-
1 macchina da maglieria
вязальная машина, трикотажная машинаDictionnaire polytechnique italo-russe > macchina da maglieria
-
2 macchina
f. (dim. машиночка, машинка; accr. машинища)1.1) (congegno meccanico) машина; машинка; аппарат (m.)della macchina — машинный (agg.)
un orlo fatto a macchina — подол, подшитый на машине
2) (auto) машина, автомобиль (m.)macchina blu (gerg.) — членовоз (m.)
2.•◆
macchina della verità — детектор лжиfar macchina indietro — a) (indietreggiare) дать задний ход; b) (fig. recedere da un proposito) пойти на попятный
-
3 вязальный
прил.di / da lavoro a maglia -
4 maglieria
ж.* * *сущ.общ. магазин трикотажных изделий, трикотаж, трикотажные изделия -
5 maglieria
f.1) (capi di maglieria) трикотажные изделия2) (negozio) магазин трикотажных изделий3) (stabilimento) трикотажная фабрика; (laboratorio) трикотажное ателье -
6 legatrice
f1) полигр. переплётная машина2) вязальная / упаковочная машина; машина для обвязки3) с.-х. сноповязалка -
7 legatrice
legatrice f 1) tip переплетная машина 2) вязальная <упаковочная> машина; машина для обвязки 3) agr сноповязалка -
8 legatrice
См. также в других словарях:
ВЯЗАЛЬНАЯ МАШИНА — то же, что трикотажная машина … Большой Энциклопедический словарь
вязальная машина — Текстильная машина для выработки текстильных изделий или полотен, состоящих из петель, переплетенных между собой в продольном и поперечном направлениях и образованных из одной или множества нитей. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины… … Справочник технического переводчика
Вязальная машина — Вязальная машина техническое устройство для вязания трикотажного полотна методом различного переплетения пряжи. Вязальные машины применяются трикотажной промышленност … Википедия
вязальная машина — то же, что трикотажная машина. * * * ВЯЗАЛЬНАЯ МАШИНА ВЯЗАЛЬНАЯ МАШИНА, то же, что трикотажная машина (см. ТРИКОТАЖНАЯ МАШИНА) … Энциклопедический словарь
ВЯЗАЛЬНАЯ МАШИНА — машина для изготовления трикотажных полотен и изделий. В зависимости от способа прокладывания и провязывания нитей (пряжи) различают В. м. поперечного вязания, на к рых пролож. нить провязывается на всех иглах последовательно, и В. м. продольного … Большой энциклопедический политехнический словарь
вязальная машина — [tying machine] машина для обвязки проволокой или лентой пакетов проката или бунтов; Смотри также: Машина электровысадочная машина ротационная кузнечно прессовая машина … Энциклопедический словарь по металлургии
Вязальная машина — см. Трикотажная машина … Большая советская энциклопедия
двухфонтурная вязальная машина — Вязальная машина с двумя игольницами. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные … Справочник технического переводчика
ластичная вязальная машина — Двухфонтурная вязальная машина, у которой оси пазов одной игольницы смещены, как правило, относительно осей пазов другой игольницы на половину шага игл. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные … Справочник технического переводчика
однофонтурная вязальная машина — Вязальная машина с одной игольницей. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные … Справочник технического переводчика
интерлочная вязальная машина — Двухфонтурная кругловязальная машина с язычковыми иглами, вырабатывающая двухластичный трикотаж, у которой оси пазов одной игольницы расположены против осей пазов другой. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально… … Справочник технического переводчика