Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

вышивать

  • 1 زركش

    زَرْكَشَ
    1) вышивать; обшивать позументом
    2) покрывать позолотой
    * * *

    а-аа
    вышивать (напр. серебром); украшать, отделывать

    Арабско-Русский словарь > زركش

  • 2 طرّز

    طَرَّزَ
    п. II
    вышивать; украшать
    * * *

    ааа
    вышивать

    Арабско-Русский словарь > طرّز

  • 3 وشى

    I
    II
    وَشَى
    п. I
    и 1 وَشْىٌ
    1) расписывать, разукрашивать
    2) вышивать, расшивать, украшать вышивкой
    3) (при) украшивать (напр. рассказ) ; привирать. лгать
    وَشَى
    п. I
    и 2 وِشَايَةٌ
    1) доносить, ябедничать, клеветать (кому الى на кого بـ) ; сплетничать (о ком بـ)
    2) выдавать (что), свидетельствовать, говорить (о чём عن) ; لا يشة منظره عن ندم его вид не свидетельствует о расскаянии
    IV
    وَشْىٌ
    мн. وِشَاءٌ
    1) пёстрая окраска
    2) разводы, узоры
    * * *

    аа
    1) приукрашивать

    2) вышивать
    3) тж. мсд. клеветать; доносить

    Арабско-Русский словарь > وشى

  • 4 خرّم

    خَرَّمَ
    п. II
    1) делать, пробивать много дыр
    2) вышивать; плести кружева
    3) идти кратчайшим путём (куда على)
    4) разбивать

    Арабско-Русский словарь > خرّم

  • 5 خيّش

    خَيَّشَ
    п. II
    вышивать золотом, серебром

    Арабско-Русский словарь > خيّش

  • 6 وشّى

    وَشَّى
    п. II
    1) клеветать, возводить клевету (на кого بـ)
    2) вышивать, расшивать, украшать вышивкой

    Арабско-Русский словарь > وشّى

  • 7 خَرَّمَ

    II
    1) делать, пробивать много дыр
    2) вышивать; плести кружева
    3) идти кратчайшим путём (куда على)
    4) разбивать

    Арабско-Русский словарь > خَرَّمَ

  • 8 خَيَّشَ

    II
    вышивать золотом, серебром

    Арабско-Русский словарь > خَيَّشَ

  • 9 زَرْكَشَ

    1) вышивать; обшивать позументом
    2) покрывать позолотой

    Арабско-Русский словарь > زَرْكَشَ

  • 10 طَرَّزَ

    II
    вышивать; украшать

    Арабско-Русский словарь > طَرَّزَ

  • 11 وَشَى

    I
    и
    1
    وَشْىٌ
    1) расписывать, разукрашивать
    2) вышивать, расшивать, украшать вышивкой
    3) (при)украшивать (напр. рассказ); привирать. лгать
    I
    и
    2
    وِشَايَةٌ
    1) доносить, ябедничать, клеветать (кому الى на кого بـ); сплетничать (о ком بـ)
    2) выдавать (что), свидетельствовать, говорить (о чём عن); لا يشة منظره عن ندم его вид не свидетельствует о расскаянии

    Арабско-Русский словарь > وَشَى

  • 12 وَشَّى

    II
    1) клеветать, возводить клевету (на кого بـ)
    2) вышивать, расшивать, украшать вышивкой

    Арабско-Русский словарь > وَشَّى

См. также в других словарях:

  • ВЫШИВАТЬ — ВЫШИВАТЬ, вышить что, шить по чему либо узоры шерстями, шелками, бумагой, золотом и пр. Вышить воротник. Вышить узор по бархату. | Зарабатывать что шитьем; вообще, иглою. | Вышить бумагу из дела, канцелярское выпороть и вынуть ее. По ткани… …   Толковый словарь Даля

  • вышивать — выстегивать, шить, расшивать Словарь русских синонимов. вышивать расшивать; шить (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • вышивать —     ВЫШИВАТЬ/ВЫШИТЬ     ВЫШИВАТЬ/ВЫШИТЬ, расшивать/расшить, шить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВЫШИВАТЬ — ВЫШИВАТЬ, вышиваю, вышиваешь. несовер. к вышить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вышивать — ВШЫШИТЬ, шью, шьешь; шей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вышивать — Иск во изготовления тканей и вышивки достигло в древнем Израиле высокой степени мастерства (см. Исх 35:35; 36:8,35 и др.). Евр. вышитые одежды славились на Древнем Востоке. Вышитая дорогостоящая одежда упомянута в Суд 5:30; Пс 44,15 (в последнем… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Вышивать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Посредством особого шитья делать на чём либо узор, изображение и т.п. 2. Украшать узорным шитьём (ткань, кожу и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вышивать — вышив ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • вышивать — (I), вышива/ю, ва/ешь, ва/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • вышивать — ВЫШИВАТЬ, ВЫШИВАТЬСЯ см. Вышить …   Энциклопедический словарь

  • ВЫШИВАТЬ — вести себя недостойно …   Язык Одессы. Слова и фразы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»