-
1 wyjście
сущ.• влияние• вывод• выход• издание• исход• отступление• результат* * *wyjści|e☼ выход ♂;\wyjście zapasowe запасный (запасной) выход; punkt \wyjścieа отправная (исходная) точка; sytuacja bez \wyjścieа безвыходное положение
* * *cвы́ход mwyjście zapasowe — запа́сный (запасно́й) вы́ход
punkt wyjścia — отправна́я (исхо́дная) то́чка
sytuacja bez wyjścia — безвы́ходное положе́ние
-
2 wylot
сущ.• вылет• выхлоп• выход• жерло• начало• отверстие* * *wylo|t♂, Р. \wylottu 1. вылет;\wylot samolotu вылет самолёта;
2. выход, выходное отверстие; устье ň;\wylot lufy armatniej жерло пушки; \wylot tunelu устье тоннеля; \wylot ulicy конец улицы; \wylot ula леток; ● па \wylot навылет, насквозь;
na \wylotcie перед самым уходом (отъездом)+1. odlot 2. otwór wylotowy
* * *м, P wylotu1) вы́летwylot samolotu — вы́лет самолёта
2) вы́ход, выходно́е отве́рстие; у́стье nwylot lufy armatniej — жерло́ пу́шки
wylot tunelu — у́стье тонне́ля
wylot ulicy — коне́ц у́лицы;wylot ula лето́к
•- na wylot- na wylocieSyn: -
3 zaryglować
zaryglowa|ć\zaryglowaćny сов. 1. запереть на засов;2. перен. закрыть, преградить (выход etc.)* * *zaryglowany сов.1) запере́ть на засо́в2) перен. закры́ть, прегради́ть (выход и т. п.) -
4 wyjście
n 1. cybern. выход 2. el. выходKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wyjście
-
5 odpływ
сущ.• вытекание• дренаж• истечение• отлив• отток• расход• сток• утечка* * *♂, Р. \odpływu 1. отлив;\odpływу i przypływy morza отливы и приливы моря;
2. сток, сточные воды;3. утечка ž;\odpływ kapitału утечка капитала;
4. выход, выходное (сточное) отверстие; отток+2. ściek 4. spust
* * *м, Р odpływu1) отли́вodpływy i przypływy morza — отли́вы и прили́вы мо́ря
2) сток, сто́чные во́ды3) уте́чка żodpływ kapitału — уте́чка капита́ла
4) вы́ход, выходно́е (сто́чное) отве́рстие; отто́кSyn: -
6 okno
сущ.• окно* * *☼, мн. Р. okien окно;patrzeć (wyglądać) przez \okno смотреть в окно; \okno wystawowe витрина; ● \okno na świat окно (выход) в мир
* * *с, мн Р okienокно́patrzeć (wyglądać) przez okno — смотре́ть в окно́
okno wystawowe — витри́на
-
7 otwór
сущ.• апертура• бухта• впадина• выход• диафрагма• дупло• дыра• дырка• жерло• начало• нора• отверстие• открытие• пещера• полость• пробоина• прореха• проём• скважина• углубление• щель• яма• ямка* * *otw|ór♂, Р. \otwóroru 1. отверстие ň;\otwór drzwiowy дверной проём; \otwór strzelniczy воен. амбразура; \otwór lufy дуло; жерло (armaty);
2. в знач, нареч. \otwórorem открыто;trzymać drzwi \otwórorem держать двери открытыми; stać \otwórorem быть открытыми (о дверях, окнах, домах); cały świat (wszystko) stoi przed nim \otwórorem ему (для него) все пути открыты
* * *м, Р otworu1) отве́рстие notwór drzwiowy — дверно́й проём
otwór strzelniczy — воен. амбразу́ра
otwór lufy — ду́ло; жерло́ ( armaty)
2) в знач. нареч. otworem откры́тоtrzymać drzwi otworem — держа́ть две́ри откры́тыми
stać otworem — быть откры́тыми (о дверях, окнах, домах)
cały świat (wszystko) stoi przed nim otworem — ему́ (для него́) все пути́ откры́ты
-
8 przystęp
сущ.• вход• доступ* * *♂, Р. \przystępu доступ;\przystęp do morza выход к морю; ● w \przystępie gniewu в приступе гнева
+ dostęp* * *м, P przystępuдо́ступprzystęp do morza — вы́ход к мо́рю
Syn: -
9 rezultat
сущ.• воздействие• выход• исход• последствие• результат• следствие• эффект* * *rezulta|t♂, Р. \rezultattu результат, итог;w \rezultatcię в результате, в итоге; в конце концов
+ wynik, skutek* * *м, P rezultatuрезульта́т, ито́гw rezultacie — в результа́те, в ито́ге; в конце́ концо́в
Syn: -
10 rozwiązanie
сущ.• конец• постановление• развязка• разложение• распускание• раствор• растворение• расформирование• резолюция• решение• роды• рождение• роспуск* * *rozwiązani|e☼ 1. развязка ž;2. решение;szukać \rozwiązaniea sprawy искать выход из положения;
3. (poród) разрешение от бремени, роды lm.* * *c1) развя́зка ż2) реше́ниеszukać rozwiązania sprawy — иска́ть вы́ход из положе́ния
3) ( poród) разреше́ние от бре́мени, ро́ды lm -
11 rzut
сущ.• бросок• выбрасывание• выход• дуновение• метание• пинок• план• прогноз• проекция• удар* * *♂, Р. \rzutu 1. бросок;\rzut dyskiem, oszczepem спорт. метание диска, копья; \rzut karny спорт. штрафной удар; пенальти; \rzut rożny (z rogu) спорт. угловой удар, корнер; \rzut wolny спорт. свободный удар;
2. (zarys) набросок;3. проекция ž;\rzut pionowy, poziomy вертикальная, горизонтальная проекция; \rzut boczny вид сбоку:
4. воен. эшелон;● \rzut oka беглый взгляд; па pierwszy \rzut oka на первый взгляд
* * *м, P rzutu1) бросо́кrzut dyskiem, oszczepem — спорт. мета́ние ди́ска, копья́
rzut karny — спорт. штрафно́й уда́р; пена́льти
rzut rożny (z rogu) — спорт. углово́й уда́р, ко́рнер
rzut wolny — спорт. свобо́дный уда́р
2) ( zarys) набро́сок3) прое́кция żrzut pionowy, poziomy — вертика́льная, горизонта́льная прое́кция
rzut boczny — вид сбо́ку
4) воен. эшело́н•- rzut oka -
12 ujście
сущ.• пасть• рот• уста* * *☼, мн. Р. ujść устье;\ujście rzeki устье реки; \ujście rury устье (выходное отверстие) трубы;
● dać \ujście czemuś w czymś дать выход чему-л. в чём-л., выразить что-л. в чём-л.* * *с, мн Р ujśćу́стьеujście rzeki — у́стье реки́
ujście rury — у́стье (выходно́е отве́рстие) трубы́
-
13 upust
сущ.• водосброс• водоспуск• дисконт• исход• скидка• шлюз* * *♂, Р. \upustu тех. водосброс, водоспуск;● \upust krwi кровопускание;
dać czemuś \upust дать выход (исход) чему-л.* * *м, P upustu тех.водосбро́с, водоспу́ск- dać czemuś upust -
14 wydech
сущ.• выдох• выдыхание• выхлоп• выход• испарение• истечение• окончание* * *♂, Р. \wydechu выдох;głęboki \wydech полный выдох
* * *м, P wydechuвы́дохgłęboki wydech — по́лный вы́дох
-
15 wymarsz
сущ.• выезд• выступление• отлет• отлёт• отправление• отступление• отход• отъезд* * *♂, Р. \wymarszu выступление ň (в поход);\wymarsz wojsk z miasta выход войск из города
* * *м, P wymarszuвыступле́ние n ( в поход)wymarsz wojsk z miasta — вы́ход войск из го́рода
-
16 wynik
сущ.• воздействие• впечатление• вывод• выход• действие• заключение• исход• итог• конец• последствие• результат• следствие• эффект* * *♂, Р.\wyniku 1. результат; итог, исход;w \wyniku czegoś в результате (вследствие) чего-л.; 2. отметка ž;zdać (złożyć) egzamin z \wynikiem bardzo dobrym сдать экзамен на отлично;
odbić się na \wynikach nauczania сказаться па успеваемости+1. rezultat 2. stopień
* * *м, P wyniku1) результа́т; ито́г, исхо́дw wyniku czegoś — в результа́те (всле́дствие) чего́-л.
2) отме́тка żodbić się na wynikach nauczania — сказа́ться на успева́емости
Syn: -
17 wyprowadzenie
сущ.• выведение• вывод• выход* * *☼ вывод ♂; выведение;● \wyprowadzenie zwłok вынос тела
* * *свы́вод m; выведе́ние -
18 zakorkować
глаг.• закупорить• укупорить* * *zakorkowa|ć\zakorkowaćny сов. 1. закупорить;\zakorkować butelkę закупорить бутылку;
2. перен. образовать пробку (затор);\zakorkować wyjście образовать пробку у выхода, загородить выход
* * *zakorkowany сов.1) заку́поритьzakorkować butelkę — заку́порить буты́лку
2) перен. образова́ть про́бку (зато́р)zakorkować wyjście — образова́ть про́бку у вы́хода, загороди́ть вы́ход
-
19 zaradzić
глаг.• справить• справиться* * *zaradz|ić\zaradzićę сов. czemu справиться с чем, найти выход из чего, ● \zaradzić złu предупредить (предотвратить) зло+poradzić, uporać się
* * *zaradzę сов. czemuSyn: -
20 zjazd
сущ.• выход• заседание• конгресс• конференция• митинг• объединение• связь• собрание• совещание• соединение• съезд* * *♂, Р. \zjazdu, Я zjeździe 1. съезд;\zjazd gości съезд гостей; \zjazd zwyczajny очередной съезд; \zjazd nadzwyczajny чрезвычайный (внеочередной) съезд; ostry \zjazd крутой съезд (спуск);
2. спорт. скоростной спуск (на лыжах)+2. bieg zjazdowy
* * *м, P zjazdu, П zjeździe1) съездzjazd gości — съезд госте́й
zjazd zwyczajny — очередно́й съезд
zjazd nadzwyczajny — чрезвыча́йный (внеочередно́й) съезд
ostry zjazd — круто́й съезд ( спуск)
2) спорт. скоростно́й спуск ( на лыжах)Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Выход — (организация) Выход (убойный) Отделение Выход Запасный выход Двухтактный выход Выход крестьянский Выход (группа) Выход (дань) См. также Exit Единственный выход Вход и выход Город без окон. Выход Нет выхода (реслинг) … Википедия
ВЫХОД — ВЫХОД, выхода, муж. 1. Действие по гл. выходить в 1, 2 и 3 знач. Вчера состоялся мой первый выход из дому после болезни. Выход на сцену. Выход из партии. Выход из войны. 2. Место, через которое выходят. В этом доме несколько выходов на улицу. ||… … Толковый словарь Ушакова
выход — найти • обладание, начало выход нашёлся • существование / создание, субъект, начало дать выход • действие, каузация искать выхода • продолжение, модальность, стремление наблюдается выход • существование / создание, субъект, восприятие найти выход … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выход — См … Словарь синонимов
ВЫХОД — в астрал. Жарг. мол. Шутл. Временное удаление от действительности (как правило с помощью наркотика, алкоголя). Мокиенко 2003, 17. Выход не выходит. Сиб. не выгодно, бесполезно. ФСС, 39. Парадный выход заключённых. Жарг. шк. Шутл. ирон.… … Большой словарь русских поговорок
ВЫХОД — ВЫХОД, а, муж. 1. см. выйти. 2. Появление на сцене действующего лица. Ваш в.! (напоминание актёру, находящемуся за сценой). 3. Место, где выходят, а также место, где что н. выступает наружу, выпускается, вытекает. Стоять у выхода. Запасный в. В.… … Толковый словарь Ожегова
Выход — реализация инвестором своей доли в компании, проекте. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Выход — Выход. Евр. слово моца означает В. , появление . Восход солнца понимается как его В. из чертога, где оно спало (Пс 18:6). Явление Господа сравнивается с явлением утренней зари (Ос 6:3). Из уст Господа исходит слово, к рым жив человек (Втор 8:3).… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВЫХОД — «ВЫХОД», Россия, НИКОЛА ФИЛЬМ, 2000, цв., 80 мин. Валера Митяев ушел от жены, потому что решил, что хватит. На вечеринке у друга бритый человек в черном радикально изменил ему цвет волос. Окружающие перестали узнавать Валеру и даже пугались, а он … Энциклопедия кино
ВЫХОД — 1. См. Вход. 2. Так на реках волжского бассейна называют помост на корме речного судна, выдающийся за борт; кичка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
выход — выход, мн. выходы, род. выходов (неправильно выхода, выходов). На выхода, на выходах встречается в речи артистов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке