-
1 ӧзйыны
неперех.1) загореться;са ӧзйӧма — сажа загореласькерка ӧзйӧма — дом загорелся;
2) зажечься, зажигаться;истӧг оз ӧзйы — спичка не зажигается; ӧзйисны кодзувъяс — засветились звёздыбияс ӧзйисны — огни зажглись;
3) прям. и перен. вспыхнуть, воспламениться;4) гореть;войбыд ӧзйисны лампаяс — всю ночь горели лампы; кыа ӧзйӧ — горит заряби ӧзйӧ — свет, огонь горит;
5) перен. вспылить; вспыхнуть; распалиться;сійӧ гӧрд лыс моз чаж ӧзъяс нинӧмсьыс — он вспыхнет как сухая хвоя из-за пустякакос идзас моз ӧзйыны — вспыхнуть как сухая солома;
6) перен. гореть; пылать;чужӧмӧй ӧзйӧ — лицо у меня горит; юрыс ӧзйӧ — голова горит ( при высокой температуре)бан бокъясыс ӧзйисны кӧдзыдысла — от мороза щёки пылали;
7) перен. загореться разг.;◊ Синмыс ӧзйӧма — глаза ( у него) разгорелись на что-л; сильно захотелось иметь, получить что-л -
2 ӧзйыны-донавны
неперех. распалиться разг., рассердиться;кӧсйи бурӧдны морттӧ, но сійӧ вӧлі сэтшӧма нин ӧзйӧма-доналӧма, мый менӧ и кывзыны оз кӧсйы — хотел успокоить человека, но он так распалился, что и слушать меня не хочет
-
3 вӧзйыны
перех.1) предлагать, предложить что-л;небӧг вӧзйыны — предложить книгу ( для прочтения)мырдӧн вӧзйыны — настойчиво предлагать;
2) прост. вульгарно выразиться -
4 дзажмунны
изобр. неперех. однокр.1) зашипеть 2) затрещать;гӧрд лыс дзажмунӧ-ӧзйӧ гулыд биӧн — сухая хвоя мгновенно загорается ярким пламенемдзажмунныӧзйыны — загореться с треском; мгновенно загореться;
3) зашуршать -
5 калым
взятка;калым вӧзйыны — предложить взятку; калым сетны — дать взяткукалым босьтны — брать взятку;
-
6 мырдӧн
1) насильно, силой разг.; силком прост.; по принуждению;мырдӧн моз нюмдыны — улыбнуться через силу; мырдӧн пырны — вломиться; мырдӧн пычкӧм серам — неестественный смех; мырдӧн сетны —мырдӧн моз — через силу;
а) насильно выдать ( замуж);б) заставить взять, всучить;мырдӧн сорӧн —а) почти насильно;б) кое-как, еле-еле; с большим трудом, с большим напряжением;мырдӧн сорӧн водтӧдны узьны челядьӧс — еле-еле уложить детей спать;мырдӧн тшӧктыны — заставить силой; мырдӧн тшӧктӧм — нажим; эновтчыны аслад думысь мырдӧн тшӧктӧмла — отказаться от своего мнения под нажимом мырдӧннад он мусмы — погов. насильно мил не будешь2) настойчиво, упорно; напряжённо;мырдӧн вӧзйыны мыйкӧ — навязчиво предлагать что-либо; мырдӧн вӧзйысьны — настойчиво, упорно напрашиваться, навязываться; мырдӧн вӧйпӧдны — настойчиво уговаривать; мырдӧн корны — настойчиво просить; домогаться чего-лмырдӧн видзӧдны — упорно, напряжённо смотреть; всматриваться;
-
7 предложитны
-
8 уськӧдӧм
2) валка || сваленный, сбитый3) сбрасывание || сброшенный 4) прич. подстреленный, сражённый;5) выкос || выкошенный6) разорение || разорённый 7) выпадение || выпавший 8) спец. сгонка || согнанный;9) унижение, принижение || униженный -
9 чаж
сухой, трескучий; с треском;чаж косявны дӧрӧм — с треском разорвать рубашку; чаж лыс моз ӧзйыны — вспыхнуть, как сухая хвоячаж лыс — сухая хвоя;
-
10 чискыны
неперех.1) гореть, тлеть, шипеть;чискыны-тшынасьны — тлетьдымить; уль пес чискис, эз кӧсйы ӧзйыны — сырые дрова тлели, не хотели зажечьсябипур ӧдва чискӧ — костёр только тлеет;
2) перен. сопеть; -
11 ыджыдтор
(-й-) что-либо большое, значительное, существенное;виччысьны мыйкӧ ыджыдтор — ждать чего-то значительного; ыджыдтор вӧзйыны — предложить существенное; ре мӧвпалі, мый эськӧ ыджыдтор ньӧбны — я думал, как бы купить какую-нибудь вещьбыд ыджыдтор заводитчӧ ичӧтторсянь — всё большое начинается с малого;
-
12 ынь,\ ыньби
пламя◊ Ыньби моз ӧзйыны — легко вспылить, расшуметься