Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

відсовувати

  • 1 подсовывать

    подсовать и подсунуть
    1) что под что - підсовувати и підсувати, підсунути, підпихати, підіпхнути, (о мног.) попідсовувати, попідсувати, попідпихати що під що. [Підсунув скриню під ліжко];
    2) (придвигать) підсовувати и підсувати, підсунути що. Срв. Придвигать. [Підсунув стіл ближче до лави (Грінч.)];
    3) кому - підсовувати и підсувати, підсунути кому що. [Пам'ять підсовує йому образи (Коцюб.). Згодом і унію підсунемо (Стор.)]; (передавать украдкой, давать взятку) підсовувати, підсувати, підсунути кому що. [Підсунув йому папери на підпис. Підсунули йому хабаря. Підсунув хтось мені фальшивого карбованця]. Подсунутый - підсунутий, підіпхнутий.
    * * *
    несов.; сов. - подс`унуть
    підсува́ти и підсо́вувати, підсу́нути и попідсува́ти и попідсо́вувати; (засовывать подо что-л., подталкивать) підпиха́ти, підіпхну́ти и попідпиха́ти

    Русско-украинский словарь > подсовывать

  • 2 выдвигать

    -ся, выдвинуть, -ся
    1) висовувати, -ся, висунути, -ся, відсовувати, -ся, відсунути, -ся, витикати, -ся, виткнути, -ся, виганятися, вигнатися. [Не можна відсунути шухлядку: мабуть, зачинена. Сіре величезне каміння то йде рівною стіною, то виганяється наперед, нависаючи над землею (Грінч.)];
    2) (о человеке) висуватися, висунутися, вибиватися (вибитися) наперед, вгору, просуватися (просунутися) наперед. Выдвинутый - висунений, висунутий, відсунений, відсунутий. Выдвигаемый - висуваний, відсуваний.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыдвинуть
    висува́ти и висо́вувати, ви́сунути и мног. повисува́ти и повисо́вувати; ( выставлять) виставля́ти, ви́ставити и мног. повиставля́ти

    Русско-украинский словарь > выдвигать

  • 3 отдвигать

    и отодвигать отодвинуть відсувати, відсовувати, відсунути, повідсувати що. - нуть задвижку у дверей - відсунути засув на дверях. Отодвинутый - відсунутий, відсунений.
    * * *

    Русско-украинский словарь > отдвигать

  • 4 откладывать

    откладать) откласть и отложить
    1) (класть в сторону, особо) відкладати (відкладувати), відкласти, відложити що. [Відкладіть ці книжки, я візьму їх з собою]. -вать от чего (отбирать) - відбирати, відібрати. -жите мне лучших яблок - відберіть мені кращ(еньк)их яблук. -вать часть (масла, мёду и т. д.) - надкладати, надкласти (масла, меду). Ежемесячно -вать из (от) жалованья - що-місяця відкладати з платні;
    2) -вать, -жить (отсрочивать) - відкладати (відкладувати), відкласти - см. Отсрочивать. -вать на завтра - відкладати на завтра. Не -вая далее дела… - не відкладаючи справи надалі. -жить заседание до вторника - відкласти засідання до вівторка. -жить исполнение приговора - відкласти виконання вироку (присуду). -вать, -жить в долгий ящик что (дело) - відволікати, відволокти, відтягувати, відтягнути, відсовувати, відсунути що (справу) на безрік. -жить попечение о чём - кинути й думати (думку) про що;
    3) (воротник) ви[від]кладати, відкласти, викласти, відкочувати, відкотити коміра; (лошадей) ви[від]прягати, відпрягти, випрягти (коні) - см. Выпрягать. -дывать карету - випрягати коні з берлину (з карети), розпрягати берлина (карету). Откладываемый - відкладаний, відкладний. Отложенный - відкладений, відібраний. Заседание -но - засідання відкладено.
    * * *
    несов.; сов. - отлож`ить
    1) відклада́ти, відкла́сти
    2) ( выпрягать лошадей) випряга́ти, ви́прягти и повипряга́ти, відпряга́ти, відпрягти́; ( распрягать) розпряга́ти, розпрягти́ и порозпряга́ти

    Русско-украинский словарь > откладывать

  • 5 отодвигать

    -ся, отодвинуть, -ся відсовувати, -ся, відсувати, -ся, відсунути, -ся, посувати, -ся, посунути, -ся. Отодвигающийся - відсувний. Отодвинутый - відсунений, посунений, посунутий.
    * * *
    несов.; сов. - отодв`инуть
    відсува́ти и відсо́вувати, відсу́нути и повідсува́ти, ( подвигать) посува́ти и посо́вувати, посу́нути

    Русско-украинский словарь > отодвигать

  • 6 подтискивать

    подтискать, подтиснуть підтискати, підтиснути, підпихати, підіпхнути, підсувати, підсунути, підтикати, підіткнути, підстромляти, підстромити, (о мн.) попідпихати, попідсувати, попідсовувати, попідтикати що під що. Срв. Подпихивать, Подталкивать. Подтисканный и подтиснутый - підтиснутий, підіпхнутий, підсунутий, підіткнутий, підстромлений.
    * * *
    несов.; сов. - подт`иснуть
    підтиска́ти и підти́скувати, підти́скати и підти́снути; ( подпихивать) підпиха́ти, підіпхну́ти и попідпиха́ти

    Русско-украинский словарь > подтискивать

См. также в других словарях:

  • відсовувати — див. відсувати …   Український тлумачний словник

  • підсовувати — див. підсувати …   Український тлумачний словник

  • попідсовувати — ую, уєш, док. Підсунути усе чи багато чого небудь …   Український тлумачний словник

  • відсовувати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • підсовувати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • попідсовувати — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • відсовування — я, с. Дія за знач. відсовувати …   Український тлумачний словник

  • відсуватися — а/юся, а/єшся і відсо/вуватися, уюся, уєшся, недок., відсу/нутися, нуся, нешся, док. 1) Соваючись, переміщатися на певну віддаль від кого , чого небудь. || Відступати з попередніх позицій. 2) Відмикатися (про замок, засув тощо). || Відчинятися… …   Український тлумачний словник

  • закривати — а/ю, а/єш, недок., закри/ти, и/ю, и/єш, док., перех. 1) Загороджувати, затуляти кого , що небудь, робити невидимим або недоступним для удару, дотику і т. ін. || перев. від кого – чого. Приховувати, укривати. 2) Накладати, навішувати і т. ін. що… …   Український тлумачний словник

  • заступати — а/ю, а/єш, недок., заступи/ти, ступлю/, сту/пиш; мн. засту/плять; док. 1) перех. Загороджуючи, затуляючи, оповиваючи і т. ін. кого , що небудь, робити невидним повністю або частково. || Закривати, заслоняти собою кого , що небудь. •• Ву/ха… …   Український тлумачний словник

  • затуляти — я/ю, я/єш і розм. зату/лювати, юю, юєш, недок., затули/ти, тулю/, ту/лиш, док., перех. 1) Закриваючи, загороджуючи, робити невидним повністю або частково. || від кого – чого. Заслоняючи, ховати, укривати. 2) Накладаючи, навішуючи щось поверх кого …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»