Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

вітер+змін

  • 1 terier

    [терєр]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > terier

  • 2 kuter

    сущ.
    • катер
    • резак
    * * *
    kut|er
    ♂, Р. \kuterra катер;
    бот.;

    \kuter ratowniczy спасательный катер; \kuter rybacki рыбачий бот.; \kuter torpedowy торпедный катер

    * * *
    м, Р kutra
    ка́тер; бот

    kuter ratowniczy — спаса́тельный ка́тер

    kuter rybacki — рыба́чий бот

    kuter torpedowy — торпе́дный ка́тер

    Słownik polsko-rosyjski > kuter

  • 3 emiter

    [емітер]
    m
    емітер techn.

    Słownik polsko-ukraiński > emiter

  • 4 Jowisz

    I [йовіш] m II [йовіш] m

    Słownik polsko-ukraiński > Jowisz

  • 5 jupiter

    [юпітер]
    m
    юпітер techn.

    Słownik polsko-ukraiński > jupiter

  • 6 soliter

    [солітер]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > soliter

  • 7 wiatr

    [вятр]
    m

    ciepły / zimny wiatr — теплий / холодний вітер

    Słownik polsko-ukraiński > wiatr

  • 8 romans

     ч
     1. роман (літер.);
     2. романс (муз., літер.);
     3. романс, любовні стосунки (розм.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > romans

  • 9 soliter

     ч
     1. солітер, ціп'як (зоол.);
     2. солітер (мін.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > soliter

  • 10 biednemu wiatr w oczy

    посл. бе́дному и ве́тер в лицо́, бе́дному всегда́ пло́хо

    Słownik polsko-rosyjski > biednemu wiatr w oczy

  • 11 cewnik

    сущ.
    • катетер
    * * *
    мед. катетер
    * * *
    м мед.
    кате́тер
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > cewnik

  • 12 cukiernik

    сущ.
    • кондитер
    * * *
    кондитер
    * * *
    м
    конди́тер

    Słownik polsko-rosyjski > cukiernik

  • 13 dąć

    глаг.
    • воздать
    • выдавать
    • давать
    • дарить
    • дать
    • доставлять
    • задавать
    • издавать
    • испускать
    • надавать
    • отдавать
    • отдать
    • подавать
    • подать
    • предоставить
    • предоставлять
    • преподать
    • уделить
    • уделять
    * * *
    dadzą, dany сов. дать;

    \dać do prania отдать в стирку; \dać na bagaż сдать в багаж; \dać па odczepne дать, чтобы отвязаться; \dać zysk дать (принести) прибыль; \dać zgodę согласиться; \dać do zrozumienia дать понять; \dać do myślenia заставить задуматься;

    daj spokój! оставь меня в покое!;
    daj mi powiedzieć! дай мне сказать!; ● to się da zrobić это можно будет сделать;

    nie \dać znać po sobie не показать виду;

    \dać sobie radę z kimś, czymś справиться с кем-л., чём-л.;

    \dać przykład показать пример; \dać drapaka, \dać nogę разг. удрать, дать стрекача (стречка); \dać za wygraną отступиться, признать себя побеждённым;

    dajmy na to допустим, положим
    * * *
    dmę, dmie, dęty несов.

    dąć w trąbę — труби́ть

    wiatr dmie w żagle — ве́тер раздува́ет паруса́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dąć

  • 14 dojmujący

    dojmując|y
    чувствительный; пронизывающий; резкий; острый;

    \dojmujący ból острая (резкая) боль; \dojmujący wiatr пронизывающий ветер

    + przejmujący, przenikliwy

    * * *
    чувстви́тельный; прони́зывающий; ре́зкий; о́стрый

    dojmujący ból — о́страя (ре́зкая) боль

    dojmujący wiatr — прони́зывающий ве́тер

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dojmujący

  • 15 farwater

    сущ.
    • канал
    • фарватер
    * * *
    \farwateru, Р. \farwaterимор. фарватер
    * * *
    м, Р farwateru мор.
    фарва́тер
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > farwater

  • 16 golf

    сущ.
    • гольф
    * * *
    ♂, Р. \golfл 1. спорт. гольф;
    2. Р. \golfa/\golfu свитер (с высоким воротником); 3. \golfу мн. гольфы, брюки гольф
    * * *
    м, Р golfa
    1) спорт. гольф
    2) Р golfa / golfu сви́тер ( с высоким воротником)
    3) golfy мн го́льфы, брю́ки гольф

    Słownik polsko-rosyjski > golf

  • 17 halniak

    разг. сильный ветер с гор (в Татрах)
    * * *
    м разг.
    си́льный ве́тер с гор ( в Татрах)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > halniak

  • 18 hasać

    глаг.
    • перепрыгивать
    • перескакивать
    • прыгать
    • прыгнуть
    • резвиться
    • скакать
    * * *
    has|ać
    несов. 1. резвиться;
    2. плясать, танцевать; 3. перен. гулять; wiatr \hasaća po polach ветер гуляет по полям
    +

    1. biegać, brykać, harcować 2. skakać, tańczyć 3. hulać

    * * *
    несов.
    1) резви́ться
    2) пляса́ть, танцева́ть
    3) перен. гуля́ть

    wiatr hasa po polach — ве́тер гуля́ет по поля́м

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > hasać

  • 19 hyz

    ♂, Р. \hyzu мор. попутный ветер
    * * *
    м, Р hyzu мор.
    попу́тный ве́тер

    Słownik polsko-rosyjski > hyz

  • 20 jupiter

    юпитер
    * * *
    м
    юпи́тер

    Słownik polsko-rosyjski > jupiter

См. также в других словарях:

  • Тер-Крикоров — Тер Крикоров, Александр Мартынович Александр Мартынович Тер Крикоров Гражданство …   Википедия

  • тері — бұлау. Теріге орап, терлетіп емдеу. Жел құз ұстаған, суық тиген адамға т е р і б ұ л а у, құм бұлау жасалады (Қаз. этнография., 1, 274). Теріге салу. Ауыру адамды, жаңа сойылған қойдың (ешкінің) терісіне орап, ауруынан сауықтыру. Ертеде қазақ… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • Тер-Осипян — Тер Осипян, Нина Мамиконовна Нина Мамиконовна Тер Осипян артистка Дата рождения: 18 апреля 1909(1909 04 18) …   Википедия

  • Тер-Никогосян, Григор Аршолуйсович — Тер Никогосян Григор Аршолуйсович …   Википедия

  • Терёшкина — Терёшкина, Виктория Виктория Терёшкина Дата рождения: 1983 год(1983) Место рождения: Красноярск Профессия: Прима Балерина Гражданство …   Википедия

  • Терёшечка — Терёшечка  русская народная сказка Содержание 1 Сюжет 2 Примечания 3 Литература 4 Ссылки …   Википедия

  • Тер-Абрамянц, Амаяк Павлович — Амаяк Тер …   Википедия

  • Тер-Хачатрян — армянский род, известен с XVIII века. Александр Тер Хачатрян (Александруполис около 1870, Санкт Петербург 1917). По происхождению Александр, армянский дворянин [нет уточнений из какого именно дворянского рода] (На самом деле сын армянского… …   Википедия

  • Тер-Гаспарян — Тер Гаспарян, Геворк Андреевич Геворк (Геворг, Георгий) Андреевич Тер Гаспарян (арм. Գեվորգ Անդրեի Տեր Գասպարյան) (1903 1949) советский генерал лейтенант, участник Великой Отечественной войны. Содержание 1 До войны 2 Уч …   Википедия

  • Тер-Ованесян — Тер Ованесян, Игорь Арамович Спортивные награды Лёгкая атлетика (мужчины) Олимпийские игры Бронза Рим 1960 Прыжки в длину Бронза Токио 19 …   Википедия

  • Тер-Аствацатрян — Тер Аствацатрян, Иосиф Андреевич Иосиф Андреевич Тер Аствацатрян (1886 1937) выдающийся армянский инженер, основатель армянского гидроэнергостроения. Родился в 1886 году в городе Шуша. Окончил Шушинское реальное училище, затем Петербургский… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»