеү, ноҡот (фал) һалыу2. несов. о чём; разг.предполагатьфараз итеү, самалау, тип уйлаугадать о намерениях чьих-л. — кемдеңдер уй-ниәте хаҡында фараз итеү
гадать на кофейной гуще — бушҡа күрәҙәлек итеү, буш фараз менән булыу
не думал, не гадал — башҡа ла килмәне
уйға ла инеп сыҡманы; ике ятып, бер төшкә инмәне -
16 гадать
* * *гада́ть wahrsagen (на П aus D); fam mutmaßen, rätseln;гада́ть на ка́ртах Karten legen; → гуща* * *гада́|тьнпрх wahrsagen; (о ком-л./чём-л.) mutmaßenгада́ть на ка́ртах Karten legenгада́ть на кофе́йной гу́ще перен aus dem Kaffeesatz wahrsagen* * *v1) gener. herumraten herumrätseln, wahrsagen, Wahrsagerei treiben, (на что-л.) (auf etwas) tippen, raten, rätseln2) liter. Rätsel raten -
17 гадать
1) ( предсказывать) divinare, predire il futuro2) ( предполагать) fare congetture, almanaccare, strologareне думали, не гадали — non ce lo aspettavamo proprio
* * *несов.1) ( предсказывать) divinare vt, (a)strologare vi (a) книжн.; indovinare vt, predire vtгада́ть на картах — fare le carte
2) о чём разг. (строить догадки, предположения) congetturare vt, cercare di indovinareне думал не гадал (что)... — non avrei mai pensato (che)...; non me l'aspettavo (che)...
••гада́ть на кофейной гуще разг. неодобр. — (a)strologare sui fondi del caffe
* * *vgener. indovinare (+D), strogolare, augurare, astrologare, augurarsi (da q.c.) (ïî+I), dare la buona fortuna, dire la buona fortuna, dire la sorte, dire la ventura, divinare, fare il sortilegio -
18 гадать
нсв viгада́ть по руке́ — to read sb's palm
2) строить догадки to make a guess; to guess (at); to speculate (about/on)•- вот уж не думал, не гадал -
19 гадать
несовер.2. (предполагать, строить догадки) зардæаив хъуыдытæ кæкын, тæрхæттæ кæнын, зæрдæаивæй дзурындумать и гадать – хъуыдатæ æмæ тæрхæттæ кæнын
-
20 гадать
глаг. несов.1. юмла, юмǎç яр; гадать на картах картпа юмла2. о чем (син. предполагать) шутла, пуçа ват ♦ не думал, не гадал шутра та пулман
См. также в других словарях:
гадать — Отгадывать, разгадывать, угадывать, ворожить, колдовать; предполагать. Ср. волхвовать, грязнить … Словарь синонимов
ГАДАТЬ — ГАДАТЬ, гадаю, гадаешь, несовер. 1. (совер. погадать) без доп. Ворожа, узнавать будущее или прошлое по картам или другими способами. «Раз в крещенский вечерок девушки гадали.» Жуковский. 2. о ком чем. Строить предположения, делать догадки. О… … Толковый словарь Ушакова
ГАДАТЬ — ГАДАТЬ, отгадывать, угадывать, разгадывать; узнавать или открывать что либо неизвестное, наобум, или по каким либо признакам, по соображению. | Дознаваться неведомого ворожбой, ворожить; в этом ·знач. употр. гадывать. | ·стар. советоваться,… … Толковый словарь Даля
ГАДАТЬ — ГАДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Пытаться получить ответ (о том, что будет, или о том, что было) у гадалки, по раскладке карт или другими способами. Г. на картах, на воске. Цыганка гадает по руке. 2. о чём. Строить догадки, предположения (разг.). О… … Толковый словарь Ожегова
гадать — I. ГАДАТЬ ГАДАТЬ, ворожить II. гадание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
гадать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. гадание, гадальный 1) Предсказывать, стремиться узнать будущее, рассказывать о прошлом по картам, по руке или каким л. другим способом. Гада/ть на бобах. Гада/ть о будущем. Гад … Словарь многих выражений
гадать — (ворожить; строить предположения, догадки) о чем. Гадать о чьих л. намерениях. Красавицы сидели за столом, раскладывая карты, и гадали о будущем (Лермонтов) … Словарь управления
гадать — Древнерусское – гадати (догадываться, строить предположения, предсказывать). Старославянское – оугождати (иметь суждение, думать, мыслить). Слово появилось в русском языке задолго до возникновения письменности (до XI в.). По некоторым… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Гадать на кофейной гуще — ГАДАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гадать на бобах — Разг. То же, что гадать на кофейной гуще … Фразеологический словарь русского литературного языка
Гадать на кофейной гуще — Разг. Делать безосновательные предположения, догадки. Готов каждого из нас предать, чтобы только его не трогали… А ты, Филипп Иванович, как обо всём этом думаешь? неожиданно обратился к нему Воронин. Не люблю языком трепать зазря… Придёт время,… … Фразеологический словарь русского литературного языка