-
1 выхватить
whip out глагол: -
2 выхватить
-
3 выхватить
1) General subject: flick out, jack out (пистолет), pull out, tear, tear out, whip away (оружие), whip out (оружие), whip out, snatch out (из рук и т.п.), pluck2) Dialect: whop3) Jargon: pull4) Makarov: snatch away, snatch out -
4 выхватить
сов. см. выхватывать -
5 выхватить
-
6 выхватить
совер. от выхватывать -
7 выхватить
snatch away; from; out; snap up; offСинонимический ряд:вырвать (глаг.) выдернуть; выдрать; вырвать -
8 выхватить (какой-л.) предмет из (чьих-л.) рук
General subject: snatch an object from handУниверсальный русско-английский словарь > выхватить (какой-л.) предмет из (чьих-л.) рук
-
9 выхватить (у кого-л.) добычу из-под самого носа
General subject: wipe noseУниверсальный русско-английский словарь > выхватить (у кого-л.) добычу из-под самого носа
-
10 выхватить (что-л ., у кого-л.) из рук
General subject: switch out of handУниверсальный русско-английский словарь > выхватить (что-л ., у кого-л.) из рук
-
11 выхватить кошелёк из кармана
General subject: twitch a purse from pocket (у кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > выхватить кошелёк из кармана
-
12 выхватить неожиданно
Универсальный русско-английский словарь > выхватить неожиданно
-
13 выхватить нож
Makarov: draw a knife -
14 выхватить ножницами кусок материи
Makarov: snip a hole in clothУниверсальный русско-английский словарь > выхватить ножницами кусок материи
-
15 выхватить оружие
General subject: draw a gun -
16 выхватить пистолет
1) General subject: jerk out the pistol, whip out a pistol2) Jargon: jack outУниверсальный русско-английский словарь > выхватить пистолет
-
17 выхватить револьвер
1) General subject: draw revolver2) Makarov: draw revolverУниверсальный русско-английский словарь > выхватить револьвер
-
18 выхватить что-либо у кого-либо из рук
General subject: switch something out of somebody's handУниверсальный русско-английский словарь > выхватить что-либо у кого-либо из рук
-
19 выхватить шпагу
1) General subject: draw sword2) Makarov: draw sword -
20 выхватить добычу из-под самого носа
General subject: (у кого-л.) wipe noseУниверсальный русско-английский словарь > выхватить добычу из-под самого носа
См. также в других словарях:
ВЫХВАТИТЬ — ВЫХВАТИТЬ, выхвачу, выхватишь, совер. (к выхватывать). 1. кого что. Схватив, вырвать, отнять. Выхватить лакомый кусок из под носа. Выхватить книгу из рук товарища. 2. что. Стремительно, порывисто извлечь откуда нибудь, проворно вытащить.… … Толковый словарь Ушакова
выхватить — отобрать, вытащить, вынуть, выложить, достать, забрать, выдрать, выдернуть, вырвать, извлечь, отнять, выдергать Словарь русских синонимов. выхватить 1. см. отнять. 2. см. вынуть … Словарь синонимов
ВЫХВАТИТЬ — ВЫХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер. 1. кого (что). Схватив, вырвать, вынуть. В. пакет из рук. В. кинжал из за пояса. В. отдельный факт (перен.: произвольно отбросив другие, поставить в центр внимания, обсуждения; неод.). 2. что. Вырезать при… … Толковый словарь Ожегова
выхватить — ВЫХВАТЫВАТЬ/ВЫХВАТИТЬ ВЫХВАТЫВАТЬ/ВЫХВАТИТЬ, выдергивать/ выдернуть, вырывать/вырвать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выхватить — хвачу, хватишь; вы/хваченный; чен, а, о; св. см. тж. выхватывать, выхватываться, выхватывание что 1) а) Схватив, отнять; вырвать. Вы/хватить у кого л. пакет, письмо … Словарь многих выражений
выхватить из темноты — высветлить, осветить, высветить, озарить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выхватить из-под носа (носу) — ВЫХВАТЫВАТЬ ИЗ ПОД НОСА (НОСУ) что. ВЫХВАТИТЬ ИЗ ПОД НОСА (НОСУ) что. Прост. Неодобр. Беззастенчиво перехватывать, отбивать у кого либо что либо. Найти золотой прииск в Сибири немудрёное дело, только нашему брату не дадут им пользоваться. Ты… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выхватить кусок хлеба изо рта — ВЫХВАТЫВАТЬ КУСОК <ХЛЕБА> ИЗО РТА. ВЫХВАТИТЬ КУСОК <ХЛЕБА> ИЗО РТА. Предосуд. Забирать у кого либо последнее, присваивая себе. Та девочка, пожалуй, думает, что Марина Игнатьевна на второй службе, пенсию получает, у молодых кусок хлеба … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выхватить кусок изо рта — ВЫХВАТЫВАТЬ КУСОК <ХЛЕБА> ИЗО РТА. ВЫХВАТИТЬ КУСОК <ХЛЕБА> ИЗО РТА. Предосуд. Забирать у кого либо последнее, присваивая себе. Та девочка, пожалуй, думает, что Марина Игнатьевна на второй службе, пенсию получает, у молодых кусок хлеба … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выхватить — I сов. перех. см. выхватывать I II сов. перех. см. выхватывать II III сов. перех. разг. см. выхватывать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выхватить — выхватить, выхвачу, выхватим, выхватишь, выхватите, выхватит, выхватят, выхватя, выхватил, выхватила, выхватило, выхватили, выхвати, выхватите, выхвативший, выхватившая, выхватившее, выхватившие, выхватившего, выхватившей, выхватившего,… … Формы слов