Перевод: с белорусского на русский

с русского на белорусский

гаворыць

  • 1 гаворыць

    гаворыць
    3 л. един. ч. от гаварыць

    Беларуска-расейскі слоўнік > гаворыць

  • 2 шнур

    шнур, -а м.
    Узкая полоска земли.
    Цэлымі днямі гаворыць і гаворыць - і толькі аб Такароўшчыне: аб тым, як жыў раней у сваёй хаце, як яго бацька гаспадарку там ладзіў, якія ў яго былі шнуры, якая жывёліна, які сад і г.д. Бядуля. А ўсё ж нават птушкам без болю не кінуць чубатых пасёлкаў, шнуроў, азяродаў, лясоў маёй роднай краіны. Танк. Шнур быў, праўду кажучы, ані большы, ані выгаднейшы, ані зямліца на ім не лепшая, - можа нават горшая, бо пры канцы шнура была страшэнная гара, дзе апроч грэчкі ды ярыцы нічога не радзіла... Ядвігін Ш.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > шнур

  • 3 намаўленьне

    сущ.
    1) наговор, наклеветание
    2) внушение
    3) подстрекательство

    || Святое Пісанне неаднаразова гаворыць пра згубную дзейнасць шатана. Шатану ў абліччы вужа-спакушальніка Кніга Быцця прыпісвае намаўленне першых людзей да граху (пар. Быц 3), а праз гэта ўсё чалавецтва трапіла ў яго няволю.

    * * *
    намаўленьне н.
    1) наговор, наклеветание;
    2) внушение

    Беларуска-расейскі слоўнік > намаўленьне

  • 4 прыціск

    lat. pritisc
    притеснение; нажим; прижим
    * * *
    I нажим II 1) прижим;
    2) перан. притеснение
    * * *
    прыціск м.
    нажим голоса, ударение.
    Гаворыць з прыціскам, хоць ціха. (Я.Кол. НЗ XXIII)

    Беларуска-расейскі слоўнік > прыціск

  • 5 чуцца

    чуцца незак.
    Чувствовать себя.
    Падумала (Сцепаніда), што чуліся яны (вартавыя) упэўнена, нібы гаспадары. Быкаў. Хацеў нат выключыць тэлефон, каб не адказваць на дакучнае: - Як чуешся? Танк. Тут і людзі вальней чуюцца, і кожны неяк цікавей, на свой лад, гаворыць. Семашкевіч.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > чуцца

  • 6 бяздзетуха

    бяздзетуха, -і ж. разм.
    Бездетная женщина.
    І з дзецьмі ім таксама моцна не пашанцавала - бяздзетухаю засталася Марыська. Крапіва. Помніце, як яна, бяздзетуха, вялікую-вялікую ляльку купіла сабе, - ну як твая, Марфа, Галя - плаццяў ёй панашыла, у хаце памыець, адзенець яе, пасадзіць на ўслоне, валасы ёй будзіць расчэсваць і ўсё гаворыць, як з жывою. Сіпакоў. У памагатыя гнаць кароў Сарока дала Мацвею брыгадзіраву жонку Мальвіну - бяздзетуха, гаспадар у салдатах, маладая - якраз падыходзіць. Лобан.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > бяздзетуха

См. также в других словарях:

  • Трасянка — Страны: Белоруссия Общее число говорящих: 16,1 …   Википедия

  • Щедрый вечер — колядование обеспечивало хозяевам высокие урожаи и благополучие в доме Тип народно православный иначе Богатая кутья, Маланья, канун Нового года также Васильев вечер (христ.) Значение В …   Википедия

  • Янковский, Фёдор Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Янковский. Фёдор Михайлович Янковский белор. Фёдар Міхайлавіч Янкоўскі Дата рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»