-
1 wyglądać
глаг.• выглядеть• выглядывать• дожидаться• ждать• казать• показываться• почитать• появиться• появляться• прочесть• прочитать• явиться• являться* * *wygląd|ać\wyglądaćany несов. 1. выглядывать;2. выглядеть; ktoś \wyglądaća poczciwie у кого-л. добродушный вид;on \wyglądaća na dwadzieścia lat на вид ему двадцать лет;
3. походить, быть похожим;\wyglądaća na to, że... похоже, что..., по всей видимости...; 4. ждать, дожидаться;\wyglądać gości ждать (ожидать) гостей;
\wyglądać lata дожидаться лёта+1. wyzierać
* * *wyglądany несов.1) выгля́дывать2) вы́глядетьktoś wygląda poczciwie — у кого́-л. доброду́шный вид
on wygląda na dwadzieścia lat — на вид ему́ два́дцать лет
3) походи́ть, быть похо́жимwygląda na to, że... — похо́же, что..., по всей ви́димости...
4) ждать, дожида́тьсяwyglądać gości — ждать (ожида́ть) госте́й
wyglądać lata — дожида́ться ле́та
Syn: -
2 wyglądać jak bóstwo
великоле́пно (прекра́сно) вы́глядеть -
3 wyglądać jak kania deszczu
= czekać jak kania deszczu -
4 wyglądać jak półtora nieszczęścia
име́ть жа́лкий (плаче́вный) вид -
5 prawo wyglądać
право выглядыватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prawo wyglądać
-
6 bóstwo
сущ.• бог• божественность• божество* * *☼ божество;● wyglądać jak \bóstwo великолепно (прекрасно) выглядеть; zrobić się na \bóstwo навести красоту
+ bożek* * *сбожество́- zrobić się na bóstwoSyn: -
7 kania
♀ 1. коршун ♂;2. (тж. czubajka \kania) бот. гриб-зонтик;● czekać (pragnąć, wyglądać) jak \kania dżdżu (deszczu) ждать не дождаться
* * *ж1) ко́ршун m2) (тж. czubajka kania) бот. гриб-зо́нтик•- pragnąć jak kania deszczu
- wyglądać jak kania deszczu -
8 możliwie
нареч.• возможно• сносно* * *\możliwiej 1. по мере возможности, как можно;\możliwie najlepiej как можно лучше; \możliwie szybciej как можно скорее;
2. разг. довольно хорошо, сносно; ничего себе;\możliwie ubrany довольно хорошо (прилично) одетый;
wyglądać \możliwie выглядеть ничего себе+2. nienajgorzej, nieźle, znośnie
* * *1) по ме́ре возмо́жности, как мо́жноmożliwie najlepiej — как мо́жно лу́чше
możliwie szybciej — как мо́жно скоре́е
2) разг. дово́льно хорошо́, сно́сно; ничего́ себе́możliwie ubrany — дово́льно хорошо́ (прили́чно) оде́тый
wyglądać możliwie — вы́глядеть ничего́ себе́
Syn: -
9 nietęgo
неважно, не очень;\nietęgo wyglądać неважно выглядеть;
\nietęgo komuś idzie z nauką кому-л. с трудом даётся ученье+kiepsko, marnie, licho, słabo
* * *нева́жно, не о́ченьnietęgo wyglądać — нева́жно вы́глядеть
nietęgo komuś idzie z nauką — кому́-л. с трудо́м даётся уче́нье
Syn: -
10 okno
сущ.• окно* * *☼, мн. Р. okien окно;patrzeć (wyglądać) przez \okno смотреть в окно; \okno wystawowe витрина; ● \okno na świat окно (выход) в мир
* * *с, мн Р okienокно́patrzeć (wyglądać) przez okno — смотре́ть в окно́
okno wystawowe — витри́на
-
11 półtora
полтора;\półtora litra полтора литра; \półtora tysiąca полторы тысячи; ● wyglądać jak \półtora nieszczęścia иметь жалкий (плачевный) вид
* * *полтора́półtora litra — полтора́ ли́тра
półtora tysiąca — полторы́ ты́сячи
-
12 czekać jak kania deszczu
= pragnąć jak kania deszczu или wyglądać jak kania deszczu ждать не дожда́ться -
13 prezentować się
-
14 przedstawiać się
-
15 prezentować\ się
несов. выглядеть, иметь ка-кой-л. вид;wspaniale się \prezentować\ się прекрасно выглядеть
+ przedstawiać się, wyglądać -
16 przedstawiać\ się
несов. 1. представляться;2. выглядеть, иметь вид+2. prezentować się, wyglądać
См. также в других словарях:
wyglądać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyglądaćam, wyglądaća, wyglądaćają {{/stl 8}}– wyjrzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIa, wyglądaćjrzę, wyglądaćjrzy, wyglądaćjrzał, wyglądaćjrzeli {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}wyglądnąć {{/stl 22}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyglądać — 1. Dobrze wyglądać a) «mieć wygląd człowieka zdrowego»: Brała z miłością na rękę moje dziewczynki i cieszyła się, że są takie różowe i ładne, i dobrze wyglądają (...). H. Górska, Brama. b) «dobrze, ładnie się prezentować»: Kiedy trochę podrosłam … Słownik frazeologiczny
wyglądać — ndk I, wyglądaćam, wyglądaćasz, wyglądaćają, wyglądaćaj, wyglądaćał, wyglądaćany wyjrzeć dk VIIb, wyglądaćjrzę, wyglądaćjrzysz, wyglądaćjrzyj, wyglądaćjrzał, wyglądaćjrzeli 1. «patrzeć, spoglądać wychyliwszy się zza czegoś, z czegoś, przez coś;… … Słownik języka polskiego
wyglądać jak trzy ćwierci do śmierci — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyglądać bardzo źle, mizernie; wyglądać na chorego, słabego {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyglądać [czuć się] jak pączek w maśle — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyglądać świetnie, zdrowo; czuć się znakomicie, mieć wszystko do zaspokojenia swoich potrzeb : {{/stl 7}}{{stl 10}}Młody Iksiński wygląda jak pączek w maśle. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyglądać jak zmokła kura — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyglądać na bardzo przygnębionego, nieszczęśliwego, osowiałego; też: być całkowicie zmokniętym od deszczu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyglądasz jak zmokła kura, nie mogłeś się gdzieś schować przed deszczem? {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyglądać boskiego zmiłowania — {{/stl 13}}{{stl 7}} być w stanie załamania, apatii i oczekiwać na poprawę losu {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyglądać jak cień — {{/stl 13}}{{stl 7}} być wychudzonym, słabym, mieć niezdrową cerę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po chorobie wyglądał jak cień. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyglądać jak nieszczęście [siedem nieszczęść, półtora nieszczęścia] — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyrażenie określające czyjś żałosny, opłakany stan (zwykle z politowaniem i dezaprobatą); być brudnym, zmęczonym, wychudzonym itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gdy wrócił z biwaku, wyglądał jak nieszczęście, jak półtora nieszczęścia … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyglądać jak śledź — {{/stl 13}}{{stl 7}} być chudym, wymizerowanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po powrocie z pracy we Włoszech wyglądał jak śledź. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
być [wyglądać] jak z krzyża zdjęty — {{/stl 13}}{{stl 7}} być osłabionym, wyczerpanym, wyglądać na bardzo zmęczonego, chorego, nieszczęśliwego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powiedz mi, co się dzieje z Wojtkiem, bo wyglądał dziś jak z krzyża zdjęty. Po pracy jestem jak z krzyża zdjęty.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień